ENGLISH DEFINITIONS

VNEN kịch nói

play

VNEN vở kịch

play

VNEN đùa giỡn

play

VNEN đấu pháp

play

VNEN an bài

to arrange, display, preordain, forecast, predestine

VNEN anh nên đi chơi

you ought to go to play

VNEN biểu

(1) table, chart, meter, scale, index
(2) to express, manifest, display, show, demonstrate
(3) to say, tell, order
(4) second degree near relatives of different surnames
(5) memorial to the king

VNEN biểu diễn

to exhibit, display, show, perform, act

VNEN biểu dương

to display, show, manifest

VNEN bài

(1) text, lesson, (newspaper) article
(2) (playing) card
(3) against, vs., anti-
(4) [CL for speeches, newspaper articles]
(5) Mandarin symbol of office
(6) to arrange, display
(7) means, way, method, procedure

VNEN bài lá

playing-card

VNEN bài toán làm như chơi

the math problem was child’s play

VNEN bày

(1) see bầy
(2) to display, arrange, set up, show, exhibit

VNEN bày hàng

display, set out, show

VNEN bát sách

name of a playing-card

VNEN bêu

to display, exhibit, show, expose

VNEN bêu đầu

to display the head of an executed criminal

VNEN bản

(1) edition, version, tablet, block, copy, print, piece, document, edition, impression
(2) [CL for scripts, songs, plays, statements, treaties]
(3) root, basis, base, origin, source

VNEN bản kịch

play, drama

VNEN bảo tồn bảo tàng

to preserve, care for and display

VNEN bầy

(1) to display, show
(2) pack, herd, flock, gang, band

VNEN bầy biện

to display, arrange

VNEN bật bông

to card cotton, keep on playing (badly), grind out

VNEN bắt cá hai tay

to play it safe

VNEN bộc

(1) servant
(2) to display, show, manifest

VNEN ca kịch

play, theater

VNEN cao cờ

to be a good chess player

VNEN chiếm một vai trò quan trọng

to play a vital role

VNEN chân chữ bát

bow-legged, splayed feet

VNEN chơi

to go out, be out, go for a walk, have a good time, play, amuse oneself (with); fun, amusement, play, game

VNEN chơi bi

to shoot, play marbles

VNEN chơi bài

to play cards

VNEN chơi chữ

to play on words, make a pun

VNEN chơi khăm

to play a dirty or nasty trick on somebody, play a

VNEN chơi nghịch

play pranks

VNEN chơi nhởn

amuse oneself (without) doing anything), idle playing

VNEN chơi rừng

foul play

VNEN chơi súc sắc

to play dice

VNEN chơi trội

to give oneself airs, play the high and mighty

VNEN chơi ác

to play a mean trick (on someone)

VNEN chơi đàn pi a nô

to play piano

VNEN chơi đùa

to play

VNEN chưng bày

to display, exhibit

VNEN chưng dọn

to display, arrange

VNEN chạy hiệu

play a secondary role, play second fiddle

VNEN chớp

(1) lightning (bolt), flash, flare
(2) to display, show, lighten, blink, wink, project, show
(3) to steal, swipe, pinch, snatch

VNEN con bài

playing card

VNEN cuộc bể dâu

a play of ebb and flow

VNEN cáo bệnh

to play sick, fake illness

VNEN cây vợt

tennis-racket, tennis player, ping-pong star

VNEN công khai phơi bày

to publicly display

VNEN cường điệu

to exaggerate, overplay, overstate, magnify, blow up

VNEN cải lương

to improve, reform; (modern) play

VNEN cầm đằng chuôi

have a hold over someone, play safe

VNEN cầu thủ

ball player

VNEN cờ vua

to play chess

VNEN diễn kịch

present a play, act in a play

VNEN du hí

entertainment, amusement; to play, amuse oneself

VNEN dàn

to put in an order, deploy, display, arrange

VNEN dân chơi

player

VNEN dọn hàng

install one’s store, display one’s good

VNEN giả câm giả điếc

to play dumb

VNEN giả ngố

to play stupid, pretend to be stupid

VNEN giắt xài

plug and play

VNEN giỡn

to play, joke, tease

VNEN gảy

flip of, poke and turn upside down, play, pluck

VNEN hiển thị

to display

VNEN hí

(1) to neigh
(2) to play

VNEN hí kịch

drama, play

VNEN hí viện

theater, playhouse

VNEN hư trương

show off, display (something essentially empty)

VNEN kiện tướng

good player

VNEN kịch

drama, play

VNEN kịch búp bê

puppet show, play

VNEN kịch bản

play (theatrical), scenario

VNEN kịch bản phim

film script, screenplay

VNEN kịch nói

play

VNEN kịch sĩ

actor, dramatist, playwright

VNEN kịch thơ

versified play, play in verse

VNEN kịch tác gia

playwright

VNEN làm anh hùng

to play the hero

VNEN làm trò

to play a game

VNEN lên chân

(football game) play better, become a better player

VNEN lỗ đáo

hole (for children to play their throwing game)

VNEN màn chót

last scene, end of play

VNEN màn hình tinh thể lỏng

LCD - Liquid Crystal Display

VNEN máy hát

gramophone, phonograph, juke-box, record-player

VNEN mần tuồng

to act or play the fool, make a fool of oneself

VNEN một cỗ bài

deck of (playing) cards

VNEN nghịch

(1) boisterous, hostile, rebellious, contrary, opposite, reverse
(2) to play with, tamper with, mess with

VNEN nghịch ngợm

playful, mischievous

VNEN nghịch tinh

mischievous, play pranks (on somebody)

VNEN nhe nanh múa vuốt

to display the talons, show one’s power

VNEN nho nhoe

to show off, display

VNEN nhà hát

theater, playhouse

VNEN nhà nghề

player, professional

VNEN nhà quần vợt

tennis player

VNEN nhí nhoẻn

smile playfully

VNEN nhí nhảnh

joyful, playful

VNEN như chơi

(like) child’s play

VNEN nhởn

to play, amuse oneself

VNEN nhởn nhơ

carefree, playful, light-hearted

VNEN nêu

to raise, bring up, set, pose, state, display; (tent) pole

VNEN nêu lên

to bring up, raise (a question, e.g.); to display, show

VNEN nắm đằng chuôi

to hold the handle of a knife, play safe

VNEN oằn tù tì

one-two-three (game played by small children)

VNEN phát sóng

to put (a play) on the air, broadcast, telecast

VNEN phân vai

cast (a play)

VNEN phòng giải trí

den, playroom, rec room, lounge

VNEN phô

to show, display

VNEN phô bày

to display, show off, exhibit

VNEN phô trương

to show off, flaunt, display

VNEN phơi

(1) to display, explain
(2) to dry (in the sun), expose (to the sun)

VNEN phơi bày

to display, expose

VNEN quan trọng hóa

to exaggerate, overplay, dramatize, to

VNEN quầy

display, counter, stall

VNEN rã người

worn-out, tired out, played out

VNEN sân chơi

playground

VNEN sân trường

schoolyard, playground

VNEN sạch nước

have just learned how to play chess

VNEN sắm hai vai

to play, have to roles

VNEN sắm vai

to act, play role

VNEN sự phơi bày

display

VNEN tam cúc

on type of playing cards (origin of name unknown)

VNEN tay chơi

a “player”

VNEN tham gia chính quyền

to take part, play a role in the government, administration

VNEN tham gia quân đội

to take part, play a role in the military

VNEN thi đấu

to compete, play a match against somebody, enter

VNEN thiết

to display, show

VNEN thiết bị hiển thị

display

VNEN thổi cây kèn

to play a wind instrument

VNEN tinh nghịch

mischievous, arch, roguish, playful

VNEN treo cờ

to hang, display a flag

VNEN treo giò

to suspend (a soccer player), ground (a pilot)

VNEN trung vệ

center, half-back, midfield player

VNEN trình bày

to display, present, state

VNEN trưng

to display

VNEN trưng bày

to display, show, exhibit

VNEN trần

(1) to be half naked, drawn (sword)
(2) ceiling
(3) dust; world, life
(4) to be old
(5) to display, expose, explain

VNEN trần liệt

to lay out, display

VNEN trần thiết

to arrange, display, decorate; to narrate, tell, state, explain

VNEN trốn học

to play truant, play hooky

VNEN trống bỏi

paper tambourine (for children to play)

VNEN trổ

to burst, open to show, display

VNEN tuyển thủ

selected player

VNEN tình cảnh

setting, situation, stage, scene (of a play)

VNEN tấn

(1) metric ton
(2) see tiến
(3) standing position (in kung fu)
(4) play

VNEN tổ tôm

card game using a deck of cards and played by five

VNEN uốn éo

to wriggle, swing hips, play hard to get

VNEN vui tính

cheerful, light-hearted, playful

VNEN vây vo

to show off, play the fool, put on airs, ostentatious

VNEN vọc

to play with

VNEN vờn

to leap; to play with; to set off; to bring out

VNEN vở

(1) notebook, exercise book
(2) [CL for plays]

VNEN vở diễn

play, piece

VNEN vở kịch

play

VNEN xuân liên

parallel scrolls displayed around Tet time

VNEN yết bảng

to display notice or placard (giving names of successful candidates)

VNEN đàn địch

to play music

VNEN đá bóng

(to play) soccer, football

VNEN đánh

to beat, strike, hit, type, brush, play (games)

VNEN đánh bi

to shoot, play marbles

VNEN đánh bài

to play cards

VNEN đánh cờ

to play chess

VNEN đánh khăng

play the game of sticks

VNEN đánh quần vợt

to play tennis

VNEN đánh đàn

to play a musical instrument

VNEN đánh đáo

play at chucking coins

VNEN đánh đôi

to team up, gang up, play a double (tennis)

VNEN đánh đơn

play a single (at tennis)

VNEN đóng

to close, shut, build, drive (nail), play, act (in a play)

VNEN đóng kịch

act a part (in a play), put on an act

VNEN đóng một vai

to play, act out a role

VNEN đóng một vai trò

to play a role

VNEN đóng một vai trò quan trọng

to play a vital, important role

VNEN đóng một vai trò then chốt

to play an important, essential role

VNEN đóng phim

play a part in a film

VNEN đóng vai

to play a role, a part

VNEN đóng vai trò

to play a role

VNEN đóng vai trò chính trị

to play a political role

VNEN đóng vai trò cố cấn

to play an advisory role

VNEN đóng vai trò trọng yếu

to hold, play an important role

VNEN đóng vai trò tích cực

to play an active role

VNEN đùa giỡn

play

VNEN đùa nghịch

to play

VNEN đùa với lửa

to play with fire

VNEN đúng

(1) correct, exact, sharp (of time), accurate, correct
(2) to bind (book); to close, shut; to pay; to build, (3) to fit with, go with, agree with, be in accord with
(4) to play (a role), act

VNEN đạo cô

properties (of a play)

VNEN đạo cụ

properties, props (of a play)

VNEN đấu pháp

play

VNEN đấu thủ

contender, player (in a competition)

VNEN đầu cánh

seat on the right hand of any player (in Vietnamese card-games)

VNEN đồ chơi

toy, plaything

VNEN ợt

easy, simple, like child's play

SNOT:

SNOT:

SNOT:

SNOT:

SNOT:

SNOT:

SNOT:

play

OXF3000:

play

OTOP: play

OTOP: play

BNC6000 : play

BNC6000 : play

OPD : play with

OPD : playground

OPD : DVD player

OPD : display case

OPD : play area

OPD : CD player

OPD : video player

OPD : play

OPD : player

OPD : play games

OPD : play cards

OPD : Mp3 player

OPD : personal CD player

OPD : portable cassette player

OPD : DVD player

OPD : portable DVD player

OPD : play

OPD : play an instrument

VSLW123 chơi

to play

VSLW123 máy cassette

cassette player

VSLW123 biểu thị

to show, to display one's attitude

VSLW123 vui chơi

to have fun, to play

VSLW123 biểu thị

to show, to display

VSLW123 biểu thị

to show, to display

VSLW123 đóng /đóng vai

to play a role

VSLW123 thể hiện

to express, display

VSLW123 đóng vai trò chính

play the main role of

VSLW 45 sân chơi

playground

VSLW 67 sòng phẳng

be fair, fair play

---

DUOS Đứa trẻ muốn chơi với nó. ☊ The child wants to play with it. ☊ Verbs 1
DUOS Những đứa trẻ chơi với các hòn đá trong công viên. ☊ The children play with the stones in the park. ☊ Nature
DUOS Đội của anh ấy có bao nhiêu cầu thủ? ☊ How many players has his team? ☊ Sports
DUOS cầu thủ ☊ player ☊ Sports
DUOS Các học sinh đang chơi thể thao. ☊ The students are playing sports. ☊ Sports
DUOS Chơi thể thao rất tốt cho các đứa trẻ. ☊ Playing sports is very good for the children. ☊ Sports
DUOS Những đứa trẻ chơi với quả bóng. ☊ The children play with the ball. ☊ Sports
DUOS chơi ☊ play ☊ Sports
DUOS Tôi thường xuyên chơi bóng rổ sau khi làm việc. ☊ I usually play basketball after work. ☊ Sports
DUOS Các nhà lãnh đạo đang chơi bóng bầu dục. ☊ The leaders are playing rugby. ☊ Sports
DUOS Cô ấy thích chơi môn bóng chuyền. ☊ She likes to play volleyball. ☊ Classifiers 2
DUOS Các cầu thủ đang được cải thiện. ☊ All players are being improved. ☊ Verbs 5

---

50L Bạn có chơi nhạc cụ không? * Do you play a musical instrument? 022
50L Buổi tối hôm nay có gì ở nhà hát? * What’s playing at the theatre / theater (am.) this evening? 046
50L Buổi tối hôm nay có gì ở rạp chiếu phim? * What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening? 046
50L Hôm nay có phim rất hay. * A good film is playing today. 047
50L Nhưng ban nhạc chơi rất hay. * But the band plays very well. 048
50L Chúng tôi chơi đá bóng. * We play football / soccer (am.). 051
50L Đội Đức đá với đội Anh. * The German team is playing against the English one. 051
50L Tôi đánh quần vợt. * I play tennis. 065
50L Tôi chơi bóng đá. * I play football / soccer (am.). 065
50L Các bạn muốn chơi bóng đá không? * Do you want to play football / soccer (am.)? 073
50L Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê. * My son did not want to play with the doll. 090
50L Con gái tôi đã không muốn chơi bóng đá. * My daughter did not want to play football / soccer (am.). 090
50L Vợ tôi đã không muốn đánh cờ với tôi. * My wife did not want to play chess with me. 090
50L Mấy đứa ấy đã được phép chơi ở ngoài sân lâu. * They were allowed to play in the yard for a long time. 090
50L Tôi không biết chơi dương cầm mà cũng không biết chơi đàn ghi ta. * I can neither play the piano nor the guitar. 100

---

---