ENGLISH DEFINITIONS

VNEN nhà cửa dân chúng

home

VNEN an dưỡng đường

health resort, sanatorium, rest home

VNEN anh cứ tự nhiên như ở nhà anh

make yourself at home

VNEN bài làm

homework (assignment), task, exercise, theme

VNEN bài tập

exercise, homework

VNEN bài vở

commentary, lesson, homework, letter to the editor

VNEN bên nhà

at home

VNEN bơ thờ

(2) vagrant, homeless; to wander'> (1) dazed, out of one's senses
(2) vagrant, homeless; to wander

VNEN bản quán

native village, home town

VNEN bảo vệ xứ sở

to protect one’s homeland

VNEN bến đổ

home port

VNEN bị bỏ một mình căn nhà

to be left alone at home

VNEN bỏ nhà

to leave home

VNEN bỏ quê hương

to leave one’s country, leave one’s homeland

VNEN bỏ về

to leave and go home

VNEN bốn bể là nhà

a person who is at home anywhere he goes

VNEN chạy về nhà

to run home

VNEN chở về

to carry home

VNEN chủ nhà

landlord; master, lord of the house, homeowner

VNEN chủ nhật trời mưa, nằm khàn ở nhà

to be at a loose end at home on a rainy Sunday

VNEN cách xa quê hương

far from one’s homeland

VNEN cây nhà lá vườn

home-made, home-grown

VNEN có ai ở nhà không?

is there anyone home?

VNEN có nhà

to be at home, in one’s house

VNEN căn nhà hai tầng

two story home, apartment

VNEN cầu bơ cầu bất

homeless, vagabond, vagrant

VNEN cố hương

hometown, native village

VNEN cứ tự nhiên

to make oneself at home

VNEN dưỡng lão viện

home for the aged

VNEN dặm phần

the road back home

VNEN gia cư

abode, residence, house, home, dwelling

VNEN giản lậu

plain and homely, homespun

VNEN giấc hương quan

homesick dream

VNEN gạo chợ nước sông

wander around homeless

VNEN gần nhà

nearby, close to one’s home

VNEN hương quan

native land, home village

VNEN hải cảng căn cứ

home port

VNEN không có nhà

to not be home, be out, be away from home

VNEN làm bài

to do an exercise or homework or lessons

VNEN làm bài tập

to do exercises, homework

VNEN lái xe về nhà

to drive home

VNEN lưu ly

crystal gem, drift about at large, be driven from home by

VNEN lục soát nhà cửa

to search sb’s home

VNEN miền quê

native region, home area

VNEN màn trời chiếu đất

homeless

VNEN mò về

to stumble home

VNEN người chủ nhà

homeowner, landlord

VNEN người ly tán

refugee, someone displaced from their home

VNEN người vô gia cư

homeless person

VNEN nhà

(1) [CL for experts]
(2) building, house
(3) house, family, clan, home

VNEN nhà an dưỡng

old folks home, convalescent home, rest-home, health farm, sanatorium

VNEN nhà của

home phone number

VNEN nhà cửa dân chúng

home

VNEN nhà riêng

(private) house, home

VNEN nhất đán bỏ ra đi

to leave one’s home suddenly one day

VNEN nhớ nhà

homesick, be sick for home

VNEN nhớ nước

homesick, nostalgic

VNEN nhớ quê hương

to miss one’s homeland

VNEN non sông

fatherland, motherland, home country

VNEN nước nhà

home country, fatherland, native land, motherland, homeland

VNEN nội hóa

home-made, home-grown, locally made; local goods

VNEN nội trị

home affairs, home administration, home policy, internal

VNEN nội vụ

domestic affairs, home affairs

VNEN phục vụ quê hương

to serve one’s country, homeland

VNEN quy ninh

return to one’s paternal home after the wedding day

VNEN quê

native village, home town

VNEN quê hương

homeland, native land, fatherland, motherland

VNEN quê hương đất nước

country and homeland

VNEN quê nhà

native village, homeland, one’s own native place

VNEN quốc nội

at home, in the country, domestic

VNEN ra khỏi nhà

to leave home

VNEN ra về

to leave (and go home)

VNEN rang đầu

front page (of a newspaper); homepage (WWW)

VNEN rời nhà

to leave one’s house or home

VNEN rời quê hương

to leave one’s homeland

VNEN tan cửa nát nhà

the home is shattered and its members gone

VNEN thất sở

be a displaced person, be without a home

VNEN tiểu bang nhà

one’s home state

VNEN tiểu thủ công

home craft or industry, small scale industry

VNEN trang nhà

homepage

VNEN trong ấm ngoài êm

peace at home and aboard

VNEN trên đường về nhà

on the way home

VNEN trị gia

run a home

VNEN trở về nhà

to go home, return home

VNEN trở về quê hương

to return to one’s homeland

VNEN trở về đất mẹ

to return to one’s homeland

VNEN tư gia

private home

VNEN tại gia

at home

VNEN tại nhà

at home

VNEN tổ ấm

home, hearth

VNEN tự tạo

home-made

VNEN viện dưỡng lão

old folks’ home

VNEN vô gia cư

homeless, having no roof over one’s head

VNEN vải sô

coarse homespun fabric (used in mourning)

VNEN về nhà

to go home

VNEN về nước

to go home (to one’s own country)

VNEN về quê

to go to the country(side); to return home (to one’s homeland)

VNEN xa quê hương

far from home

VNEN xuất gia

to leave one’s home (to become a Buddhist monk or nun)

VNEN xứ sở

native country, homeland

VNEN ăn cơm nhà

to eat at home

VNEN đem về nhà

to bring home, carry home

VNEN đi an dưỡng

to go to a convalescent home

VNEN đi làm về

to come home from work

VNEN đi vắng

to be out, be not at home, be absent

VNEN đi về

to return, go back, go home

VNEN đi về sớm

to go home early

VNEN đi đêm về

to come home at night

VNEN đào nguyên

fairies’ home, Elysium

VNEN đón dâu

to meet the bride and bring her home

VNEN đưa về

to take sb home

VNEN đường về

way home

VNEN định cư

fixed residence, fixed home; to settle (in a place), set up one’s residence

VNEN ở Pháp về

to return home from France

VNEN ở nhà

at home

VNEN ở nhà một mình

home alone

VNEN ở quê nhà

in one’s homeland

VNEN ở trong nước

domestic, at home, in the country

VNEN ở trong và ngoài nước

at home and abroad

SNOT:

home

OXF3000:

home

OTOP: home

BNC6000 : home

BNC6000 : home

OPD : Study at home.

OPD : come home , get home

OPD : do homework

OPD : buy a home

OPD : homesick

OPD : mobile home

OPD : nursing home

OPD : home improvement store

OPD : home health care aid

OPD : homemaker

VSLW123 nhà

house, home

VSLW123 về

to go home, to go back

VSLW123 tại (nhà; chỗ)

at (home, place)

VSLW123 quê hương

homeland

VSLW123 ở nhà

to stay home

VSLW123 nhớ nhà

homesick

VSLW123 quê nội

paternal homeland

VSLW 45 tổ ấm

cozy home, lovely nest

VSLW 67 người lang thang

homeless people

VSLS Quê em ở Đà Nẵng à?

Your (to a younger person) home town is in Da Nang, right?

VSLS Dạ, không. Quê em ở Nha Trang.

No. My home town is in Nha Trang.

VSLS Anh ấy muốn em cùng đi về quê với anh ấy.

He wants me to go home together with him.

VSLS Quê anh ấy ở xa quá!

His home town is so far.

VSLS Cả ngày mình chỉ ở nhà ngủ. Chẳng muốn làm gì.

I stay home and sleep all day. (I) don't want to do anything.

VSLS Buổi tối Thảo ở nhà xem phim, đọc sách báo.

In the evening I (Thảo) stay home watching movies, and reading books and newspapers.

---

---

50L Tôi ở nhà. * I’m staying at home. 012
50L Chúng tôi thích ở trong nhà vào mùa đông. * We like to stay home in winter. 018
50L Bạn hãy coi như là ở nhà. * Please, feel right at home! 022
50L Tôi đón bạn ở nhà. * I will pick you up at home. 026
50L Bạn ngày mai đi xe về nhà à? * Are you driving home tomorrow? 067
50L Chúng tôi muốn đi về nhà. * We want to drive home. 072
50L Tôi muốn đi về nhà. * I want to go home. 073
50L Tôi muốn ở nhà. * I want to stay at home. 073
50L Ai đã phải đi về nhà sớm? * Who had to go home early? 089
50L Tôi đã muốn đi về nhà. * Actually I wanted to drive home. 089
50L Bạn tới muộn / trễ quá – đừng có tới muộn / trễ quá! * You come home so late – don’t come home so late! 091
50L Bạn về nhà an toàn nhé! * Hope you arrive home safely! 092
50L Bao giờ bạn về nhà? * When will you come home? 096
50L Anh ấy ngồi trong quán bia thay cho đi về nhà. * He is at the bar instead of going home. 098

---

---