ENGLISH DEFINITIONS

VNEN bốn

four

VNEN ba bề bốn bên

3D and four-sided, all sides

VNEN ba bốn

three or four

VNEN ba bốn lần

three or four times

VNEN ba phần tư

three-fourths

VNEN bát tiết

the eight festivals (beginnings of four seasons, equinoxes and solstices)

VNEN bắn bốn phát

to fire four (gun)shots

VNEN bốn

four

VNEN bốn biển

the four corners of the earth, the five continents, the whole world

VNEN bốn bể

the four oceans, the world over, the four corners of the world, all sides

VNEN bốn bức tường

four walls

VNEN bốn chân

four-legged, quadruped

VNEN bốn giờ liên tục

four straight hours, four hours straight

VNEN bốn mùa

the four seasons, all year round

VNEN bốn năm

four or five

VNEN bốn phương

the cardinal points (N,S,E,W), four directions, the four corners of the earth, everywhere

VNEN chấn

(1) to shake
(2) to encourage, organize
(3) fourth trigram

VNEN chỏng gọng

lying with all fours in the air, lying by oneself

VNEN gàu dai

four-stringed bucket (handled by two persons)

VNEN hàng thứ tư

fourth place

VNEN lần thứ tư

fourth time

VNEN mão

fourth year of the Chinese zodiac (“cat” or “rabbit”)

VNEN mười bốn

fourteen

VNEN một phần tư

one-fourth

VNEN ngã tư

(four way) intersection, crossroads

VNEN thứ tư

Wednesday; fourth

VNEN trói tôm

tie all four limbs

VNEN tư

(1) four (in compound numbers)
(2) private, personal
(3) capital

VNEN tứ

(1) four
(2) idea, though (in literature)

VNEN tứ bàng

from four side

VNEN tứ bảo

the four precious writing materials (brush, ink, paper, slab)

VNEN tứ bề

(all, the) four sides, everywhere, every direction

VNEN tứ chi

four limbs

VNEN tứ khoái

four pleasures

VNEN tứ khổ

the four sufferances (birth, old age, disease, death)

VNEN tứ phương

four directions, (in) all directions

VNEN tứ quý

four seasons

VNEN tứ thanh

the four Chinese accents

VNEN tứ thư

four books (ancient Chinese works)

VNEN tứ thời

the four seasons

VNEN tứ trụ

the four highest-ranking court officials in imperial Vietnam

VNEN tứ túc mai hoa

(of dog) white spots on the four paws

VNEN tứ vi

four corners, all around

VNEN tứ đại đồng đường

four generations under the same roof

VNEN tứ đức

The Four Essential Virtues

VNEN từ bốn chân trời khác nhau

from all four corners of the world

VNEN tỳ bà

Chinese four-chord lute

VNEN xa giá

state-coach, four-wheeled carriage, chariot of the king

VNEN xe tứ mã

carriage and four horses

VNEN đệ tứ

fourth

VNEN đứng hàng thứ tư

to be in fourth place

OTOP: four

OTOP: four

OPD : four

OPD : fourteen

OPD : twenty-four

OPD : fourty

OPD : one fourth

OPD : Fourth of July / Independence Day

OPD : fourth floor

OPD : 2 x 4 ( two by four )

VSLW123 áo tứ thân

four parts flowing tunic

VSLW123 tứ/bốn

four

VSLS Bốn đêm. Đây là hộ chiếu của tôi.

Four nights. Here's my passport.

VSLS Dạ sáu phòng. Có bốn phòng ngủ.

Six rooms. There are four bedrooms.

---

DUOS Bốn ☊ four ☊ Numbers
DUOS Bốn mươi tư ☊ forty-four ☊ Numbers
DUOS Bốn nghìn bốn trăm ☊ four thousand four hundred ☊ Numbers
DUOS Ba trăm hai mươi tư ☊ three hundred twenty-four ☊ Numbers
DUOS Tháng tư này có bốn chủ nhật. ☊ This April has four Sundays. ☊ Dates and Time
DUOS Một năm có bốn mùa. ☊ A year has four seasons. ☊ Dates and Time
DUOS Bốn chiếc tàu vũ trụ ☊ four spacecrafts ☊ Astronomy
DUOS Họ muốn nghiên cứu về bốn nền văn minh cổ. ☊ They want to research about four ancient civilizations. ☊ History

---

50L bốn, năm, sáu, * four, five, six, 009
50L Bốn. Người thứ tư. * Four. The fourth. 009
50L Bây giờ là bốn giờ. * It is four o’clock. 010
50L Một ngày có hai mươi bốn tiếng. * A day has twenty-four hours. 010
50L Ngày thứ tư là thứ năm. * The fourth day is Thursday. 011
50L Tháng thứ tư là tháng tư. * The fourth month is April. 063

---

---