ENGLISH DEFINITIONS

VNEN phễn

beat

VNEN bét

(1) last, least, lowest (in a series, ranking)
(2) to be (badly) beaten, beaten to a pulp
(3) dead drunk

VNEN bò lê bò càng

beaten until one is unable to walk

VNEN bắt nhịp

to conduct (an orchestra, a choir), beat time, be in tune with

VNEN bị đánh

to be hit, be beaten

VNEN bị đứng tim

to have one’s heart stop (beating)

VNEN cheng cheng

the beating of cymbals

VNEN choảng

to hit, beat

VNEN chạy vát

(navy) beat to windward, against the wind, off the wind

VNEN chặt ngọn

to cut the top off (a tree), (fig) beat to the punch

VNEN chết đòn

to be beaten black and blue

VNEN cút đi

get out of here!, beat it !, scram !, get out of my sight !

VNEN cút đi đồ nhãi

beat it, little devil!

VNEN cầm chầu

to beat time on a tomtom

VNEN dạn dày sương gió

weather-beaten, seasoned

VNEN dằn

to put down, beat down, press, emphasize

VNEN già đòn

beat up, thrash thoroughly

VNEN giấu quanh

to beat about the bush in order to conceal something

VNEN hét lác

threaten blusteringly, browbeat

VNEN khua

to strike, beat

VNEN khướt

dead beat, ded tired, dog tired

VNEN kiếm đường

find a way, beat a retreat

VNEN máy đánh trứng

beater, mixer

VNEN mẻ

(1) haul, catch (of fish); batch; beating, thrashing
(2) fermented rice
(3) chipped, nicked

VNEN một thằng vũ phu đánh vợ

wife beater

VNEN nem nép sợ đòn

to crouch in fear of a beating

VNEN ngừng đập

to stop beating

VNEN nhừ đòn

get a sound beating

VNEN nói gần nói xa không qua nói thật

it’s best not to beat around the bush, best to get to the point

VNEN nói quanh

to beat about the bush

VNEN nói quanh nói co

beat about the bush

VNEN nóng mắt muốn đánh

to burn with anger and desire to beat (someone)

VNEN nạt nộ

to browbeat, thunder, rage

VNEN nện

strike, hit, beat

VNEN phong thần

to beatify, canonize, deify

VNEN phễn

beat

VNEN phễn cho thằng bé mấy roi

to give the little boy a beating

VNEN quật

to whip, flog, beat

VNEN sạm nắng

suntanned, weather-beaten

VNEN sầm sập

beating, pelting

VNEN tan xương nát thịt

be smashed, beaten to a pulp

VNEN tim mình đập thình thịch

my heart beat wildly

VNEN trận đòn

beating, thrashing

VNEN trống ngực

heart-beat

VNEN tung tung

onomatopoeia of the drumbeats

VNEN tòm tòm

sound of drum beats

VNEN túi bụi

to thrash around, beat around

VNEN túi bụi vào chung quanh.

to thrash all around, beat around wildly

VNEN vỗ ngực

to beat one’s breast while boasting something

VNEN xiểng liểng

badly defeated, beaten hollow

VNEN đánh

to beat, strike, hit, type, brush, play (games)

VNEN đánh cho chết

to beat to death

VNEN đánh chó ngó chúa

when one wants to beat a dog, one must

VNEN đánh chết

to beat somebody to death, strike somebody dead

VNEN đánh lui

beat back, fight off

VNEN đánh nhau

to fight, hit each other, beat each other

VNEN đánh nhịp

to beat time

VNEN đánh om xương

to give a sound beating

VNEN đánh trống

spool; to beat a drum

VNEN đánh trứng

whip eggs, beat (up) eggs

VNEN đánh tuốt

to beat everybody

VNEN đánh vợ

to beat one’s wife

VNEN đánh đập

to beat, hit

VNEN đòn

(1) to strike, hit; blow, beating, thrashing (2) lever

VNEN được

(passive marker); can, be able, okay; that, which; to have, receive, obtain; to defeat, beat

VNEN đả tử

to beat to death

VNEN đấm ngực

beat one’s breast, beat one’s chest

VNEN đập

dam; to hit, beat (also said of heart)

VNEN đập chết

to beat to death, strike dead

VNEN đập cánh

(of birds) beat its wings

VNEN đập thình thình

to beat wildly (heart)

VNEN đập thình thịch

to beat wildly, madly

VNEN đập xuống

to beat down, smash down

VNEN ốm đòn

badly beaten up, dead beat, exhausted

beat

OXF3000:

beat

OXF3000N

beat

OTOP: beat

OTOP: beat

BNC6000 : beat

BNC6000 : beat

OPD : Beat the mixture.

OPD : eggbeater

VSLW123 đánh con

to beat up/ whip a kid