ENGLISH DEFINITIONS

VNEN xo

to shrug; very sad

VNEN Du Xom

USOM

VNEN bi xoay

rolling ball

VNEN buồn xo

forlorn, very sad

VNEN bàn xoa

plasterer’s hawk

VNEN bàn xoay

turning table

VNEN bán xon

sell for a clearance

VNEN bật lò xo

to spring, react strongly and quickly

VNEN cho xong

once and for all

VNEN chuột bi xoay

trackball (mouse)

VNEN chưa kiểm xong số phiếu bầu

the votes have not yet been counted

VNEN chỉ là đồ mít xoài

to be a mere nobody

VNEN công xon

console, corbel

VNEN công xoóc xi om

consortium

VNEN cải xoong

cress, watercress

VNEN diếp xoăn

chicory

VNEN dâu da xoan

clausena excavate burn

VNEN dạ xoa

night demon

VNEN ghế xoay

swivel chair, swivel seat

VNEN giun xoắn

trichinosis

VNEN giâu gia xoan

hog plum

VNEN gió xoáy

cyclone

VNEN giải quyết xong

resolve

VNEN gạo tám xoan

kind of rice (small-grained and white)

VNEN hột xoài

chance (kind of venereal disease)

VNEN khéo xoay

have gumption, be resourceful

VNEN lon xon

to do something in a hurry

VNEN loàng xoàng

common, plain, second rate, mediocre, so-so

VNEN loăn xoăn

curly, frizzy

VNEN loạt xoạt

rustle, rustling

VNEN làm nhuế nhóa cho xong chuyện

to do (something) perfunctorily for the sake of getting it done

VNEN làm việc xong

to finish work

VNEN làm xong

to finish, come to an end

VNEN lò xo

spring (coil of metal)

VNEN lò xo chính

main spring

VNEN lò xo lá

plate spring

VNEN lò xo nhíp

half-elliptic spring, leaf spring, plate spring

VNEN lò xo xoáy ốc

coil spring, helical spring

VNEN lò xo xoắn bẹt

spiral spring

VNEN lò xo xoắn dài

coil spring

VNEN mít xoài

nobody

VNEN mùi xoa

handkerchief

VNEN mặt trái xoan

oval-shaped face

VNEN một hiệp là xong

to be done in one trip, one pass

VNEN một lần cho xong

once and for all

VNEN nghe xong

to finish listening

VNEN nhân viên của Du-Xom

USOM personnel

VNEN nhìn xoáy

to look around, look over

VNEN nói xong

to finish speaking

VNEN nằm xoài

lie at full length, lie fully stretched out

VNEN sau khi xem thư xong

after looking at the letter

VNEN trái xoan

oval

VNEN tròn xoay

perfectly round

VNEN tròn xoe

round

VNEN tuýt xo

tussore

VNEN tám xoan

perfumed rice

VNEN việc này bất quá năm ngày làm xong

this job can be done in five days at most

VNEN việc nớ sẽ xong thôi

that matter will be settled anyway

VNEN việc ấy nhắm chừng cũng xong

that business will perhaps be settled

VNEN vần xoay

(of events) turn

VNEN xo

to shrug; very sad

VNEN xo hoa

extravagant

VNEN xo ro

to hunch over

VNEN xo vai

shrug one’s shoulders

VNEN xoa

to rub

VNEN xoa bóp

to (give a) massage

VNEN xoa dịu

to appease, mollify, alleviate, calm, relieve, heal

VNEN xoa xoa

rub oneself gently

VNEN xoang

cavity

VNEN xoang xoảng

sound of cymbals, metallic sound percussion

VNEN xoang điệu

a tune, a song

VNEN xoay

to turn, revolve

VNEN xoay chiều

to change direction, alternate

VNEN xoay chuyển

to revolve, rotate, turn, reverse

VNEN xoay người

to turn oneself around

VNEN xoay người lại

to turn (one’s body) around

VNEN xoay người ra sau

to turn (oneself) around backwards, turn (oneself) facing backwards

VNEN xoay quanh

to turn around; around, surrounding

VNEN xoay sở

to manage, be resourceful

VNEN xoay trần

to be stripped to the waist

VNEN xoay tít

to spin rapidly, turn rapidly

VNEN xoay vần

to perform evolutions, evolve, circumvolution

VNEN xoay xỏa

to manage, regulate

VNEN xoay xở

contrive

VNEN xoen xoét

babble, prattle, chat, chatter

VNEN xoi

dig

VNEN xoi móc

to find fault

VNEN xoi mói

perforate, be captious

VNEN xoi xói

to jerky movement

VNEN xom

fishing fork, fishing gear; to fish with a three-pronged spear

VNEN xong

to finish, end, be complete; then, after ~ ing

VNEN xong chuyện

to be all over, come to an end

VNEN xong rồi

afterwards, then; over, finished

VNEN xong xuôi

finished, over, completed

VNEN xong đời

it’s the end of, that’s the finish of

VNEN xoong

saucepan

VNEN xoong chảo

pots and pans

VNEN xoài

mango; at full length

VNEN xoài cát

sweet mango

VNEN xoài quéo

kind of mango

VNEN xoài voi

giant mango

VNEN xoài xiêm

small and perfumed mango

VNEN xoàn

diamond

VNEN xoàn xoạt

sound of paper or cloth torn ripping sound

VNEN xoàng

indifferent, mediocre, simple, rough and ready, so-so

VNEN xoàng xĩnh

mediocre, frugal, shabby, humble

VNEN xoành xoạch

all the time

VNEN xoác

(with) one’s arm round somebody’s waist

VNEN xoáy

(1) to turn around, whirl around, change direction, be resourceful, manage to get
(2) to swipe

VNEN xoáy lộn

eddy

VNEN xoáy nghịch

anticyclone

VNEN xoáy trôn ốc

spiral

VNEN xoèn xoẹt

onomatopoeia for sound of the saw

VNEN xoét

signify one assent by winking

VNEN xoăn

curly, wavy

VNEN xoạc

to spread wide apart

VNEN xoảng

onomatopoeia of metallic sound

VNEN xoắn

to twist, turn; to hold, hang onto

VNEN xoắn xuýt

to be attached to somebody, have a strong attachment

VNEN xoắn xít

to grab, clutch, hold, cling to, stick to

VNEN xoắn ốc

spiral

VNEN xoẹt

(of knife, clap of thunder) cut fast, fast

VNEN xum xoe

flattering, smarmy

VNEN xun xoe

flattering, smarmy

VNEN xuýt xoa

to make a hissing sound, utter a cry of pain

VNEN xuýt xoát

nearly, about

VNEN xuềnh xoàng

simply, without ceremony, dressed in clothes used in the house

VNEN xủng xoảng

tinkling

VNEN đường xoi

groove

VNEN đường xoắn ốc

spiral

VSLW123 xong

finish

VSLW123 xoài

mango

VSLW123 xong

to finish, to be complete

VSLW123 xong

to finish, to be complete

VSLW 45 học xong

to finish studying

VSLW 45 xoay quanh

to revolve around

VSLW 45 gió xoáy/gió lốc

tornado/whirlwind

VSLW 67 xoay chuyển

turn something around

VSLW 67 xoa dịu

to ease

---

---

50L Tôi có một quả / trái táo và một quả / trái xoài. * I have an apple and a mango. 017
50L Một xuất khoai tây chiên với xốt cà chua. * I’d like chips / French fries (am.) with ketchup. 034
50L Và hai xuất với xốt mayonne. * And two with mayonnaise. 034
50L Tôi muốn xóa bỏ việc đặt vé của tôi. * I would like to cancel my reservation. 037
50L Bạn đã xong chưa? * Are you finished? 067
50L Chưa, chưa xong. * No, not yet. 067
50L Nhưng mà tôi sắp xong rồi. * But I’ll be finished soon. 067
50L Nhưng mà người hàng xóm có những đứa con hư đốn. * But the neighbours have naughty children. 081
50L Bạn có số điện thoại không? Vừa xong tôi vẫn còn. * Do you have the telephone number? I had it just now. 084
50L Bạn có địa chỉ không? Vừa xong tôi vẫn còn. * Do you have the address? I had it just now. 084
50L Bạn có bản đồ thành phố không? Vừa xong tôi vẫn còn. * Do you have the city map? I had it just now. 084
50L Chờ đến khi tôi xong. * Wait until I’m finished. 096
50L Chúng tôi làm một cuộc hành trình vòng quanh thế giới, nếu chúng tôi trúng xổ số. * We’ll travel around the world if we win the lottery. 097
50L Tôi không biết nhảy điệu vanxơ mà cũng không biết nhảy điệu xam ba. * I can neither waltz nor do the samba. 100
50L Bạn càng làm việc nhanh, bạn càng xong sớm. * The faster you work, the earlier you will be finished. 100
50L Những đứa con của người hàng xóm tên là gì? * What are the names of the neighbour’s / neighbor’s (am.) children? 101

---

---

SYL xo ☊ SYL xỏ ☊ SYL xó ☊ SYL xô ☊ SYL xổ ☊ SYL xơ ☊ SYL xờ ☊