ENGLISH DEFINITIONS

VNEN bà vợ

wife

VNEN con vợ

wife

VNEN người vợ

wife

VNEN thê

wife

VNEN vợ

wife

VNEN anh vợ

brother in law (wife’s older brother)

VNEN bà lớn

madam, wife of an official

VNEN bà mụ

midwife

VNEN bà vợ

wife

VNEN bà xã

wife (one’s own)

VNEN bà đỡ

midwife

VNEN bạn đời

companion (for life), wife or husband

VNEN bố vợ

wife’s father

VNEN chinh phụ

warrior’s wife

VNEN chiếu chăn

to live as husband and wife

VNEN chàng

(1) young man, fellow, guy; he him (of a young man); you (said by wife to husband)
(2) chisel

VNEN cháu dâu

wife of one’s grandson-wife of one’s nephew

VNEN chính thất

main wife (in opposition to concubines in

VNEN chương đài

separation between husband and wife

VNEN chị

older sister, you (to young woman), your wife, Miss

VNEN chị dâu

sister-in-law (wife of one’s elder brother)

VNEN chồng đông vợ đoài

separation between husband and wife

VNEN con vợ

wife

VNEN cô mụ

midwife

VNEN cô đỡ

midwife

VNEN cặp vợ chồng

husband and wife, married couple

VNEN em vợ

brother-in-law, sister-in-law (one’s wife’s younger sibling)

VNEN em đâu

sister in law (younger brother’s wife)

VNEN giai lão

grow old together (as husband and wife)

VNEN hiền nội trợ

good wife

VNEN hiền thê

one’s (virtuous) wife

VNEN hậu phi

wife of the king

VNEN họ ngoại

wife’s blood relations

VNEN hộ sinh

midwife

VNEN kén vợ

to choose a wife, look for a wife

VNEN li thân

separation (of husband and wife)

VNEN loan phượng

the married couple, the husband and wife

VNEN làm nội trợ

to be a housewife

VNEN làm vợ

to make one’s wife

VNEN lấy vợ

(of a man) to get married, take a wife

VNEN lỡ duyên

not to be bound to meet as husband and wife

VNEN mẹ vợ

mother of one’s wife, mother-in-law

VNEN một người vợ

a wife

VNEN một thằng vũ phu đánh vợ

wife beater

VNEN mợ

aunt, maternal uncle’s wife

VNEN mụ vườn

midwife

VNEN ngoại gia

the mother’s or wife’s family

VNEN ngũ luân

five moral bonds (king and subject, father and child, husband and wife, brothers and sisters, friends)

VNEN người vợ

wife

VNEN người vợ tương lại

future wife

VNEN nhà tôi

my house, my wife, my husband

VNEN nhà tôi đi vắng

my husband (wife) is out

VNEN nhà vợ

one’s wife’s family

VNEN nhạc gia

in-laws, one’s wife’s parents

VNEN nhạc mẫu

mother-in-law, one’s wife’s mother

VNEN nhạc phụ

father of one’s wife, father-in-law

VNEN nhớ thương vợ con

to long fondly to see one’s wife and children

VNEN nên vợ nên chồng

to become husband and wife

VNEN nội nhân

my wife, my old woman

VNEN nội trợ

housewife

VNEN nội tướng

wife, lady of the house

VNEN nữ hộ sinh

mid-wife

VNEN phu phụ

husband and wife, man and wife

VNEN phu thê

husband and wife

VNEN phu xướng phụ tùy

harmony between husband and wife

VNEN ruồng rẫy

to mistreat (wife and children)

VNEN sư mẫu

teacher’s wife

VNEN sợ vợ

henpecked husband; to fear one’s wife

VNEN tam cương

the three duties of a man (to king, wife, and son)

VNEN tao khang

wife in want, wife in need

VNEN thê

wife

VNEN thê thiếp

wife and concubine

VNEN thê tử

wife and children, all the family

VNEN thím

aunt, father’s younger brother’s wife

VNEN thất

(1) loss
(2) seven; house, wife

VNEN thất xuất

the seven causes of abandoning one’s wife

VNEN tiện nội

my wife

VNEN trinh phụ

loyal wife

VNEN tẩu

(1) opium pipe
(2) sister in law (one’s elder brother’s wife)
(3) to run away, escape, flee

VNEN vợ

wife

VNEN vợ bé

secondary wife, concubine

VNEN vợ chồng

husband and wife

VNEN vợ con

wife and children

VNEN vợ cái con cột

first wife and her eldest son

VNEN vợ cũ

former wife, ex-wife

VNEN vợ cả

first wife

VNEN vợ hai

second wife

VNEN xướng tùy

subjection, servitude, a wife’s duty (under feudal regime)

VNEN ông nhạc

father of one’s wife, father-in-law

VNEN ăn nằm

to live as husband and wife, sleep together, have sex

VNEN Đệ Nhất Phu Nhân

First Lady (President’s wife)

VNEN đánh vợ

to beat one’s wife

VNEN đích mẫu

legitimate mother (one’s father legitimate wife)

VNEN đôi vợ chồng

married couple, husband and wife

VNEN đệ nhất phu nhân

first lady (wife of the president)

VNEN ế vợ

to have difficulty finding a wife

SNOT:

wife

OXF3000:

wife

OTOP: wife

OTOP: wife

BNC6000 : wife

OPD : wife

OPD : former wife , ex-wife

VSLW123 nội trợ

housewife

VSLW123 vợ

wife

VSLW123 bà xã tôi (tiếng lóng)

my wife

VSLW 45 phu nhân

the wife of a high ranking officer

VSLS Ba tôi là giáo viên. Còn má tôi là nội trợ.

My father is a teacher. And my mother is a housewife.

VSLS Ông ấy không những làm ăn giỏi mà còn rất thương yêu vợ con.

He is not only doing well in business but also loves his wife and children very much.

---

DUOS vợ ☊ wife ☊ Family
DUOS Người đàn ông sẽ xây dựng một lâu đài cho vợ của mình. ☊ The man will build a castle for his wife. ☊ Verbs 3
DUOS Vợ của tôi luôn kiểm soát mọi thứ. ☊ My wife always controls everything. ☊ Verbs 4
DUOS Anh ấy sẽ tham gia khoá học nếu vợ của anh ấy đồng ý. ☊ He will join the course if his wife agrees. ☊ Verbs 4
DUOS Tôi sẽ hỏi vợ của tôi về chiến dịch này. ☊ I will ask my wife about this campaign. ☊ Politics
DUOS Vợ của tôi là một người phụ nữ dịu dàng. ☊ My wife is a sweet woman. ☊ Reduplicative Words
DUOS Anh ấy bị viêm màng túi vì vợ anh ấy đã lấy tất cả tiền của anh ấy. ☊ He is broke because his wife took all his money. ☊ Informal Expressions

---

50L Không, vợ / chồng tôi cũng ở đây. * No, my wife / my husband is also here. 023
50L Vợ của ông ở đâu rồi, ông Müller? * Where is your wife, Mr. Miller? 069
50L Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho vợ của bạn. * I thought you wanted to call your wife. 089
50L Vợ tôi đã không muốn đánh cờ với tôi. * My wife did not want to play chess with me. 090
50L Tôi đã nghe nói rằng vợ của bạn đã gặp tai nạn. * I heard that your wife had an accident. 094
50L Theo tôi biết, vợ của anh ấy bị ốm. * As far as I know, his wife is ill. 098

---

---