ENGLISH DEFINITIONS

VNEN biết đi

walking, living

VNEN bách bộ

to go for a stroll, go for a constitutional, go for a walk

VNEN bò lê bò càng

beaten until one is unable to walk

VNEN bước

to step, stride. walk

VNEN bước ra cửa

to walk outside, go outdoors

VNEN bước theo

to walk behind, follow

VNEN bước xuống cầu thang

to walk down the stairs

VNEN bờ hè

pavement, sidewalk, curb

VNEN chơi

to go out, be out, go for a walk, have a good time, play, amuse oneself (with); fun, amusement, play, game

VNEN chống nạng

to walk with or on crutches

VNEN chồn chân

be tired after long walk

VNEN cuốc bộ

walk, ride (go) on shank’s mare

VNEN cái xác biết đi

dead man walking

VNEN cái xác chết biết đi

walking corpse

VNEN cò rò

to walk with one’s head sunk between one’s shoulders

VNEN du

to enjoy oneself; to travel; to push briskly, walk

VNEN dáng đi

walk, gait, carriage

VNEN dạo

period, time (past), this time, these days; to stroll, walk

VNEN dạo gót

to take a walk

VNEN dừng bước

to stop walking

VNEN dừng chân

to stop (walking), make a stop

VNEN hè

(1) summer
(2) pathway, walk, sidewalk

VNEN hè phố

sidewalk

VNEN không đi được

unable to walk

VNEN khệnh khạng

to limp, stumble, strut, walk in an unnaturally stiff way

VNEN lạo xạo

crunch, crushing sound (made by walking or driving on something)

VNEN lề đường

pavement, sidewalk, road-side

VNEN lịch bịch

sound of heavy walking or running steps

VNEN lững thững

to walk slowly, walk with deliberate steps, stroll, amble

VNEN miên du

sleep-walking

VNEN máy bộ đàm

walkie-talkie, handy-talkie

VNEN mộng du

to sleepwalk

VNEN ngày đường

a day’s walk

VNEN nhàn tản

go for a leisurely walk, stroll about leisurely

VNEN nhẹ bước

walk gingerly, tread lightly

VNEN phải đúa

have taken a leaf from the book of, walk in the shoes of

VNEN rén

to walk softly

VNEN rón

to stand on one’s tiptoes, walk with stealthy steps

VNEN rón rén

to tiptoe, walk on tiptoe

VNEN rún rẩy

walk with a springy gait (step)

VNEN rạc cẳng

tire oneself out by walking

VNEN rảo cẳng

walk faster

VNEN song hành

to go abreast, walk abreast

VNEN sánh bước

to walk abreast, stroll abreast to catch up with, to

VNEN sánh vai

to walk abreast, stand beside, be well-matched

VNEN sụn gối

tired by walking, bent (with age)

VNEN thả bộ

to stroll, ramble, walk

VNEN tiến bước

to advance, walk towards

VNEN tản bộ

to stroll, amble, take a walk

VNEN tầm xích

walking stick

VNEN vui chân

to take pleasure or delight in walking

VNEN vỉa hè

sidewalk, street side

VNEN xác chết biết đi

a walking corpse

VNEN õng à õng ẹo

walk or behave flirtatiously or affectedlly

VNEN đi bách bộ

to take a walk, stroll

VNEN đi băng qua

to go across, walk across

VNEN đi bằng nạng

to walk with crutches

VNEN đi bộ

to go on foot, (take a) walk

VNEN đi bộ không

to spacewalk

VNEN đi bộ lại đó

walk there

VNEN đi bộ ngoài không gian

to spacewalk

VNEN đi bộ ra

to walk out towards

VNEN đi chân đất

to go (walk) barefoot

VNEN đi cà kheo

to walk on stilts

VNEN đi dạo

to stoll, go for a walk

VNEN đi dạo từng nhóm

to walk about in groups

VNEN đi một vòng

to walk around (once)

VNEN đi ngang qua một con đường

to walk across a street

VNEN đi nạng

to walk on crutches

VNEN đi rong

to walk aimlessly

VNEN đi trở về

to go back, walk back

VNEN đi vẩn vơ

to walk aimlessly

VNEN đi đi lại lại

to walk back and forth

VNEN đi đất

go (walk) barefoot

VNEN đánh đàng xa

swing one’s arms (while walking)

VNEN đều bước

to walk with regular steps

VNEN ả giang hồ

prostitute, street-walker

GNOT:

SNOT:

walk

OXF3000:

walk

OXF3000N

walk

OTOP: walk

OTOP: walk

OTOP: walk

OTOP: walk

OTOP: walk

OTOP: walk

OTOP: walk

BNC6000 : walk

BNC6000 : walk

Spaziergang

walk

cuộc đi bộ

OPD : Walk to class.

OPD : front walk

OPD : walker

OPD : crosswalk

OPD : jaywalk

OPD : sidewalk

OPD : walk a dog

OPD : Walk with a friend

OPD : walk up the steps

OPD : walk down the steps

OPD : walk-in freezer

VSLW123 đi bộ

to walk, to go on foot

VSLW123 đi dạo

to have a walk

VSLW 45 đi bộ

to walk

VSLW 45 dạo phố biển

to go for a walk on the beach

VSLW 67 giậm chân tại chỗ

to walk on the pot (lit.), to make no progress (fig.)

VSLW 67 trà đá vỉa hè

iced tea on the sidewalk

VSLS Ông ấy thường vừa đi vừa huýt sáo.

He usually whistles as he walks by.

---

DUOS Bạn đi bộ. ☊ You walk. ☊ Verbs 1
DUOS Tôi thích đi bộ. ☊ I like walking. ☊ Verbs 1
DUOS Họ đi bộ với chúng tôi. ☊ They walk with us. ☊ Verbs 1
DUOS Bạn đi bộ đến khách sạn. ☊ You walk to the hotel. ☊ Places
DUOS Hai con lạc đà đang đi bộ trong thành phố. ☊ Two camels are walking in the city. ☊ Animals 2
DUOS Hòn đá có thể đi bộ không? ☊ Can the stone walk? ☊ Nature
DUOS Tôi đi bộ một cách chậm chạp. ☊ I walk slowly. ☊ Reduplicative Words
DUOS Vị nhạc sĩ cằn nhằn trong khi đi bộ. ☊ The songwriter grumbles while walking. ☊ Reduplicative Words
DUOS  Anh ấy nổ là anh ấy có thể đi trên mặt nước. ☊ He brags that he can walk on the surface of water. ☊ Informal Expressions

---

50L Chúng tôi thích đi dạo vào mùa hè. * We like to go for a walk in summer. 018
50L Anh ấy đi bộ. * He walks. 039
50L Có nguy hiểm nếu đi dạo buổi đêm không? * Is it dangerous to go for a walk at night? 039
50L Bạn muốn đi dạo không? * Would you like to go for a walk? 072
50L Mấy đứa con tôi đã không muốn đi dạo. * My children did not want to go for a walk. 090

---

---