ENGLISH DEFINITIONS

VNEN cuộc thăm viếng

visit

VNEN bái kiến

call on, visit, make or pay a visit

VNEN chuyến thăm viếng

trip, visit

VNEN chính thức viếng thăm

to make an official visit

VNEN chạp mả

visit one’s ancestor tombs (at the end of the lunar year)

VNEN cuộc thăm viếng

visit

VNEN du lịch

tourism, travel; to travel, visit; house, dwelling, forgive, pardon, bow deeply

VNEN dến chới

to come for a visit

VNEN ghé thăm

to visit

VNEN giao du

to frequent (a place), visit (persons)

VNEN giao du với bạn

to visit friends

VNEN giao hiếu

exchange visitors, exchange helper

VNEN giáng họa

visit calamities on

VNEN khách khứa

guests and visitors

VNEN khách viếng

guest, visitor

VNEN kiến tập

listen in (for practice), visit (elementary and secondary schools)

VNEN lại chơi

to come to visit, drop by

VNEN lại mặt

newlyweds’ first visit to the bride’s family

VNEN nghinh tân

welcome something new, receive visitors

VNEN nghinh tống

welcome something new, receive visitors

VNEN nhị hỉ

newlyweds first visit to the bride ‘s family

VNEN ninh gia

pay a bridal visit to one’s parents

VNEN tham quan

to observe and visit, sightsee

VNEN thiếp danh

visiting card

VNEN thăm

to call on, visit, see

VNEN thăm bạn bè

to visit friends

VNEN thăm bệnh

to visit a sick person

VNEN thăm hỏi

to visit, call on (someone)

VNEN thăm nom

visit, call on or upon, look after, take care of

VNEN thăm nuôi

visit and feed

VNEN thăm viếng

to visit, call on

VNEN tiếp khách

to receive guests or visitors

VNEN tuần

(1) week, 10 days, decade
(2) round, turn around
(3) to visit, guard, patrol

VNEN tới thăm

to come to visit

VNEN viếng

to visit, pay a visit to

VNEN viếng thăm

to visit; a visit

VNEN vãn cảnh

visit a site

VNEN vãng cảnh

to visit a site

VNEN về quê thăm họ hàng

to go to one’s native village and visit one’s relatives

VNEN yết kiến

to visit

VNEN đi thăm

to call on somebody, drop in on somebody, visit

VNEN điếu tang

pay a visit of condolence (to some bereaved family)

VNEN đón tay

make a visiting present to a child of

VNEN đạp thanh

visit relatives’ graves in spring

VNEN đến chơi

to come for a visit

VNEN đến thăm

to visit

VNEN khách quý

important guest, important visitor

SNOT:

SNOT:

visit

OXF3000:

visit

OXF3000N

visit

OTOP: visit

OTOP: visit

OTOP: visit

OTOP: visit

BNC6000 : visit

BNC6000 : visit

OPD : An Office Visit

VSLW123 tham quan

to visit

VSLW123 thăm

to visit

VSLW 45 thăm viếng

to pay a visit

VSLW 45 viếng

to visit

VSLW 45 thăm hỏi

to visit

VSLW 45 chuyến công du

official visit

VSLW 45 ghé thăm

to visit

VSLS Tôi muốn đi Nha Trang chơi. Theo cô, tôi nên đi bằng phương tiện gì?

I want to visit Nha Trang. According to you (to a female), how should I travel there?

VSLS Em đi du lịch. À... không, đi thăm gia đình của một người bạn.

I travel. Oh...no, go to visit a friend's family.

VSLS Nhưng thường là mình đi thăm bạn bè, đi chơi hay đi mua sắm.

But I usually visit friends, go out or go shopping.

VSLS Thỉnh thoảng đi thăm một vài người bạn thân.

Sometimes I go visit a few close friends.

---

DUOS Tôi muốn đi thăm họ hàng của tôi ở Nga. ☊ I want( to go) to visit my relatives in Russia. ☊ Travel
DUOS Người đàn ông đang thăm một lâu đài. ☊ The man is visiting a castle. ☊ Travel
DUOS thăm ☊ visit ☊ Travel

---

50L Bạn hãy đến thăm tôi đi! * Please do visit me sometime! 005
50L Các bạn muốn thăm bạn bè không? * Do you want to visit friends? 073
50L Bạn hãy sớm đến thăm lại chúng tôi! * Do visit us again soon! 092

---

---