ENGLISH DEFINITIONS

VNEN vụ

[CL for accidents, disasters]; business, duty, affair; case (of)

VNEN Bộ Nội Vụ

Ministry of Domestic Affairs

VNEN Bộ Trưởng Ngoại Vụ

Minister of Foreign Affairs

VNEN Sở Thuế Vụ

Tax Office

VNEN Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ

Director of the Department of Science and Industry

VNEN binh vụ

military affairs

VNEN bàn giao chức vụ

to transfer an office, duty

VNEN báo cáo tinh thần phục vụ

efficiency report

VNEN báo vụ

telegraphic duties, radio operator

VNEN báo vụ viên

telegraphist

VNEN bưu vụ

postal service

VNEN bản công vụ

statement of service

VNEN bảng đa nhiệm vụ

multifunction board

VNEN bất cẩn trong công vụ

neglect of duty

VNEN bất vụ lợi

non-commercial, non-profit

VNEN bẻ vụn

to crumb, crumble

VNEN chu toàn các nghĩa vụ tài chánh

to meet one's financial obligations

VNEN chính vụ

government, political affairs

VNEN chính vụ viện

administrative council

VNEN chùng vụng

stealthily

VNEN chương trình Nguyên Tử Phục Vụ Hòa Bình

Atoms for Peace project

VNEN chạy vụt

run like the wind

VNEN chức vụ

office, function, duty, post, position

VNEN chức vụ cao

high office

VNEN cung cấp dịch vụ

to supply, provide a service

VNEN cái vụ

case, incident

VNEN cái vụ giết người

case of murder

VNEN cái vụ này

this matter, this thing

VNEN có trách nhiệm trong vụ này

to have responsibility in this area

VNEN công vụ

assignment, mission, civil service, government service

VNEN cảng vụ

port authorities

VNEN cảnh vụ

nature, spectacle, view

VNEN cần vụ

server, attendant (to a high-ranking official)

VNEN dịch vụ

service

VNEN dịch vụ du lịch

travel agency, travel services

VNEN dịch vụ ngân hàng

banking services

VNEN dịch vụ thương mại

commercial services

VNEN dịch vụ trực tuyến

online service

VNEN dịch vụ tài chánh

financial services

VNEN dịch vụ tài chính

financial services

VNEN dịch vụ viễn thông

telecommunications service

VNEN dịch vụ xã hội

social service(s)

VNEN dịch vụ y tế

public health service

VNEN dịch vụ điện thoại

telephone service

VNEN giáo vụ

teaching and study managing department

VNEN giáp vụ

pre-harvest

VNEN giấy vụn

waste-paper

VNEN giữ chức vụ

to hold an office

VNEN giữ trách vụ

to have a duty, responsibility

VNEN gối vụ

grow an overlapping crop

VNEN hoàn thành nhiệm vụ

to complete, carry out one’s mission

VNEN hải vụ

maritime affairs

VNEN học vụ

educational affairs, teaching

VNEN khu vục

area, zone, district, region

VNEN khu vục dự trữ

storage area

VNEN khu vục tạm thời

spool area

VNEN kỹ nghệ dịch vụ

service industry

VNEN len lõi vào các chức vụ cao

to one their ways into high offices

VNEN luật lệ thuế vụ

tax laws, rules, regulations

VNEN mùa vụ

farming season

VNEN múa vụng chê đất lệch

A bad workman blames his tools

VNEN mảnh vụn

fragment, debris

VNEN mật vụ

secret service, agency

VNEN một vụ rút lui chiến thuật

a tactical withdrawal

VNEN nghiệp vụ

professional competence or knowledge, specialist skill or knowledge

VNEN nghĩa vụ

duty, obligation

VNEN nghĩa vụ quân sự

military obligations or duties, military service

VNEN ngoại vụ

foreign affairs, foreign office

VNEN người phục vụ

service person

VNEN nhiệm vụ

duty, mission, responsibility, task, function

VNEN nhiệm vụ hàng ngày

everyday task, function

VNEN nhân viên mật vụ

Secret Service Agent

VNEN nhắc ai đến nhiệm vụ của mình

to recall someone to his duty

VNEN nát vụn

to reduce to fragments, break or smash to smithereens

VNEN nói vụng

speak to one another in secret, backbite, speak in

VNEN nông vụ

farming season, agricultural crop

VNEN nội vụ

domestic affairs, home affairs

VNEN phương tiện phục vụ

service facility

VNEN phục vụ

to serve, help, assist; service

VNEN phục vụ là sĩ quân

to serve as an officer

VNEN phục vụ quê hương

to serve one’s country, homeland

VNEN phục vụ trong quân đội

to serve in the military

VNEN quân vụ

military affairs

VNEN quốc vụ khanh

secretary of state, minister without portfolio

VNEN quốc vụ viện

council of national affairs, cabinet (in some countries)

VNEN rút được kinh nghiệm vụ trước

to draw from previous experience

VNEN rời bỏ chức vụ

to leave office, give up a function, responsibility

VNEN rời chức vụ

to leave office, resign one’s position

VNEN sắt vụn

scrap-iron

VNEN sự vụng về

lack of skill, awkwardness, ineptitude

VNEN thi hành một nghĩa vụ

to carry out a duty, obligation

VNEN thi hành điệp vụ

to carry out a spying mission

VNEN thuế vụ

taxes

VNEN thương vụ

commercial affair, trade affair

VNEN thường vụ

routine business

VNEN thời vụ

season

VNEN thợ vụng

tinker

VNEN tinh thần phục vụ

dedication, spirit of service

VNEN trách vụ

duty, responsibility

VNEN trái vụ

at the wrong time

VNEN trạm phục vụ

server

VNEN trạm điều khiển phi vụ

ground control (station)

VNEN tuyên thệ nhận lãnh nhiệm vụ

to take a oath of office, swear into office

VNEN tài vụ

finance

VNEN tạp vụ

odd job

VNEN vùn vụt

rapidly, swiftly, fast, move rapidly

VNEN vụ

[CL for accidents, disasters]; business, duty, affair; case (of)

VNEN vụ buôn lậu

smuggling

VNEN vụ buôn lậu ma túy

drug, narcotics smuggling

VNEN vụ bắt

arrest

VNEN vụ bắt cóc

kidnapping

VNEN vụ cướp

robbery

VNEN vụ cướp nhà băng

bank robbery

VNEN vụ dẹp

to put down, subdue

VNEN vụ giằng co

tension

VNEN vụ giết

murder, killing

VNEN vụ giết người

(case of) murder

VNEN vụ hiếp dâm

(case of) rape

VNEN vụ hành hung

an assault

VNEN vụ hành quyết

execution (of a person)

VNEN vụ hỏa hoạn

fire, blaze

VNEN vụ hối lộ

bribery

VNEN vụ in

printing

VNEN vụ kiện

lawsuit

VNEN vụ ly dị

divorce

VNEN vụ lật đổ

overthrow

VNEN vụ lộn xộn

confusion, disorder, chaos

VNEN vụ lợi

commercial, for-profit, profit-seeking, mercenary

VNEN vụ nguyệt thực toàn phần

total lunar eclipse

VNEN vụ này

this (refers to antecedent)

VNEN vụ này là do Bắc Hàn chủ mưu

this is the work of North Korean instigators

VNEN vụ nổ

explosion

VNEN vụ nổ bom

bombing

VNEN vụ nổ súng

shooting, shoot-out

VNEN vụ phá hoại

(act of) sabotage

VNEN vụ phó

deputy director of a department

VNEN vụ phạm pháp

(a) crime

VNEN vụ rớt

crash (plane)

VNEN vụ sát nhân

a murder, a homicide

VNEN vụ tham nhũng

corruption

VNEN vụ thanh toán

murder

VNEN vụ thử

(1) a test, trial
(2) to be on the verge of, about to

VNEN vụ thử bom hạt nhân

an atomic bomb test

VNEN vụ thử bom nguyên tử

an atomic (bomb) test

VNEN vụ thử hạt nhân

nuclear test

VNEN vụ thử thách

a test, trial

VNEN vụ tranh chấp lao động

labor disputes

VNEN vụ truy tầm

the hunt, search for (criminal)

VNEN vụ trưởng

head of department, department head or manager

VNEN vụ trộm cắp

robbery, theft

VNEN vụ tấn công

attack

VNEN vụ việc

case, matter, affair

VNEN vụ xe đụng

automobile accident, car accident

VNEN vụ xả súng

shooting

VNEN vụ án

sentencing, verdict, case

VNEN vụ án giết người

murder case

VNEN vụ đe dọa

threat, menace

VNEN vụ đe dọa đặt bom

bomb threat

VNEN vụ đào thoát

escape

VNEN vụ đánh bom

bombing

VNEN vụ đánh bom tự sát

suicide bombing

VNEN vụ đánh bom xe hơi

car bombing

VNEN vụ đùa dai

joke, jest, prank

VNEN vụ đặt bom

planting of a bomb, bombing

VNEN vụ đối đầu

struggle, conflict

VNEN vụ đổ máu

bloodshed

VNEN vụ đụng độ

clash, confrontation

VNEN vục

scoop something, up with an instrument

VNEN vụn

crushed, broken

VNEN vụn vặt

detail(ed), petty, trifling

VNEN vụng

(1) on the sly, secretly
(2) unskilled, clumsy, awkward
(3) bay

VNEN vụng dại

silly, foolish

VNEN vụng nghĩ

to lack straight thinking

VNEN vụng suy

to lack straight thinking

VNEN vụng trộm

to act stealthily, secretly, on the sly

VNEN vụng tính

to miscalculate

VNEN vụng về

awkward, unskillful, clumsy

VNEN vụng ăn vụng nói

to have trouble expressing oneself

VNEN vụng ở

to behave awkwardly

VNEN vụt

to whip, lash

VNEN y vụ

technical bureau (in a hospital)

VNEN ăn vụng

to eat secretly, sneak food

VNEN đang giữ nhiệm vụ bảo vệ trái đất

(responsible for) protecting the earth

VNEN điều tra vụ

to investigate a case

VNEN điệp vụ

(spying) mission

VNEN đá vụn

rubble, pebble, gravel, small rock

VNEN đảng vụ

party affairs

VNEN đặc vụ

intelligence service, secret service

VNEN đề cử vào một chức vụ nội các

to appoint to a cabinet office

VNEN để phục vụ đồng bào ruột thịt

to serve one’s fellow citizens

VNEN vụ phỏng vấn

interview

VSLW123 dịch vụ

service

VSLW123 phục vụ

to serve

VSLW123 cách phục vụ

the style, mode of services

VSLW 45 người phục vụ

waiter, waitress

VSLW 45 Phó Vụ trưởng

Deputy Director General

VSLW 45 vụ trưởng

chief of

VSLW 45 dịch vụ

service

VSLW 45 nguyên (+ chức vụ) giám đốc

former (+position) manager

VSLW 45 dịch vụ (dịch vụ vận tải)

service (transport services)

VSLW 45 phục vụ

to serve

VSLW 45 vụ

case

VSLW 45 dịch vụ

services

VSLW 45 nghĩa vụ

obligation

VSLW 45 nghiệp vụ tác chiến

combat operations, tactic

VSLW 45 Sở Nội vụ

Department of Internal Affairs

VSLW 67 vụ án

a (legal) case

VSLW 67 dịch vụ hậu mãi

post-sale service

VSLW 67 vụ cách chức

discharge from the office / firing

VSLW 67 vụ đình chỉ

suspension

VSLW 67 vụ mùa bội thu

abundant harvest

VSLS Thưa ông, khách sạn chúng tôi có phục vụ ăn sáng miễn phí cho quý khách.

Sir, our hotel also has free breakfast service for our guests.

---

DUOS Những khu vực đó rất nguy hiểm. ☊ Those areas are very dangerous. ☊ Places
DUOS Tôi sống ở khu vực này. ☊ I live in this area. ☊ Places
DUOS khu vực ☊ area ☊ Places
DUOS Đây là một vùng nổi tiếng. ☊ This is a famous region ☊ Places
DUOS vùng ☊ ☊ Places
DUOS Các dịch vụ của thành phố này rất tệ. ☊ The services of this city are very bad. ☊ Abstract Objects 1
DUOS dịch vụ ☊ service ☊ Abstract Objects 1
DUOS Khu vực này yên tĩnh. ☊ This area is quiet. ☊ Adjectives 2
DUOS Mọi công dân có quyền và nghĩa vụ với quốc gia. ☊ Every citizen has rights and duties to his country. ☊ Politics
DUOS Quyền và nghĩa vụ ☊ rights and duties ☊ Politics
DUOS Cô ấy không có nghĩa vụ gia nhập quân đội. ☊ She does not have the duty to join the army. ☊ Politics
DUOS nghĩa vụ ☊ duty ☊ Politics
DUOS vua ☊ king ☊ Politics
DUOS Cái gì mang đến niềm vui cho bạn? ☊ What brings you joy? ☊ Abstract Objects 2
DUOS Mỗi ngày tôi chọn một niềm vui. ☊ Every day I choose a joy. ☊ Abstract Objects 2
DUOS niềm vui ☊ joy ☊ Abstract Objects 2
DUOS Có một vũ trụ nhỏ bên trong quả táo. ☊ There is a small universe inside the apple. ☊ Astronomy
DUOS vũ trụ ☊ universe ☊ Astronomy
DUOS Sao Thiên Vương ở đâu? ☊ Where is Uranus? ☊ Astronomy
DUOS Vệ tinh của chúng tôi sẽ đến Sao Thiên Vương trong ba ngày. ☊ Our satellite is going to arrive in Uranus in three days. ☊ Astronomy
DUOS Sao Thiên Vương ☊ Uranus ☊ Astronomy
DUOS Ai đã tìm thấy Sao Hải Vương? ☊ Who found Neptune? ☊ Astronomy
DUOS Tôi sẽ mua một chiếc tàu vũ trụ và dùng nó để bay đến Sao Hải Vương. ☊ I will buy a spacecraft and use it to fly to Neptune. ☊ Astronomy
DUOS Sao Hải Vương ☊ Neptune ☊ Astronomy
DUOS Bốn chiếc tàu vũ trụ ☊ four spacecrafts ☊ Astronomy
DUOS tàu vũ trụ ☊ spacecraft ☊ Astronomy
DUOS Sao Diêm Vương không phải là mộ thành tinh. ☊ Pluto is nat a planet ☊ Astronomy
DUOS Sao Diêm Vương ☊ Pluto ☊ Astronomy
DUOS Phía trước chúng tôi là một cây cầu vững chắc. ☊ In front of us is a solid bridge. ☊ Adjectives 3
DUOS Làm sao để xây dựng một mối quan hệ vững chắc? ☊ How to build a solid relationship? ☊ Adjectives 3
DUOS vững chắc ☊ solid ☊ Adjectives 3
DUOS Nhà của bạn có được xây dựng trên một nền tảng vững chắc không? ☊ Is your house built on a solid foundation? ☊ Abstract Objects 3
DUOS nền tảng vững chắc ☊ solid foundation ☊ Abstract Objects 3
DUOS Đạo đức là nền tảng vững chắc của con người. ☊ Morality is the solid foundation of man. ☊ Abstract Objects 3
DUOS Vũ khí mạnh mẽ nhất của chúngtôi là văn học. ☊ Our most powerful weapon is literature. ☊ Military
DUOS Giáo dục là vũ khí mạnh nhất mà chúng ta có thể sử dụng để thay đổi thế giới. ☊ Education is the most powerful weapon that we can use to change the world. ☊ Military
DUOS Vũ khí ☊ weapon ☊ Military
DUOS Con mèo đang nhắm vũ khí của nó vào tôi. ☊ The cat is aiming ist weapon at me. ☊ Military
DUOS Tôi không có vũ trang. ☊ I am not armed. ☊ Military
DUOS có vũ trang ☊ be armed ☊ Military
DUOS Cả hai quốc gia đầu tư tất cả vũ khí họ có vào trận chiến này. ☊ Both countries invest all the weapons they have into this battle. ☊ Military
DUOS Tôi nghĩ con mèo của tôi có vũ khí hạt nhân. ☊ i think my cat has nuclear weapons. ☊ Military
DUOS Loài người cần tình yêu hoặc vũ khí hạt nhân, hoặc cả hai. ☊ The human race needs love or nuclear weapons or both. ☊ Military
DUOS vũ khí hạt nhân ☊ nuclear weapon ☊ Military
DUOS Anh ấy đã dùng phép thuật để giết vị vua tham lam. ☊ He used magic to kill the greedy king. ☊ Paranormality
DUOS Anh ấy tin anh ấy đã từng là một vị vua ở kiếp trước. ☊ He believes he used to be a king in the previous incarnation. ☊ Paranormality
DUOS Tôi là vua của hòn đảo này. ☊ I am the king of this island. ☊ Classifier 3.1
DUOS Bạn là một cô gái vui vẻ. ☊ You are a happy girl. ☊ Reduplicative Words
DUOS vui vẻ ☊ happy ☊ Reduplicative Words

---

50L Các thủ đô vừa lớn vừa ồn. * Capital cities are big and noisy. 007
50L Ở đằng sau nhà là vườn. * There is a garden behind the house. 019
50L Tôi thích vườn hoa kia. * I like that garden. 028
50L Tôi cần dịch vụ kéo xe. * I need a towing service. 041
50L Tôi cần một quả bóng đá và một bộ cờ quốc tế / vua. * I need a football and a chess board. 054
50L Bạn có số điện thoại không? Vừa xong tôi vẫn còn. * Do you have the telephone number? I had it just now. 084
50L Bạn có địa chỉ không? Vừa xong tôi vẫn còn. * Do you have the address? I had it just now. 084
50L Bạn có bản đồ thành phố không? Vừa xong tôi vẫn còn. * Do you have the city map? I had it just now. 084
50L Tôi rất vui, vì bạn đã đến. * I’m happy that you came. 094
50L Tôi rất vui, vì bạn quan tâm. * I’m happy that you are interested. 094
50L Tôi rất vui, vì bạn muốn mua căn nhà. * I’m happy that you want to buy the house. 094
50L Chị ấy vừa nói tiếng Tây Ban Nha vừa nói tiếng Anh. * She speaks Spanish as well as English. 100
50L Chị ấy vừa biết nước Tây Ban Nha, vừa biết nước Anh. * She knows Spain as well as England. 100

---

---

SYL vù ☊ SYL vũ ☊ SYL vú ☊ SYL vụ ☊