ENGLISH DEFINITIONS

VNEN uyển

(1) flexible
(2) garden

VNEN biến chuyển

to change, develop; change, development

VNEN biến chuyển lạ lùng

strange development

VNEN bảng chuyển hoán vị

permutation table

VNEN bảng chuyển vị

permutation table

VNEN bộ chuyển đổi

converter

VNEN chuyển

to take, transfer, move, transmit, convert, change, pass, shift, switch (over)

VNEN chuyển biên

to arrange (a piece of music)

VNEN chuyển biến

to change, evolve

VNEN chuyển biến sâu xa

profound change

VNEN chuyển bánh

to start off (of a vehicle)

VNEN chuyển bệnh

recede (of illness)

VNEN chuyển di

to move, transfer

VNEN chuyển dạ

to begin labor

VNEN chuyển dịch

to transfer, hand over

VNEN chuyển dời

to move (from one position to another)

VNEN chuyển giao

to hand over, transfer

VNEN chuyển giao vũ khí

arms trafficking

VNEN chuyển gói

packet switching

VNEN chuyển gửi

to send

VNEN chuyển hoán

to commute; commute, switchover, exchange, conversion

VNEN chuyển hóa

convert, metabolic

VNEN chuyển hóa hoạt hóa

metabolic activation

VNEN chuyển hóa xương

bone remodeling

VNEN chuyển hướng

to change, move direction

VNEN chuyển hồi

reincarnation

VNEN chuyển khoản

transfer (of money)

VNEN chuyển kênh

to change channels

VNEN chuyển lá thư điện tử

to transfer, send a packet

VNEN chuyển lậu

to smuggle

VNEN chuyển mình

to change comprehensively, change vigorously

VNEN chuyển mạch

switching

VNEN chuyển mạng

roaming (between networks)

VNEN chuyển mạng quốc tế

international roaming

VNEN chuyển ngành

to be demobilized and given a post as civil servant

VNEN chuyển ngữ

to translate

VNEN chuyển nhượng

to transfer

VNEN chuyển qua

to admit (to a place); to move

VNEN chuyển qua bệnh viện

to admit into the hospital

VNEN chuyển quân

rotate, rotation (of troops)

VNEN chuyển sang

to translate into

VNEN chuyển sang Pháp Ngữ

to translate into French

VNEN chuyển sang Việt ngữ

to translate into Vietnamese

VNEN chuyển thư

to send mail

VNEN chuyển thể

to adapt

VNEN chuyển tin tức

to transfer data, data transfer

VNEN chuyển tiếp

to change, transition, forward (a letter)

VNEN chuyển tiền

to exchange money

VNEN chuyển trách nhiệm

to transfer responsibility

VNEN chuyển tải

to transport, carry, transfer

VNEN chuyển tải cao tốc

high speed transport

VNEN chuyển tự

to transliterate

VNEN chuyển vận

to transport, set in motion

VNEN chuyển vế

change the member of an equation

VNEN chuyển vị

to transpose

VNEN chuyển âm

to transliterate

VNEN chuyển đạt

to transmit, communicate (higher level’s ideas, orders)

VNEN chuyển đệ

send, remit, transmit, forward, care of

VNEN chuyển đổi

to shift, convert; conversion

VNEN chuyển động

to move, transmit, agitate, disturb

VNEN chuyển động bất tuyệt

perpetual motion

VNEN chuyển động học

kinematics

VNEN chuyển động lập núi

orogenic movement, mountain building movement

VNEN chương trình chuyển vận thư

mail program

VNEN cách chuyển tiếp thư

mail forwarding

VNEN cách chuyển vận

mail delivery; transport method

VNEN có thể được hoán chuyển nhau

to be interchangeable

VNEN di chuyển

to move, transfer, displace, commute

VNEN di chuyển xuống phía nam

to move south

VNEN dân tuyển

elected by the people

VNEN dịch chuyển

shift

VNEN giải phẫu chuyển giới

sex change operation

VNEN hoán chuyển

to exchange, switch; to convert

VNEN hòa uyển

affable

VNEN khuyển mã

dog and horse, loyal servants

VNEN khuyển nho

cynic

VNEN khuyển ưng

hireling

VNEN khí quyển

atmosphere

VNEN khí quyển trái đất

the Earth’s atmosphere

VNEN khả chuyển

portability

VNEN la bàn hồi chuyển

gyroscopic compass

VNEN lay chuyển

to shake

VNEN luân chuyển

to rotate

VNEN lãng uyển

the immortals’ abode

VNEN máy chuyển tiếp

router

VNEN ngự uyển

imperial garden, royal park

VNEN nhiệt quyển

thremosphere

VNEN quy ước chuyển siêu tập tin

hypertext transfer protocol (http)

VNEN quyển

[CL for books]

VNEN quyển sắc

chromosphere

VNEN rung chuyển

to move, shake; movement

VNEN sinh quyển

biosphere

VNEN suy suyển

to be harmed, damaged

VNEN sàng tuyển

sort out (ores)

VNEN sơ tuyển

preliminary selection

VNEN sự chuyển âm

transliteration

VNEN sự di chuyển

transfer

VNEN sự uyển chuyển

flexibility

VNEN thuyên chuyển

to transfer

VNEN thư chuyển tiền

money order, postal order

VNEN thượng uyển

imperial garden, royal garden

VNEN thạch quyển

hydrosphere

VNEN thời gian chuyển tiếp

transition period

VNEN thủy quyển

hydrosphere

VNEN trung chuyển

entrepôt

VNEN trúng tuyển

selected, chosen; to pass the examination

VNEN trục chuyển sức

transmission axle

VNEN tuyển

to choose, select, enroll, recruit

VNEN tuyển chọn

to choose, select

VNEN tuyển chọn cẩn thận

to choose, select carefully

VNEN tuyển cử

to elect, elections

VNEN tuyển dụng

to select, recruit

VNEN tuyển lựa

to choose, select

VNEN tuyển mộ

to recruit

VNEN tuyển quân

recruitment or enrollment for the army, enlistment

VNEN tuyển sinh

to enroll students

VNEN tuyển thủ

selected player

VNEN tuyển tập

selected works, collection (of stories)

VNEN tạm tuyển

temporarily select

VNEN tổng tuyển cử

general election

VNEN tỷ giá hoán chuyển

exchange rate

VNEN uyển

(1) flexible
(2) garden

VNEN uyển chuyển

fluid, flowing, supple, flexible, melodious

VNEN uyển diện

graceful

VNEN uyển ngữ

euphemism, meiosis

VNEN uyển nhã

beautiful and graceful

VNEN uyển túc loại

brachiopods

VNEN uyển từ

euphemism

VNEN việc chuyển âm

transliteration

VNEN việc di chuyển

move, transfer

VNEN văn uyển

literary supplement (in magazine, newspaper)

VNEN vận chuyển

to move around transport, revolve; revolution, motion, transportation

VNEN vận chuyển cấp cứu

emergency transportation

VNEN xoay chuyển

to revolve, rotate, turn, reverse

VNEN áp suất khí quyển

air pressure, atmospheric pressure

VNEN đi chuyển

to move, transfer

VNEN được hoán chuyển nhau

to be interchangeable

VNEN đội tuyển

selection, team

VNEN ưng khuyển

vultures and dogs, lackey servant

VNEN ống quyển

(1) paper-holding bamboo pipe
(2) shin

VSLW123 chuyển

to move

VSLW123 dự tuyển

to apply for

VSLW 45 tuyển

to recruit

VSLW 45 chuyển đổi

to transfer

VSLW 45 thi tuyển sinh

entrance examination

VSLW 45 chuyển nhượng

transfer, to transfer

VSLW 45 tuyển chọn

to collect

VSLW 45 sự chuyển đổi

transformation

VSLW 45 chuyển sang

to switch to, to shift, to move

VSLW 45 chuyển giao

to transfer

VSLW 45 nhà tuyển dụng

recruiter

VSLW 45 chuyển hướng

to redirect, redirection

VSLW 45 chuyển giao

to transfer

VSLW 45 chuyển nhượng

to transfer

VSLW 45 luân chuyển

circulating, transferring

VSLW 45 không lay chuyển

unshakable

VSLW 45 chuyển giới

transgender

VSLW 45 vận chuyển

to transport

VSLW 45 chuyển đổi

to converse, conversion

VSLW 67 khu dự trữ sinh quyển

biosphere reserve

VSLW 67 xoay chuyển

turn something around

VSLS Anh chuyển sang công ty khác rồi sao?

You (to a male) got transfered to another company already?

---

DUOS Quyển sách ☊ the book ☊ Classifiers 1
DUOS Họ luyện tập tiếng Việt. ☊ They practice Vietnamese. ☊ Verbs 1
DUOS Chúng tôi luyện tập nói tiếng Anh. ☊ We practice speaking English. ☊ Verbs 1
DUOS Bạn luyện tập nấu cơm. ☊ You practice cooking rice. ☊ Verbs 1
DUOS Tôi mở quyển thực đơn. ☊ I open the menu. ☊ Verbs 1
DUOS Tôi mở quyển sách của cô ấy. ☊ I open her book. ☊ Verbs 1
DUOS Con voi đọc một quyển sách tích cực. ☊ The elephant reads a positive book. ☊ Adjectives 1
DUOS Phở truyền thống. ☊ Traditional Pho ☊ Adjectives 1
DUOS truyền thống ☊ traditional ☊ Adjectives 1
DUOS Tôi mua quyển sách để đọc. ☊ I buy the book to read. ☊ Conjunctions
DUOS Tôi có tám quyển sách. ☊ I have eight books. ☊ Numbers
DUOS Tôi có tổng cộng tám quyển sách. ☊ I have eight books in total. ☊ Numbers
DUOS Hiện tại tôi đang đọc một quyển sách. ☊ I am reading a book now. ☊ Continuous
DUOS Cô ấy không hiểu quyển sách. ☊ She does not understand the book. ☊ Verbs 2
DUOS Người đàn ông gửi tôi một quyển sách. ☊ The man sends me a book. ☊ Verbs 2
DUOS Làm ơn đưa tôi quyển sách đó. ☊ Please give me that book. ☊ Verbs 2
DUOS Họ xuất bản nhiều quyển sách. ☊ They publish many books. ☊ Verbs 2
DUOS Họ hàng của anh ấy không thích luyện tập bơi. ☊ His relatives do not like to practice swimming. ☊ Family
DUOS Đừng bán quyển sách đó! ☊ Do not sell that book! ☊ Common Phrases 2
DUOS Họ viết một quyển sách về sự phức tạp của tiếng Việt. ☊ They write a book about the complexity of Vietnamese. ☊ Nominalization
DUOS Vâng, thuyền trưởng! ☊ Yes, captain! ☊ Jobs 1
DUOS Các ca sĩ luyện tập hát khi nào? ☊ When do singers practice singing? ☊ Jobs 1
DUOS Đầu bếp này rất chuyên nghiệp. ☊ This cook is very professional. ☊ Attributes
DUOS chuyên nghiệp ☊ professional ☊ Attributes
DUOS Tôi nghĩ tôi cần luyện tập nhiều hơn. ☊ I think I need to practice more. ☊ Verbs 2.5
DUOS luyện tập ☊ practice ☊ Verbs 2.5
DUOS Anh tôi luyện tập hát vào những ngày thứ sáu. ☊ My elder brother practices singing on Fridays. ☊ Verbs 2.5
DUOS Cô ấy thường xuyên cười. ☊ She usually smiles. ☊ Frequency
DUOS thường xuyên ☊ usually ☊ Frequency
DUOS Những con mèo của cô ấy thường xuyên ăn cá. ☊ Her cats often eat fish. ☊ Frequency
DUOS Quyển từ điển ☊ the dictionary ☊ Objects 2
DUOS Bạn có một quyển nhật ký. ☊ You have a diary. ☊ Objects 2
DUOS Tôi nhìn thấy quyển nhật ký quen thuộc của bố tôi. ☊ I see the familiar diary of my father. ☊ Objects 2
DUOS Cuối cùng, người đàn ông đó sẽ xuất bản quyển sách. ☊ Finally that man will publish the book. ☊ Adverbs
DUOS Đây là bảo tàng văn hoá và truyền thống. ☊ This is the cultural and traditional museum. ☊ Places
DUOS Bạn thường xuyên ăn bữa trưa lúc mấy giờ? ☊ What time do you usually eat lunch? ☊ Places
DUOS Cô ấy thường xuyên đi bơi lúc tám giờ rưỡi. ☊ She usually goes swimming at half past eight. ☊ Places
DUOS Khi nào họ sẽ xuất bản quyển sách kia ở Hy Lạp? ☊ When will they publish that book in Greece? ☊ Countries 2
DUOS Chúng tôi sẽ mua một quyển sách về Nam Phi. ☊ We will buy a book about South Africa. ☊ Countries 2
DUOS Hành lý của người đàn ông chỉ là một quyển sách. ☊ The luggage of the man is only a book. ☊ Travel
DUOS Bây giờ chuyến bay của tôi bắt đầu. ☊ Now my flight starts. ☊ Travel
DUOS chuyến bay ☊ flight ☊ Travel
DUOS Chúng tôi sẽ nhận được hai quyển sách từ cô ấy. ☊ We will receive two books from her. ☊ Verbs 3
DUOS Quyển sách này được đọc bởi tôi. ☊ This book is read by me. ☊ Passive
DUOS Quyển sách có mười ba chương. ☊ The book has thirteen chapters. ☊ Education
DUOS Người phụ nữ muốn tự mình viết quyển sách này. ☊ The woman wants to write this book by herself. ☊ Common Phrases 3
DUOS Chú của tôi thường xuyên gặp các đồng nghiệp ở thư viện. ☊ My uncle usually meets the co-workers in the library. ☊ People
DUOS Chuyến bay này sẽ chỉ kéo dài 2 tiếng. ☊ This flight will only last two hours. ☊ Verbs 4
DUOS Mạng lưới truyền thông của thế giới ☊ The communication network of the world ☊ Communication
DUOS truyền thông ☊ communication ☊ Communication
DUOS Đây là một chương trình trực tuyến cho mọi người. ☊ This is an online program for everybody. ☊ Communication
DUOS Bạn có thể gửi tôi một tin nhắn trực tuyến. ☊ You can send me an online message. ☊ Communication
DUOS trực tuyến ☊ online ☊ Communication
DUOS Tôi thường xuyên xem kênh này vàobuổi tối. ☊ I usually watch this channel in the evening. ☊ Communication
DUOS Họ sẽ có một chuyến bay sớm. ☊ They will have an early flight. ☊ Adjectives 2
DUOS Những luật sư thường xuyên đến toà án. ☊ The lawyers usually come to the court. ☊ Politics
DUOS Họ cấm các quyển sách bạo lực. ☊ They forbid violent books. ☊ Politics
DUOS Làm ơn tôn trọng quyền con người! ☊ Please respect the human rights! ☊ Politics
DUOS quyền con người ☊ human rights ☊ Politics
DUOS Mọi công dân có quyền và nghĩa vụ với quốc gia. ☊ Every citizen has rights and duties to his country. ☊ Politics
DUOS Quyền và nghĩa vụ ☊ rights and duties ☊ Politics
DUOS Quyền ☊ right ☊ Politics
DUOS Nguyên nhân của bạo lực là gì? ☊ What is the cause of violence? ☊ Politics
DUOS Nguyên nhân ☊ cause ☊ Politics
DUOS Tôi không sợ quyền lực của bạn. ☊ I am not afraid of your power. ☊ Politics
DUOS quyền lực ☊ power ☊ Politics
DUOS Quân đội phải bảo vệ chủ quyền quốc gia. ☊ The army must protect the national sovereignty. ☊ Politics
DUOS Chủ quyền quốc gia ☊ national sovereignty ☊ Politics
DUOS Chủ quyền ☊ sovereignty ☊ Politics
DUOS Tôi thường xuyên chơi bóng rổ sau khi làm việc. ☊ I usually play basketball after work. ☊ Sports
DUOS Đây sẽ là một trận đấu bóng chuyền hay. ☊ This will be an interesting volleyball match. ☊ Sports
DUOS bóng chuyền ☊ volleyball ☊ Sports
DUOS Ông của tôi đã từng là một vậnđộng viên nhảy cao chuyên nghiệp. ☊ My grandfather used to be a professional high jump athlete. ☊ Sports
DUOS Chiếc huy chương này là cho huấn luyện viên của chúng tôi. ☊ This medal is for our coach. ☊ Sports
DUOS huấn luyện viên ☊ coach ☊ Sports
DUOS Đó là một truyền thống ở đây. ☊ That is a tradition here. ☊ Abstract Objects 2
DUOS truyền thống ☊ tradition ☊ Abstract Objects 2
DUOS Cô ấy thích chơi môn bóng chuyền. ☊ She likes to play volleyball. ☊ Classifiers 2
DUOS Những người thông minh thường xuyên học môn toán tốt. ☊ Smart people usually study math well. ☊ Science
DUOS Quyển sách này là về sinh học. ☊ This book is about biology. ☊ Science
DUOS Sự ghen tị là nguyên nhân chính. ☊ Jealousy is the main cause. ☊ Adjectives 3
DUOS Tôi muốn có quyền lực tuyệt đối trong công ty này. ☊ I want to have absolute poer in this company. ☊ Adjectives 3
DUOS Cô ấy quên cầu nguyện hôm nay. ☊ She forgets to pray today. ☊ Verbs 5
DUOS Tôi cầu nguyện cho bạn. ☊ I pray for you. ☊ Verbs 5
DUOS cầu nguyện cho ☊ pray for ☊ Verbs 5
DUOS Huấn luyện viên của chúng tôi cầu nguyện cho đội của họ. ☊ Our coach prays for their team. ☊ Verbs 5
DUOS cầu nguyện ☊ pray ☊ Verbs 5
DUOS Cô ấy tuyên bố ngôi nhà là của cô ấy. ☊ She declares the house is hers. ☊ Verbs 5
DUOS Tôi tuyên bố hôm nay là chủ nhật. ☊ I declare that today is Sunday. ☊ Verbs 5
DUOS Chúng tôi tuyên bố độc lập. ☊ We declare independence. ☊ Verbs 5
DUOS tuyên bố ☊ declare ☊ Verbs 5
DUOS Những đứa trẻ muốn phát huy truyền thống của mình. ☊ The children want to uphold their tradition. ☊ Verbs 5
DUOS Những người da đen biểu tình vì quyền bình đẳng. ☊ Black people protest for equal rights. ☊ Verbs 5
DUOS quyền bình đẳng ☊ equal rights ☊ Verbs 5
DUOS Phong tục truyền thống củachúng tôi ☊ Our traditional custom ☊ History
DUOS Trước khi ngủ, tôi thích đọc một truyền thuyết cổ. ☊ Before sleeping, I like to read an ancient legend. ☊ History
DUOS Việt Nam có nhiều thần thoại và truyền thuyết. ☊ Vietnam has many mythologies and legends. ☊ History
DUOS truyền thuyết ☊ legend ☊ History
DUOS Chúng tôi đọc truyện Kiều. ☊ We read the tale of Kieu. ☊ History
DUOS truyện Kiều ☊ the tale of Kieu ☊ History
DUOS Sự bất bình đẳng trong xã hội thuộc địa là nguyên nhân của cách mạng. ☊ The inequality in colonial society is the cause of the revolution. ☊ History
DUOS Nhiều người tin vào sự tuyên truyền của họ. ☊ Many people believe in their propaganda. ☊ History
DUOS sự tuyên truyền ☊ propaganda ☊ History
DUOS Đó là một câu chuyện buồn. ☊ That is a sad story. ☊ Abstract Objects 3
DUOS chuyện ☊ story ☊ Abstract Objects 3
DUOS Những con heo tuyên chiến với những người nông dân. ☊ The pigs declare war on the farmers. ☊ Military
DUOS tuyên chiến với ☊ declare war on ☊ Military
DUOS Chúng tôi đã rất sợ khi anh ấy nói chochúng tôi về lời nguyền của anh ấymặc dù chúng tôi đã biết đó  ☊ We were very afraid when he told us about his curse, although we knew that ☊ Paranormality
DUOS Thầy bói nói chúng tôi phải cúng thường xuyên. ☊ The fortune teller says we must make offerings usually. ☊ Paranormality
DUOS Có nhiều câu chuyện huyền bí về chiếc chìa khoá đó. ☊ There are many paranormal stories about that key. ☊ Paranormality
DUOS huyền bí ☊ paranormal ☊ Paranormality
DUOS Họ hoãn chuyến du lịch vì một ngườibị bệnh. ☊ They postpone the travel because one person is sick. ☊ Classifier 3.1
DUOS chuyến ☊ CF (travel) ☊ Classifier 3.1
DUOS Tôi đã phải chen chúc để mua quyển sách này. ☊ I had to hustle to buy this book. ☊ Reduplicative Words
DUOS Tôi lặng lẽ cầu nguyện cho một thế giới tốt hơn. ☊ I silently pray for a better world. ☊ Reduplicative Words 2

---

50L Chúng tôi muốn nói chuyện với những người khác. * We want to speak with people. 006
50L Tôi đọc một quyển sách. * I read a book. 008
50L Tôi viết một quyển sách. * I write a book. 008
50L Vô tuyến còn rất mới. * The TV set is brand new. 019
50L Đây là những quyển sách của tôi. * These are my books. 022
50L Tôi đang đọc quyển sách này. * I am currently reading this book. 022
50L Bạn hãy đi một chuyến vòng quanh thành phố. * Go on a city tour. 027
50L Ở trong phòng không có vô tuyến. * There is no TV in the room. 030
50L Cái vô tuyến hỏng / hư rồi. * The TV isn’t working. 030
50L Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Berlin? * When is the next train to Berlin? 035
50L Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Paris? * When is the next train to Paris? 035
50L Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi London? * When is the next train to London? 035
50L Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Warsawa? * When does the train for Warsaw leave? 035
50L Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Stockholm? * When does the train for Stockholm leave? 035
50L Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Budapest? * When does the train for Budapest leave? 035
50L Chuyến đi đến Berlin mất bao lâu? * How long does the journey to Berlin take? 036
50L Tôi muốn đăng ký một chuyến bay sang Athen. * I’d like to book a flight to Athens. 037
50L Đây có phải là chuyến bay thẳng không? * Is it a direct flight? 037
50L Bao giờ có chuyến bay tới sang Rôm? * When is the next flight to Rome? 037
50L Tôi phải đi tuyến xe buýt nào? * Which bus do I have to take? 038
50L Tôi có phải đổi tuyến không? * Do I have to change? 038
50L Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 5 phút nữa đến. * The next train is in 5 minutes. 038
50L Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 10 phút nữa đến. * The next tram is in 10 minutes. 038
50L Chuyến xe buýt tiếp theo 15 phút nữa đến. * The next bus is in 15 minutes. 038
50L Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy? * When is the last train? 038
50L Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy? * When is the last tram? 038
50L Khi nào chuyến xe buýt cuối cùng sẽ chạy? * When is the last bus? 038
50L Anh ấy đi bằng thuyền. * He goes by boat. 039
50L Buổi tối hôm nay có gì ở trên vô tuyến? * What’s on TV this evening? 046
50L Nhưng quyển sách về phim này hay hơn. * But the book on which the film was based was better. 047
50L Ở đây có thể thuê thuyền không? * Can one rent a boat here? 050
50L Ở trên vô tuyến có gì? * What is on TV? 051
50L Tôi muốn mượn một quyển sách. * I want to borrow a book. 053
50L Tôi muốn mua một quyển sách. * I want to buy a book. 053
50L Tôi muốn vào hiệu sách để mua một quyển sách. * I want to go to the bookstore to buy a book. 053
50L Tôi cần một dây chuyền và một vòng tay. * I need a chain and a bracelet. 054
50L Tôi thường xuyên bị nhức đầu. * I often have headaches. 059
50L Bạn có quyển danh bạ điện thoại không? * Do you have a telephone directory? 061
50L Tôi muốn lấy các phiếu ghi trương mục chuyển khoản. * I want to pick up the bank statements. 062
50L Tôi đợi một khoản tiền chuyển từ Đức. * I’m expecting a transfer from Germany. 062
50L Chuyến du lịch của ông thế nào, ông Müller? * How was your trip, Mr. Miller? 069
50L Chuyến du lịch của bà thế nào, bà Schmidt? * How was your trip, Mrs. Smith? 069
50L Tôi muốn hỏi bạn vài chuyện. * I want to ask you something. 072
50L Tôi muốn nhờ bạn vài chuyện. * I want to ask you for something. 072
50L Tôi bây giờ hỏi nhanh vài chuyện được không? * May I just ask something? 075
50L Tôi bây giờ nói nhanh vài chuyện được không? * May I just say something? 075
50L Họ đã lỡ chuyến tàu hỏa. * They missed the train. 078
50L Anh ấy đọc một quyển / cuốn tiểu thuyết. * He reads a novel. 082
50L Quyển tiểu thuyết này chán. * The novel is boring. 082
50L Anh ấy đọc một quyển tiểu thuyết chán. * He is reading a boring novel. 082
50L Anh ấy đã đọc một quyển tạp chí. * He read a magazine. 083
50L Và chị ấy đã đọc một quyển sách. * And she read a book. 083
50L Tôi đã kể hết câu chuyện. * I narrated the whole story. 085
50L Bạn đã khuyên cái gì? * What did you suggest? 087
50L Tôi sợ rằng chuyến xe buýt cuối cùng chạy mất rồi. * I’m afraid the last bus has already gone. 094
50L Chị ấy xem vô tuyến, trong lúc chị ấy là quần áo. * She watches TV while she irons. 097
50L Anh ấy đã ngủ, mặc dù vô tuyến vẫn bật. * He fell asleep although the TV was on. 099
50L Vô tuyến vẫn bật. Tuy vậy anh ấy vẫn ngủ. * The TV was on. Nevertheless, he fell asleep. 099
50L Chuyến du lịch tuy rất đẹp, nhưng mà quá mệt. * The journey was beautiful, but too tiring. 100
50L Nhan đề quyển sách này là gì? * What is the title of the book? 101

---

---

SYL uyên ☊