ENGLISH DEFINITIONS

VNEN cho đến khi nào

until

VNEN bò lê bò càng

beaten until one is unable to walk

VNEN bấy nay

from then till now, up until now, until this day

VNEN bỏ hoang

untilled, uncultivated (land)

VNEN cho tới

until, up to

VNEN cho tới bây giờ

(up) until now

VNEN cho tới chiều

until afternoon

VNEN cho tới giờ này tối mai

until this time tomorrow night

VNEN cho tới gần sáng

until almost morning

VNEN cho tới khi

until the time when

VNEN cho tới khi nào

until (the time, moment) that

VNEN cho tới nay

until now

VNEN cho tới ngày nay

until now, up until now

VNEN cho tới ngày nào

until what date

VNEN cho tới năm

up until the year ~

VNEN cho đến bây giờ

until now

VNEN cho đến chừng nào

until (the time when)

VNEN cho đến chừng đó

until that time, until then

VNEN cho đến già

until one grows old

VNEN cho đến gần đây

until recently

VNEN cho đến hôm nay

until today

VNEN cho đến hôn nay

until day, up until now

VNEN cho đến khi

until when, until that time

VNEN cho đến khi nào

until

VNEN cho đến khuya

until late at night

VNEN cho đến lúc

until the time, point when

VNEN cho đến lúc bấy giờ

until then, until that time

VNEN cho đến lúc đó

until that moment

VNEN cho đến một ngày

until one day

VNEN cho đến nay

as yet, up until now

VNEN cho đến sáng

until morning

VNEN cho đến thời

until the time (period)

VNEN cho đến thời điểm này

up until this time

VNEN chưa từng có từ trước tới giờ

unprecedented, previously unknown (until now)

VNEN chưa được biết đến trước đây

previously unknown, not known until now

VNEN chỉ còn mấy ngày nữa là

there are only a few more days left (until)

VNEN chờ cho đến lúc

to wait until the moment when

VNEN chờ cho đến lúc nào

to wait until when

VNEN chờ tới

to wait until

VNEN chờ đến

to wait until

VNEN chừng một giờ tôi mới đi

I’m not going until about 1:00

VNEN cổ kim đến bây giờ

since ancient times (until now)

VNEN hoãn lại cho đến khi

to postpone (something) until

VNEN hồi xưa tới giờ

from the past until now, (has one) ever (done sth)

VNEN kéo dài đến ngày nay

to extend until the present day

VNEN kỳ

(1) term, period, session; issue, number (of a periodical)
(2) strange, odd, eccentric
(3) until
(4) chess
(5) flag
(6) to request, hope for
(7) to rub

VNEN lùi lại tới ngày thứ ba

to postpone something until Tuesday

VNEN mãi cho đến lúc đó

never before that moment, until now

VNEN mãi cho đến vừa mới đây

up until now

VNEN mãi đến

not until

VNEN mãi đến lúc đó

not until that moment

VNEN mãi đến lúc ấy

until that moment, not before that moment

VNEN mãi đến một giờ đi ngũ

to not go to bed until one o’clock

VNEN mãi đến sau này

not until later

VNEN nghỉ phép đến ngày kìa

to be on leave until the day after day after tomorrow

VNEN nhẫn

(1) ring (on finger)
(2) to endure, bear
(3) until

VNEN nốc cạn

to drink down, drink until empty

VNEN thuở nay

so far, up to now, until now

VNEN tính đến

counting until, up to

VNEN tận cùng

terminal; until the end

VNEN tới

to come, arrive, reach; until, to; next

VNEN tới bây giờ

until now

VNEN tới chừng nào

until when, until what time

VNEN tới giờ

until now

VNEN tới lúc này

until this time

VNEN tới nay

until now

VNEN tới sáng

until morning

VNEN từ bây giờ tới năm 2000

from now until the year 2000

VNEN từ hồi nhỏ tới giờ

since childhood (until now)

VNEN từ lúc nhỏ đến giờ

since one was a child (until now)

VNEN từ nay tới

from now until

VNEN từ trước tới nay

from then until now, until now, up to now, heretofore

VNEN từ trước đến nay

from then until now

VNEN từ xưa tới giờ

from a long time ago until now

VNEN từ đó đến nay

from then until now

VNEN việc có thể làm hôm nay không nên hoãn lại ngày mai

never put off until tomorrow what you can do today

VNEN xưa nay

always, up to now, until now, long since, for a long time

VNEN ăn uống thỏa thê

to eat and drink until one is full, satisfied

VNEN đến

from, beginning; to come, arrive; to, until, up to

VNEN đến cùng

until the end, last

VNEN đến giờ

until now, until the present (moment)

VNEN đến giờ phút này

until now, up to now

VNEN đến gần sáng

until almost dawn

VNEN đến lúc này

until this moment

VNEN đến lúc đó

up to that point, until then

VNEN đến lúc ấy

until that moment, until then

VNEN đến nay

up to now; up to the present, up to this time, this day, until now

VNEN đến này

until now

VNEN đến tuần sau

until next week

VNEN đến tận

to come to, until

GNOT:

GNOT:

until

OXF3000:

until

OXF3000N

until

BNC6000 : until

BNC6000 : until

VSLW 45 Đến bây giờ

until now

VSLW 45 Cho đến

until

VSLW 45 Đến nay

until now

VSLW 45 cho đến khi

until

VSLS Ở ga Sài Gòn, người ta bán vé đến mấy giờ, hả chị?

At Saigon Train Station, until when tickets are sold?

VSLS Buổi sáng người ta bán vé đến 11 giờ rưỡi.

In the morning, tickets are sold until 11:30.

---

DUOS Người y tá đợi đến khi anh ấy dừng hát. ☊ The nurse waits until he stops singing. ☊ Verbs 3
DUOS Tôi đã thật sự hạnh phúc cho đến khi tôi gặp bạn. ☊ I was really happy until I meet you. ☊ Common Phrases 3
DUOS Họ sẽ cố gắng cho đến khi họ thành công. ☊ They will try until they succeed. ☊ Common Phrases 3
DUOS cho đến khi ☊ until ☊ Common Phrases 3

---

50L Bạn lái đến đèn xanh đèn đỏ thứ ba. * Drive until you reach the third traffic light. 042
50L Chờ đến khi tạnh mưa. * Wait until the rain stops. 096
50L Chờ đến khi tôi xong. * Wait until I’m finished. 096
50L Chờ đến khi anh ấy trở lại. * Wait until he comes back. 096
50L Tôi chờ đến khi tóc của tôi khô. * I’ll wait until my hair is dry. 096
50L Tôi chờ đến khi phim hết. * I’ll wait until the film is over. 096
50L Tôi chờ đến khi đèn xanh. * I’ll wait until the traffic light is green. 096

---

---