ENGLISH DEFINITIONS

VNEN bóc vỏ

to open

VNEN mở nắp

to open

VNEN bóc vỏ

to open

VNEN chúm chím

to open slightly (one’s lips)

VNEN cởi mở

to open, start, liberalize, loosen, ease, relax; relaxed, easy, open, frank, friendly, open-minded

VNEN dương

(1) ocean
(2) Yang - positive
(3) to show off, make known
(4) to open
(5) goat

VNEN dọn đường

to open up a path, pave the way

VNEN dở

(1) quality, bad (tasting), uninteresting, poor, mediocre
(2) to open, get out

VNEN giở sách ra

to open a book

VNEN hàm tiếu

begin to open

VNEN há

(1) to open one’s mouth
(2) (exclamation)

VNEN há miệng

open mouthed; to open one’s mouth

VNEN há mồm

mouth open, open mouthed; to open one’s mouth

VNEN há rộng miệng

to open one’s mouth wide

VNEN hé môi

to open one’s lips

VNEN hé mở

to open slightly, open halfway

VNEN hé răng

to open one’s lips, utter a word

VNEN hả miệng

to open one’s mouth

VNEN khai giảng

to open (a school), begin (a course), start a new term

VNEN khai hỏa

to open fire

VNEN khai mạc

to open, start, raise a curtain

VNEN khai trương

to open a shop

VNEN khui bia

to open a beer

VNEN khui bia uống

to open a beer (to drink it)

VNEN khui lon bia

to open a can of beer

VNEN khui một lon bia

to open a can of beer

VNEN khui rót

to open and pour (from a bottle)

VNEN khánh thành

to inaugurate, to open for public use

VNEN khánh thành

to open, dedicate, inaugurate

VNEN mở

to open, start, begin, turn on, set up

VNEN mở cuộc họp

to open a meeting

VNEN mở cuộc điều tra

to open an investigation

VNEN mở cánh cửa

to open a door

VNEN mở cửa

to open a door, open business

VNEN mở cửa ra

to open a door

VNEN mở hội đàm

to open a conference

VNEN mở miệng

to open one’s mouth to speak

VNEN mở mắt

to open eyes to

VNEN mở mắt ra

to open one’s eyes

VNEN mở một vòng đàm phán

to open a round of talks

VNEN mở những liên lạc

to open communications

VNEN mở nắp

to open

VNEN mở nắp ra

to open a lid, take off a lid

VNEN mở phiên họp

to open a meeting

VNEN mở ra

to open; unfold, open out, spread out, unwind, uncoil, unroll, unfurl

VNEN mở trương mục

to open an account

VNEN mở đường cho

to open the door to (something), allow (something), make way for (something)

VNEN phanh

(1) to open up, dissect
(2) brake

VNEN phanh ngực áo

to open one's shirt

VNEN rỉ hơi

to open one’s mouth, speak up

VNEN toét miệng cười

to open one’s mouth to smile

VNEN trương

to open, show; to expand, swell

VNEN trợn mắt

to open one’s eye, have one’s eyes open

VNEN vạch mắt

to open the eyes of somebody

VNEN ồn ào khánh thành

to open with much fanfare

VNEN mở miệng hỏi

to open one’s mouth to ask

GNOT:

SNOT:

VSLW123 mở

to open

VSLW123 mở

to turn on, to open

VSLW 45 mở ra

to open up

VSLW 45 mở đường

to open a way, to pave a way

---

---

50L Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng. * I would like to open an account. 062

---

---