ENGLISH DEFINITIONS

VNEN ai cũng muốn đi hết

everyone wants to go

VNEN anh nên đi chơi

you ought to go to play

VNEN bách bộ

to go for a stroll, go for a constitutional, go for a walk

VNEN bán khoán

consecrate one’s baby to god

VNEN bép xép

to gossip, tell tales, not keep a secret

VNEN bước vào nhà

to go into a house

VNEN bước đi

to go, take a step; go away!

VNEN bị phí

to go to waste

VNEN canh ti

to go shares (with somebody) (in something)

VNEN cao hạ

to go up and down, fluctuate

VNEN chơi

to go out, be out, go for a walk, have a good time, play, amuse oneself (with); fun, amusement, play, game

VNEN chạy tiền

to go in search for money-to bribe, pay a bribe

VNEN chịu tang

to go into mourning (for someone)

VNEN coi hát

to go to the theater

VNEN cơm không

plain cooked rice, rice with nothing to go with it

VNEN cướp cò

to go off by accident, discharge accidentally

VNEN cưỡi ngựa xem hoa

not to go into details

VNEN cạn

dry, shallow, empty, out of; to go dry, exhaust

VNEN cải luyện

to go through a training course

VNEN cầu nguyện Chúa

to pray to God

VNEN du lãm

to go sightseeing

VNEN du ngoạn

to go sightseeing

VNEN dắt díu

to go together

VNEN dự thi

to go up for an examination

VNEN hành

(1) scallion, spring onion
(2) to act, execute, carry out
(3) stem
(4) to go, travel (on foot)
(5) one of the five elements

VNEN hành hương

to go on a pilgrimage

VNEN hát ả đào

to go to a geisha house

VNEN khứ hồi

to go and to come back

VNEN kèm

to go along with, guide; to include, add, enclose

VNEN kéo lên

to pull up; to go up

VNEN la trời

cry to god for mercy (for help)

VNEN lãn công

to go on go-slow strike, go on slowdown strike

VNEN lên

to go up, arise, come up

VNEN lên bổng xuống trầm

to go up and down, be melodious

VNEN lên bờ

to go ashore, disembark, land

VNEN lên cung trăng

to go to the moon

VNEN lên giá

to go up in price

VNEN lên gác

to go upstairs

VNEN lên lầu

upstairs; to go upstairs

VNEN lên phòng

to go up to one’s room

VNEN lên tận mây xanh

to go into raptures, be over the moon

VNEN lưu diễn

to go on tour

VNEN men theo

to go along something, skirt

VNEN nghỉ mát

to go on holiday, take a vacation

VNEN ngây ngất

to go into ecstasy

VNEN ngấu một lúc hết cả con gà

to gobble a whole chicken in a moment-ripe

VNEN ngồi lê đôi mách

to gossip, indulge in gossip

VNEN ngồi đồng

to go into a trance

VNEN nhịn thuốc lá

to go without tobacco

VNEN nhớ lại dĩ vãng

to go back to the past

VNEN nói thêm các chi tiết

to go into more details

VNEN nằm gai nếm mật

to go through hard times, suffer great hardships

VNEN nổi cơn điên

to go crazy

VNEN phải đi

have to go

VNEN phải đi liền

to have to go right away, have to leave immediately

VNEN phải đi làm

to have to go to work

VNEN phải đi làm sớm

to have to go to work early

VNEN phản hồi

to go back, return to; feedback

VNEN quá

(1) very, extremely; excessive
(2) to go beyond, go past; past

VNEN quỳ gối

to go down on one’s knees, kneel, genuflect

VNEN ra

to go out, exit, give, issue, emit, leave

VNEN ra chợ

to go out to market

VNEN ra khỏi

from; to go out, exit, leave

VNEN ra đánh cá ngoài khơi

to go fishing off-shore

VNEN sang Mỹ

to go to the United States, go to America

VNEN song hành

to go abreast, walk abreast

VNEN suy đi nghĩ lại

to go back and forth, turn over (in one’s thoughts)

VNEN suôi

downstream, downriver; to go down a river

VNEN suốt

throughout, for (a length of time); to go through

VNEN thông hành

passport; to go through

VNEN thấm qua

to go through

VNEN thập thò

hesitating, wavering, undecided (whether to go in or out)

VNEN thề với trời đất

to swear to god

VNEN thụt lùi

to go backward, regress

VNEN thức ăn mang đi

food to go

VNEN tiếp diễn

to go on, continue

VNEN triều kiến

royal audience; to go to (a royal) court

VNEN tráo trưng

to goggle (at)

VNEN trơn tru

to go on smoothly, run smoothly

VNEN trải qua một thử thách

to go through an ordeal

VNEN trải qua những khủng hoảng

to go through crises

VNEN trải qua rất nhiều sóng gió

to go through many ups and downs

VNEN trẩy hội

to go on (a) pilgrimage

VNEN trở lên lầu

to go back upstairs

VNEN trở lại chính quyền

to return to government

VNEN trở về nhà

to go home, return home

VNEN tuyệt thực

to go on a hunger strike

VNEN tuần tra

to go on a patrol

VNEN tàn tạ

to go to seed, wither up (away)

VNEN tăng giá

to go up, increase (in price, value)

VNEN tới cửa

to go to the door

VNEN tới đó

to go there; up to that point

VNEN vu quy

to go (of a bride to her husband’s house)

VNEN vào bóng tối

to go underground

VNEN vào phòng

to go into a room, enter a room

VNEN vào tù

to go to jail

VNEN vòng đi vòng lại

to go around and around

VNEN vô

(1) in-, im-, (negative prefix)
(2) in, at, on
(3) to go into, enter [= vào]

VNEN về nhà

to go home

VNEN về nước

to go home (to one’s own country)

VNEN về quê

to go to the country(side); to return home (to one’s homeland)

VNEN về quê thăm họ hàng

to go to one’s native village and visit one’s relatives

VNEN vỡ nợ

to go bankrupt, become bankrupt, default on a loan

VNEN xem hát

to go to the theatre

VNEN xin trời đất tha thứ cho tôi

as God is my witness, honest to God

VNEN xung thiên

to go up in the sky

VNEN xuyên sơn

to go through a mountain

VNEN xuôi xả

to go on swimmingly

VNEN xuất dương

to go abroad

VNEN xuất hành

to go out

VNEN xuất kích

to go on a sortie, sortie

VNEN xuất ngoại

to go abroad

VNEN xuất quân

to go into battle, dispatch troops

VNEN xuất trận

to go to war

VNEN xuống

to go down, come down, get out (of a car, vehicle)

VNEN xuống cầu thang

to go down stairs

VNEN xuống dưới

to go down, descend

VNEN xuống lỗ

to go down into a hole

VNEN xuống nhà

downstairs; to go downstairs

VNEN xuống thấp

to go down, decline

VNEN xì hơi

to go down, go flat, deflate

VNEN xẹp xuống

to go down, subside (swelling, etc.)

VNEN ăn tạp

to gobble

VNEN đi

to go; (particle used to form commands, suggestions)

VNEN đi an dưỡng

to go to a convalescent home

VNEN đi buôn

to go in for trade, be a trader

VNEN đi băng qua

to go across, walk across

VNEN đi bất cứ đâu, làm bất cứ việc gì

to go anywhere, do any job

VNEN đi bộ

to go on foot, (take a) walk

VNEN đi chân đất

to go (walk) barefoot

VNEN đi chơi

to go out, be out, go have fun

VNEN đi chỗ khác

to go somewhere else

VNEN đi chợ

to go to the market

VNEN đi câu

to go fishing

VNEN đi câu cá

to go fishing

VNEN đi cầu

to go to the toilet, go to the bathroom, defecate

VNEN đi cắm trại

to go camping

VNEN đi giặt đồ

to go do the laundry

VNEN đi khắp nước Mỹ

to go all over the United States

VNEN đi kiện

to go to court, go to law, start proceedings

VNEN đi kèm theo

to go along with

VNEN đi liền

to go right away, leave immediately

VNEN đi làm

to go to work

VNEN đi làm sớm

to go to work early

VNEN đi làm trễ

to go or come to work late

VNEN đi làm việc

to go to work

VNEN đi lên

to go up, rise, ascend

VNEN đi lễ

to go to church, attend religious ceremonies

VNEN đi lối nào

to go which way

VNEN đi lộn phòng

to go into the wrong room

VNEN đi mua

to go and buy

VNEN đi mua bán

to go shopping

VNEN đi mua sắm

to go shopping

VNEN đi máy bay

to go by plane

VNEN đi ngang

to go across, through, straight towards

VNEN đi ngược chiều lại

to go in the opposite direction

VNEN đi ngược lại

to go against, be contrary to; to turn back, backtrack, retrace one’s steps

VNEN đi ngược lại ý muốn

to go against someone’s will

VNEN đi ngủ

to go to bed, go to sleep

VNEN đi ngủ sớm

to go to bed early

VNEN đi qua đi lại

to go back and forth

VNEN đi ra

to go out, discharge

VNEN đi ra cửa

to go out, go out the door

VNEN đi ra ngoài

to go outside

VNEN đi ra đi do

to go back and forth

VNEN đi ra đi vào

to go in and out

VNEN đi rừng

to go into the woods, penetrate into a forest

VNEN đi săn

to go hunting

VNEN đi sớm về khuya

to go out early and return late

VNEN đi thong thả

to go slowly

VNEN đi thẳng

to go straight on

VNEN đi thẳng vào

to go straight into

VNEN đi trước

to go before, ahead

VNEN đi trễ

to go late, come late

VNEN đi trở lại

to go back

VNEN đi trở về

to go back, walk back

VNEN đi tây

to go west, kick the bucket, die

VNEN đi tìm

to go looking, searching for

VNEN đi tới

to go towards, approach

VNEN đi tới đi lui

to go back and forth, run back and forth

VNEN đi uống rượu

to go drinking

VNEN đi vào

to go in, enter

VNEN đi vào lịch sử

to go down in history

VNEN đi vòng vòng

to go around

VNEN đi vô

to go in

VNEN đi về sớm

to go home early

VNEN đi với

to go with

VNEN đi xa

to go (far) away

VNEN đi xa hơn nữa

to go further

VNEN đi xuống

to go down

VNEN đi xuống lầu

to go downstairs

VNEN đi xuống nhà

to go downstairs

VNEN đi ăn

to go eat

VNEN đi ăn xin

to go begging

VNEN đi đâu

to go where

VNEN đi đằng đầu

to go on one’s head

VNEN đi đến cuối

to go to the end of

VNEN điên cái đầu

to go crazy, bang one’s head (in frustration)

VNEN điên đầu

to go mad, lose one’s mind; to confuse

VNEN điên đầu tính toán

to go crazy trying to figure out

VNEN đánh trận

to go to war

VNEN đắt như tôm tươi

to go or sell like hot cakes

VNEN định đi

plan to go

VNEN ốp

to goad, to prod

VNEN khỏi cần phải nói thêm

to go without saying

GNOT:

GNOT:

GNOT:

GNOT:

GNOT:

SNOT:

SNOT:

SNOT:

SNOT:

SNOT:

SNOT:

SNOT:

SNOT:

SNOT:

VSLW123 đi

to go

VSLW123 về

to go home, to go back

VSLW123 đi chơi

to go out

VSLW123 đi học

to go to school

VSLW123 đi ngủ

to go to sleep

VSLW123 sang

to go (over)

VSLW123 đi bộ

to walk, to go on foot

VSLW123 ra

to go to

VSLW123 đi khám bệnh

to go to the doctor

VSLW 45 đi công tác

to go on business

VSLW 45 theo (chồng)

to follow (her husband), to go with

VSLW 45 đi tham quan

to go on sightseeing

VSLW 45 trở lại

to go back

VSLW 45 dạo phố biển

to go for a walk on the beach

VSLW 45 câu cá

to go fishing

VSLW 45 đồng hành

to keep company with, to go together

VSLW 45 hướng đến

to direct to, to go towards

VSLS Đi bằng máy bay mất bao lâu?

How long does it take to go by airplane?

VSLS Anh muốn đi ngày nào?

Which day do you (to a male) want to go?

VSLS Em định chủ nhật tuần này đi Đà Nẵng.

I plan to go to Da Nang this Sunday.

VSLS Anh ấy muốn em cùng đi về quê với anh ấy.

He wants me to go home together with him.

VSLS Mình muốn rủ Thủy chiều này đi xem phim.

I would like to ask (you) Thủy to go see a movie with me.

VSLS Tôi rất muốn đi nhưng chưa có dịp.

I want to go but haven't had the opportunity yet.

---

DUOS Bạn có thích đi bơi không? ☊ Do you like to go swimming? ☊ Verbs 1
DUOS Anh ấy chỉ cho tôi làm thế nào để đi đến phòng tắm. ☊ He shows me how to go to the bathroom. ☊ Places
DUOS Những đứa trẻ thích đi đến bảo tàng. ☊ The children like to go to the museum. ☊ Places
DUOS Tôi cần đi đến nhà ga. ☊ I need to go to the train station ☊ Places
DUOS Tôi thích đi đến trung tâm thương mại. ☊ I like to go to the shopping mall. ☊ Places
DUOS Tôi muốn đi thăm họ hàng của tôi ở Nga. ☊ I want( to go) to visit my relatives in Russia. ☊ Travel
DUOS Tôi vẫn trẻ. Tôi vẫn muốn đi chơi. ☊ I am still young. I still want to go out. ☊ Adjectives 2
DUOS Những công nhân quyết định đình công. ☊ The workers decide to go on strike. ☊ Politics
DUOS Tôi không muốn đi đến địa ngục. ☊ I do not want to go to hell. ☊ Paranormality
DUOS Họ phải bóc lịch vì công ty của họ trốn thuế. ☊ They have to go to jail, because their comany evades tax. ☊ Informal Expressions
DUOS Bạn có muốn bóc lịch không? ☊ Do you want to go to jail? ☊ Informal Expressions
DUOS Người phụ nữ đó có cửa đi Mỹ. ☊ That woman has a chance to go to the United States. ☊ Informal Expressions
DUOS Tôi thích đi lang thang khi tôi buồn. ☊ I like to go wandering when I am sad. ☊ Reduplicative Words 2

---

50L Họ thích đi đâu ư? * Where do they like to go? 015
50L Họ không thích đi đâu? * Where do they not like to go? 015
50L Chúng tôi thích đi dạo vào mùa hè. * We like to go for a walk in summer. 018
50L Bạn có thích đi nghe hòa nhạc / xem biểu diễn ca nhạc không? * Do you like to go to concerts? 022
50L Bạn có thích đi xem / coi kịch không? * Do you like to go to the theatre / theater (am.)? 022
50L Bạn thích đi xem nhạc kịch / ôpêra không? * Do you like to go to the opera? 022
50L Tôi muốn đến nhà ga. * I would like to go to the station. 027
50L Tôi muốn đến sân bay / phi trường. * I would like to go to the airport. 027
50L Tôi muốn vào trung tâm. * I would like to go to the city centre / center (am.). 027
50L Có nguy hiểm nếu đi dạo buổi đêm không? * Is it dangerous to go for a walk at night? 039
50L Bao nhiêu tiền đến nhà ga? * What does it cost to go to the station? 040
50L Bao nhiêu tiền đến sân bay? * What does it cost to go to the airport? 040
50L Chúng tôi muốn đi đến rạp chiếu phim. * We want to go to the cinema. 047
50L Tôi muốn vào thư viện. * I want to go to the library. 053
50L Tôi muốn vào hiệu sách. * I want to go to the bookstore. 053
50L Tôi muốn đến quầy tạp hoá. * I want to go to the newspaper stand. 053
50L Tôi muốn vào thư viện để mượn sách. * I want to go to the library to borrow a book. 053
50L Tôi muốn vào hiệu sách để mua một quyển sách. * I want to go to the bookstore to buy a book. 053
50L Tôi muốn vào quầy tạp hoá để mua một tờ báo. * I want to go to the kiosk / newspaper stand to buy a newspaper. 053
50L Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính. * I want to go to the optician. 053
50L Tôi muốn đến siêu thị. * I want to go to the supermarket. 053
50L Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì. * I want to go to the bakery. 053
50L Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính để mua kính. * I want to go to the optician to buy glasses. 053
50L Tôi muốn đến siêu thị để mua hoa quả / trái cây và rau. * I want to go to the supermarket to buy fruit and vegetables. 053
50L Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì để mua bánh mì tròn và bánh mì đen. * I want to go to the baker to buy rolls and bread. 053
50L Tôi phải đi mua hàng. * I have to go shopping. 054
50L Tôi muốn học ở trường đại học. * I want to go to college. 057
50L Bạn muốn đi dạo không? * Would you like to go for a walk? 072
50L Tôi không muốn đến đó. * I don’t want to go there. 073
50L Tôi muốn đi về nhà. * I want to go home. 073
50L Các bạn muốn đi nhảy không? * Do you want to go to the disco? 073
50L Các bạn muốn đi xem phim không? * Do you want to go to the cinema? 073
50L Các bạn muốn vào quán / tiệm cà phê không? * Do you want to go to a café? 073
50L Ai đã phải đi về nhà sớm? * Who had to go home early? 089
50L Mấy đứa con tôi đã không muốn đi dạo. * My children did not want to go for a walk. 090
50L Các bạn ấy đã không muốn đi ngủ. * They did not want to go to bed. 090

---

---