ENGLISH DEFINITIONS

VNEN nước trà

tea

VNEN Hội phụ huynh học sinh

Parent-Teacher Association, PTA

VNEN anh em trong tổ

teammates

VNEN bàn thạch

dolmen; rock-like, rock-steady

VNEN bánh cuốn

(food) steamed rolled rice pancake

VNEN bánh ướt

steamed thin rice pancake

VNEN bát giới

the Eight teachings (admonitions) of Buddha

VNEN bát phở nóng hổi

a steaming hot bowl of noodle soup

VNEN bé xé ra to

storm in a teacup, much ado about nothing

VNEN bên

(1) side, face, party, team, area, place
(2) in, at (place, country)

VNEN bình chè

teapot

VNEN bình trà

teapot

VNEN bình tích

teapot

VNEN bí mật

secret, classified, confidential, unknown; secretly, stealthily

VNEN bí tết

(beef)steak

VNEN bít tết

beefsteak

VNEN bòn rỉa

to steal, misappropriate, take illegally

VNEN búa chày

steam-hammer, sledge hammer

VNEN bạc đen

changeable, unsteady, fickle

VNEN bảo học

teach

VNEN bấu xé

to tear off, tear out, pluck out

VNEN bật khóc

to burst into tears, start crying

VNEN bền chặt

solid, strong, durable, stable, steadfast

VNEN bền gan

steady, tenacious

VNEN bền lòng

firm, steadfast, patient, persevering

VNEN bể khổ

worldly life full of miseries, valley of tears

VNEN bờm xơm

to tease or joke in a too familiar way

VNEN cho tôi biết

to show me, teach me

VNEN chui lọt

to slip in, steal in

VNEN chui lủi

steal away

VNEN chung tình

steadfast, loyal, faithful (love, sex)

VNEN chuồn

to slip away, steal off

VNEN châu lệ

tears

VNEN chè

tea (leaves); tea (the beverage); kind of desert

VNEN chè hương

flavored tea, scented tea

VNEN chè hạt

tea flower buds

VNEN chè hột

tea buds

VNEN chè loãng

weak tea

VNEN chè lá

tea and cigarettes, baksheesh, bribe

VNEN chè mạn

brown tea

VNEN chè nụ

tea bud

VNEN chè sen

lotus tea, lotus compote

VNEN chè tàu

Chinese tea

VNEN chè tươi

concoction of green tea leaves, fresh tea, tea, made with fresh tea

VNEN chè xanh

green tea

VNEN chè đen

black tea

VNEN chè đường

tea with sugar

VNEN chè đặc

strong tea

VNEN chén hạt mít

tiny teacup

VNEN chén tống

large tea cup (used to pour tea into smaller ones)

VNEN chòng

to tease

VNEN chòng ghẹo

to tease

VNEN chùi nước mắt

to wipe one’s tears

VNEN chùng vụng

stealthily

VNEN chưng

(1) because
(2) to steam, stew
(3) to show off

VNEN chớp

(1) lightning (bolt), flash, flare
(2) to display, show, lighten, blink, wink, project, show
(3) to steal, swipe, pinch, snatch

VNEN cuỗm

to steal, rob, make of with

VNEN cô giáo

(female) teacher

VNEN cơm sốt

steaming hot rice

VNEN cướp

to rob, loot, ransack, steal; robbery, theft

VNEN cướp mất

to steal, rob

VNEN cướp đất

to steal one’s country

VNEN cấu rứt

tear, fight

VNEN cấu xé

to tear

VNEN cầm được nước mắt

to hold back tears

VNEN cắp

(1) to steal, swipe
(2) to carry under one’s arm

VNEN cợt ghẹo

tease, bother

VNEN cứng rắn

firm, hard, rigid, steady, strong, resolute

VNEN danh sư

famous teacher, famous doctor

VNEN dò la

to inquire stealthily, shadow, spy on, get information

VNEN dòng châu

tears

VNEN dạy

to teach (a person, a subject)

VNEN dạy bảo

to educate, teach, instruct, bring up, rear, guide

VNEN dạy cho

to teach (sb)

VNEN dạy dỗ

to teach, educate, instruct

VNEN dạy học

to teach (school)

VNEN dạy kê

to teach privately, coach, tutor

VNEN dạy môn

to teach a subject

VNEN dạy tư

to teach privately, tutor

VNEN dấm dúi

secretly, by stealth, on the sly

VNEN ga tô

cake, gâteau

VNEN ghèn

rheum (gum on the edge of the eyelids), sleep (crust-like substance in tear ducts)

VNEN gia trạch

house, domicile, abode, farmstead

VNEN giáo

(1) to teach
(2) spear

VNEN giáo chức

teacher

VNEN giáo cụ

teaching aids

VNEN giáo cụ nghe nhìn

audio-visual teaching aids

VNEN giáo dưỡng

to teach and bring up

VNEN giáo giới

teaching circles

VNEN giáo huấn

to teach, educate, reeducate, indoctrinate, brainwash

VNEN giáo học

primary school teacher

VNEN giáo học pháp

didactic or teaching method

VNEN giáo lý

doctrine, dogma, ideology, teaching

VNEN giáo sinh

student teacher, student (of normal school)

VNEN giáo sư

professor, (high school) teacher; bishop (Cao Dai)

VNEN giáo tài

teaching documents

VNEN giáo viên

(primary school) teacher

VNEN giáo vụ

teaching and study managing department

VNEN giáo đạo

enlighten, teach, instruct

VNEN giòng nước mắt

stream of tears

VNEN giảng

to explain, lecture, interpret, teach, preach, expound

VNEN giảng dạy

to teach, instruct

VNEN giảng huấn

to teach

VNEN giảng pháp

to teach the way (Buddhist)

VNEN giảng viên

university lecturer, teacher

VNEN giấm giúi

sly (something, into someone’s hands); do (something) stealthily

VNEN giật

(1) snatch, steal
(2) to win
(3) to give a shock
(4) to pull
(5) to recoil
(6) borrow money temporarily

VNEN giằng xé

snatch and tear (something), get at someone’s throat

VNEN giọt châu

tear-drops, tears

VNEN giọt lệ

tear (water from eyes), teardrop

VNEN giọt ngắn giọt dài

tear drops falling one after another

VNEN giọt ngọc

tear

VNEN giọt nước mắt

tear(drop)

VNEN giỡn

to play, joke, tease

VNEN giữ nhiệt độ thăng bằng

maintain an even, steady temperature

VNEN giữ tốc độ

to maintain a steady speed

VNEN giựt

[= giật] (1) snatch, steal
(2) to win
(3) to give a shock
(4) to pull
(5) to recoil
(6) borrow money temporarily

VNEN gõ đầu trẻ

to be a teacher

VNEN gạo sen

lotus anther (used to perfume tea)

VNEN gạt lệ

to dry one’s tears

VNEN gạt nước mắt

to brush away one’s tears

VNEN huyết lệ

blood and tear, excruciating pain, agony

VNEN huấn

to teach, instruct

VNEN huấn dụ

to instruct, teach, advise

VNEN hàng nước

tea-shop

VNEN hơi

(1) a little, slightly
(2) steam, breath, gas

VNEN hơi nước

steam

VNEN hạt châu

pearl, tear

VNEN hạt lệ

tears

VNEN hạt ngọc

precious stone, gem, a beautiful woman’s tears

VNEN hải đường

amplexicaul tea, cherry-apple flower

VNEN hấp

to steam, braise, curse, dry-clean (clothes), inhale, absorb

VNEN học cụ

teaching aid, teaching implement

VNEN học thuyết

doctrine, teaching

VNEN học vụ

educational affairs, teaching

VNEN hỏa thuyền

steamship, steamer

VNEN hội giảng

teaching festival

VNEN hớt ngọn

steal an early march on someone and get a profit

VNEN khay nước

tea tray

VNEN khều

to tease

VNEN kia

instead, other, that, those, yonder

VNEN kim oanh

(bird) pekin robin, red billedleiothrix, leiothrix lutea

VNEN kim thanh

teacher’s teachings, teacher’s recommendations

VNEN kiên cường

steadfast, resilient, unyielding, ardent, fervent

VNEN kiên tâm

(be) firm in one purpose, (remain) steadfast

VNEN két

(1) screech, gnashing, grinding (sound): (2) safe, case
(3) teal

VNEN la đà

to sway, move, wave; unsteadily

VNEN lao đao

dizzy, unstable, unsteady

VNEN le le

teal

VNEN le lói

flickering, unsteady (light)

VNEN leo lét

to flicker, burn unsteadily

VNEN lui lủi

slide away, steal away

VNEN làm thầy

to be a teacher

VNEN lên lớp

to teach, give a lesson

VNEN lúc nhúc

to swarm, team

VNEN lưng tròng

eyes moistened with tears

VNEN lấy cắp

to steal

VNEN lẩm

eat, pull up by stealth

VNEN lẩn

to slip away, steal off

VNEN lệ

(1) custom, rule, regulation
(2) tear
(3) to depend on, rely on; servant
(4) to be shy
(5) epidemic
(6) lichee
(7) beautiful
(8) to encourage

VNEN lọt

to slip in, pass through, sneak, steal; to fall into

VNEN máy hơi nước

steam-engine

VNEN máy xúc

steam-shovel, excavator, power-shovel

VNEN mòng

teal (bird), gad-fly, ox-fly

VNEN mòng két

common teal, anas creeca

VNEN mắt đẫm lệ

teary-eyed, crying

VNEN mỗi lần ngã là một lần bớt dại

experience is the best teacher

VNEN một mực

to persist, insist; steadfastly, persistently

VNEN mủi lòng rơi nước mắt

to shed tears out of compassion

VNEN nghiêm sư

strict teacher

VNEN nghiện chè

to be addicted to strong tea

VNEN nghẹn ngào

to be choked by tears

VNEN nghệ thuật uống trà

the art of tea drinking

VNEN ngùi ngùi

moved to tears, be touched or moved

VNEN ngũ giới

the five prohibitions of Buddhism (no killing, no stealing, no sex, no vulgarity, no alcohol)

VNEN ngưng hơi

condense steam

VNEN ngấn lệ

traces of tears

VNEN ngất ngư

to be unsteady, reel, stagger, totter

VNEN ngất ngưởng

swaying, unsteady

VNEN nhiệt làm nước bay thành hơi

heat evaporates water into steam

VNEN nhà giáo

teacher, school-master

VNEN nhà giáo nhân dân

people’s teacher

VNEN nhà giáo ưu tú

meritorious teacher

VNEN nhà mô phạm

teacher

VNEN nhà rông

communal house (in the western plateau)

VNEN nhót

oleaster; to steal, steal away, give the slip, slink out

VNEN nhạc sư

professor of music, music teacher

VNEN nhạo đời

make fun of people, teach people a lesson

VNEN nhấp giọng bằng nước chè

to take a sip of tea

VNEN nhất mực

steadfastly, persistently

VNEN nuốt nước mắt

to hold back one’s tears

VNEN não nhân

move one to tears

VNEN nói chòng

tease

VNEN nóng hôi hổi

steaming hot

VNEN nóng hổi

steaming hot, hot

VNEN nóng sốt

steaming hot, boiling hot, red-hot

VNEN núm vú

nipple, teat, tit

VNEN núng thế

to loose one’s steadiness, begin to hesitate

VNEN nước chè

tea (the beverage)

VNEN nước mắt

tear(drop)

VNEN nước mắt cá sấu

crocodile tears, artificial tears

VNEN nước nôi

waters, tea

VNEN nước trà

tea

VNEN nước vối

lid eugenia tea

VNEN nẫng

swipe, steal

VNEN nồi chó

steamer

VNEN nồi chố

steamer, pot

VNEN nồi đáy

steamer support

VNEN nữ giáo viên

female teacher

VNEN pha nước trà

to make tea

VNEN phu tử

master, teacher

VNEN phá hoại

to destroy, sabotage, tear down, break up

VNEN phòng trà

tea-room, tea-shop

VNEN quán nước

tea shop

VNEN quản đạo

chief of province (in the western plateau)

VNEN quốc sư

teacher of the prince

VNEN rách

torn; to tear, rip

VNEN rách đối

to cut or tear in two

VNEN rón

to stand on one’s tiptoes, walk with stealthy steps

VNEN rơi lệ

to shed tears

VNEN rơm rớm

wet with tears

VNEN rơm rớm nước mắt

eyes wet with tears

VNEN rưng rưng

to have tears welling up

VNEN rớm rớm nước mắt

tears trickle out

VNEN song ẩm

drink tea in one another’s company, make enough tea for two

VNEN soạt

sound of tearing (paper, cloth), rustling (of materials)

VNEN sư hữu

teacher and friend

VNEN sư mẫu

teacher’s wife

VNEN sư phạm

teaching, pedagogy

VNEN sư sinh

teacher and pupil

VNEN sư thúc

one’s teacher younger brother

VNEN sư đệ

teacher and student (relationship)

VNEN sắp khóc

about to cry, on the verge of tears

VNEN sự ưa chuộng uống trà

a fondness for drinking tea

VNEN thay vào

instead of, in lieu of

VNEN thay vì

instead of, in lieu of

VNEN thiếu phó

the prince’s tutor, second teacher (a title in feudal dynasty)

VNEN thoát y

to strip (off one’s clothes), do a striptease

VNEN thành đoàn

city group, group, team, community

VNEN thày

father, master, teacher

VNEN thày giáo

teacher (male)

VNEN thày học

teacher

VNEN thày trò

teacher and student

VNEN tháy

male teacher

VNEN thăng bằng

balanced, even, steady, level; balance, equilibrium

VNEN thầm lén

in secret, secretly, stealthily

VNEN thầu

(1) contract
(2) to steal

VNEN thầy

teacher, master, father, dad

VNEN thầy cô

teacher

VNEN thầy giáo

teacher, instructor

VNEN thầy trò

teacher and student

VNEN thầy đồ

Confucian scholar, teacher

VNEN thầy đờn

music teacher

VNEN thế huynh

one’s teacher’s son, one’s father’s friend’s son

VNEN tiên sinh

teacher, Mr., Sir

VNEN tiệc trà

tea party

VNEN toán

gang, group, party, team; mathematics

VNEN toán cảm tử

suicide team (of soldiers)

VNEN toán cấp cứu

emergency, rescue team

VNEN toán trưởng

group leader, team leader

VNEN trang trại

farm, farmhouse, farmstead

VNEN truyền giáo

to teach, pass on

VNEN truyền thụ

to teach, instruct, impart, transmit

VNEN trà

tea, tea-plant

VNEN trà bụ

tea bud

VNEN trêu

to tease, nettle

VNEN tròng trạnh

unsteady

VNEN trúc mai

firmness, steadiness, stability (because these tress can

VNEN trưởng kíp

team leader, gaffer

VNEN trộm

to steal

VNEN trộm cắp

thief, robber, steal, rob, theft

VNEN trợ giáo

to assist in teaching, tutor

VNEN tua bin hơi

steam turbine

VNEN tách uống trà

teacup

VNEN táy máy

to twiddle with, toy with, thieve, steal trivial things

VNEN tình đoàn kết bền chặt

steadfast solidarity

VNEN tôn sư

master, venerated teacher

VNEN tầu thủy

steamship, ocean liner

VNEN tắm hơi

to take a steam bath

VNEN tổ

(1) nest
(2) only
(3) group, team

VNEN tổ trưởng

team leader, group leader

VNEN tổ viên

member of a team, team member

VNEN tổ đổi công

mutual aid team

VNEN uống trà

to drink tea

VNEN uống từng ngụm nước chè một

to drink tea in mouthfuls (gulps)

VNEN viết được

writeable, write-enabled

VNEN việc bé xé ra to

a storm in a teacup, a tempest in a

VNEN vũ sư

dancing teacher

VNEN vụng trộm

to act stealthily, secretly, on the sly

VNEN vững

firm, steady, stable, sound, fast

VNEN vững chân

firm on one’s feet, steady on one’s feet or legs

VNEN vững chắc

stable, firm, steady, solid

VNEN vững vàng

stable, fast, steady, firm

VNEN xe lăn đường

road-roller, steam-roller

VNEN xâu xé

to torment, tear

VNEN xé

to divide, rip, tear

VNEN xé nát

to tear, rip apart

VNEN xé tan

to tear to pieces

VNEN xé tan nát

to tear into pieces

VNEN xé toạc

to tear, rend

VNEN xé xác

to tear somebody to pieces, tear somebody limb from limb

VNEN xôi gấc

steamed glutinous rice

VNEN xôi hoa cau

steamed glutinous rice mixed with French beans

VNEN xôi xéo

steamed glutinous rice

VNEN xửng

(1) very light
(2) food steamer

VNEN ân sư

tutor, mentor, teacher

VNEN ê kíp

team, gang, crew

VNEN ô long

black dragon brown tea (a kind of Chinese tea)

VNEN ăn cắp

to rob, steal, filch, pilfer

VNEN ăn trộm

to burglarize, rob, steal

VNEN đeo đẳng

pursue persistently and eagerly, pursue steadily, follow

VNEN điền trang

fields and gardens, large farmstead

VNEN đá mèo quèo chó

kicking cats and dogs, letting off steam on

VNEN đáng lẽ

instead of, ought to, should, normally

VNEN đánh cắp

to steal

VNEN đánh tơi tả

to tear to pieces

VNEN đánh đôi

to team up, gang up, play a double (tennis)

VNEN đánh đọ

to team up, gang up

VNEN đùa cợt

to tease mischievously

VNEN đẫm lệ

tear-soaked

VNEN đậm

dark, deep (color) strong (tea, coffee) heavy, fat

VNEN đặc

special; strong (of tea)

VNEN đều

(1) both, all, in both cases
(2) steady, even, regular

VNEN đồ nho

teacher, tutor(of Chinese language)

VNEN đồng liêu

colleague, fellow-teacher

VNEN độc ẩm

for a single drinker (of teapot)

VNEN đội

(1) group, organization, unit, team
(2) to carry, wear on one’s head
(3) to drop
(4) jack
(5) sergeant

VNEN đội ban

football team, soccer team

VNEN đội bóng

soccer team, football team, basketball team, volleyball

VNEN đội phó

second-in-command, vice-captain (of a football team)

VNEN đội tuyển

selection, team

VNEN ấm

(1) (pleasantly) warm
(2) teapot, coffeepot, kettle
(3) [CL for containers]
(4) son of a mandarin

VNEN ấm chuyên

tea-pot

VNEN ấm chè

teapot

VNEN ấm chén

tea set; tea service

VNEN ấm giỏ

tea cozy

VNEN ấm trà

teapot

VNEN ấm tích

china teapot

VNEN ổn định

fixed, steady, stable, settled; stability

SNOT:

SNOT:

SNOT:

SNOT:

SNOT:

SNOT:

tea

OXF3000:

tea

OXF3000N

tea

OTOP: tea

OTOP: tea

BNC6000 : tea

Tee

tea

trà

OPD : teacher

OPD : teacher's aide

OPD : teacher / instructor

OPD : Talk to the teacher.

OPD : parent-teacher conference

OPD : teakettle

OPD : teacup

OPD : teapot

OPD : steak

OPD : salmon steak

OPD : halibut steak

OPD : a teaspoon of salt (1tsp.)

OPD : broiled steak

OPD : Steam the broccoli.

OPD : steamer

OPD : iced tea

OPD : steak

OPD : steamed vegetables

OPD : tea

OPD : herbal tea

OPD : steak knife

OPD : teaspoon

OPD : search and rescue team

OPD : teach

OPD : The Plateau of Mexico

OPD : anteater

OPD : team

VSLW123 thầy

you (male teacher)

VSLW123 cô

you (for miss, female teacher)

VSLW123 cô giáo

teacher (female)

VSLW123 giáo viên

teacher

VSLW123 dạy

to teach

VSLW123 bò bít tết

beefsteak

VSLW123 hấp muối

steamed and salted

VSLW123 trà đá

iced tea

VSLW123 cao nguyên

highland, plateau

VSLW123 chè/trà

tea

VSLW123 giảng dạy

teaching

VSLW123 đội văn nghệ

the musical team, a band

VSLW123 trộm

to steal, to burgle

VSLW123 trộm

to steal, to burgle

VSLW 45 Thay vì

instead of

VSLW 45 bánh cuốn

steamed rolls made of rice-flour

VSLW 45 giảng dạy

teaching

VSLW 45 chè (trà)

tea

VSLW 45 nhà giáo

teacher

VSLW 45 đội ngũ giáo viên

teaching staff

VSLW 45 tôn sư trọng đạo

having respect for ethic and venerated teachers

VSLW 45 đội

team

VSLW 45 (hoạt động) tập thể

group (activity), collective, team

VSLW 67 trà đá vỉa hè

iced tea on the sidewalk

VSLS Ba tôi là giáo viên. Còn má tôi là nội trợ.

My father is a teacher. And my mother is a housewife.

---

DUOS trà ☊ tea ☊ Basics 2
DUOS Không, tôi không thích uống trà. ☊ No, I do not like drinking tea. ☊ Negation
DUOS giáo viên ☊ teacher ☊ Jobs 1
DUOS Giáo viên của tôi mặc một cái áo màu vàng. ☊ My teacher wears a yellow shirt. ☊ Jobs 1
DUOS Cô ấy muốn trở thành một giáo viên mặc dù không ai ủng hộ cô ấy. ☊ She wants to be a teacher although nobody supports her. ☊ Conjunctions 2
DUOS Chúng tôi mơ trong khi giáo viên của chúng tôi đang dạy. ☊ We dream while our teacher is teaching. ☊ Verbs 4
DUOS Ai dạy bạn ở trường? ☊ Who teaches you at school?. ☊ Verbs 4
DUOS Cô ấy dạy rất hay. ☊ She teaches very interestingly. ☊ Verbs 4
DUOS dạy ☊ teach ☊ Verbs 4
DUOS Anh ấy không phải là người thích hợp cho nhóm của chúng tôi. ☊ He is not the suitable person for our team. ☊ Adjectives 2
DUOS Đội của anh ấy có bao nhiêu cầu thủ? ☊ How many players has his team? ☊ Sports
DUOS Đội của họ có nhiều bàn thắng hơn đội của tôi. ☊ His team has more goals than my team. ☊ Sports
DUOS Đội nào có nhiều bàn thắng hơn? ☊ Which team has more goals? ☊ Sports
DUOS Đội ☊ team ☊ Sports
DUOS Đội của họ đã có một trận đấu tệ. ☊ Their team had a bad game. ☊ Sports
DUOS Đội của tôi sẽ thắng chức vô địch. ☊ My team will win the championship. ☊ Sports
DUOS Giáo viên của tôi đang ngủ trong phòng thí nghiệm. ☊ My teacher is sleeping in the laboratory. ☊ Science
DUOS Đây là giáo viên môn hoá học của tôi. ☊ This is my chemistry teacher. ☊ Science
DUOS Giáo sư đang dạy cơ học lượng tử. ☊ The professor is teaching Quantum Mechanics. ☊ Science
DUOS Giáo viên nói cho những học sinh về sự toàn cầu hoá. ☊ The teacher tells the students about the globalization. ☊ Economics
DUOS Trường của bạn dạy thiên văn họckhông? ☊ Does your school teach astronomy? ☊ Astronomy
DUOS Các giáo viên nói cô ấy rất ngoan. ☊ The teachers say she is very obedient. ☊ Adjectives 3
DUOS Huấn luyện viên của chúng tôi cầu nguyện cho đội của họ. ☊ Our coach prays for their team. ☊ Verbs 5

---

50L Đây là cô giáo. * That is the teacher. 006
50L Tôi uống chè / trà. * I drink tea. 014
50L Bạn uống chè / trà với chanh không? * Do you drink tea with lemon? 014
50L Chúng ta cần cá và thịt bít tết. * We need fish and steaks. 017
50L Tôi muốn một chén / ly trà. * I’d like a tea. 031
50L Tôi muốn một ly trà với chanh. * I’d like a tea with lemon. 031
50L Tôi muốn một ly trà với sữa. * I’d like a tea with milk. 031
50L Đội Đức đá với đội Anh. * The German team is playing against the English one. 051
50L Bạn hỏi thầy giáo nhiều không? * Do you often ask the teacher questions? 064
50L Thầy giáo * the teacher 066
50L Bạn hiểu thầy giáo không? * Do you understand the teacher? 066
50L Cô giáo * the teacher 066
50L Bạn hiểu cô giáo không? * Do you understand the teacher? 066
50L Hay là bạn muốn một ly trà hơn? * Or do you prefer a tea? 072
50L Tại sao bạn không uống trà? * Why aren’t you drinking the tea? 079
50L Tại sao bạn đã trở thành giáo viên? * Why did you become a teacher? 088
50L Anh ấy nằm trên giường thay cho làm việc. * He lies in bed instead of working. 098
50L Chị ấy đọc báo thay cho nấu ăn. * She reads the newspaper instead of cooking. 098
50L Anh ấy ngồi trong quán bia thay cho đi về nhà. * He is at the bar instead of going home. 098

---

---