ENGLISH DEFINITIONS

VNEN tan

to dissolve, disperse, evaporate, break up, rout, dissipate, melt, thaw, be over, be close to

VNEN Phù Tang

Japan (literary)

VNEN Tang

(1) Tibet, Tibetan

VNEN bắt quả tang

to catch in the act or red-handed, surprise

VNEN bị bắt quả tang

to be caught red-handed

VNEN bột tan

talcum

VNEN chiến tanh cân não

war of nerves

VNEN chí tang bồng

adventuring, sightseeing

VNEN chịu tang

to go into mourning (for someone)

VNEN chủ tang

chief mourner

VNEN cà rịch cà tang

leisurely

VNEN có tang

to be in mourning

VNEN cô tang

cotangent

VNEN cư tang

be in mourning, observe the interval of mourning

VNEN cưới chạy tang

wedding which takes place ahead of schedule

VNEN cường tan

acid

VNEN cường tang

vigorous, forceful

VNEN cả binh sĩ Mỹ lẫn binh sĩ Afghanistan

both US and Afghani soldiers

VNEN dẹp tan

to clear out, sweep away

VNEN dẹp tan các bọn cướp

to sweep out bands of robbers

VNEN dự tang lễ

to attend a funeral

VNEN giờ tan sở

rush hour

VNEN hòa tan

soluble; to dissolve

VNEN hôi tanh

to smell bad (like rotten fish)

VNEN hộ tang

see to a burial

VNEN khăn tang

mourning headband

VNEN lạnh tanh

stone-cold

VNEN lễ tang

funeral, obsequies

VNEN màng tang

temple

VNEN mãn tang

to come out of mourning

VNEN mê tan

methane

VNEN mỏng tang

very thin and light

VNEN mỏng tanh

very thin

VNEN nhà tang

bereave family

VNEN nông tang

agriculture and silk-worm breeding

VNEN pa tanh

roller-skating

VNEN phao tang

plant false evidence

VNEN phi tang

destroy the evidence, destroy the traces of crime

VNEN phá tan

to break (silence, peace), destroy

VNEN phá tan sự im lặng

to break a silence to burst out

VNEN phát hiện tang chứng

to discover proof, evidence

VNEN phù tang

lead the cortege

VNEN phục tang

to be in mourning

VNEN quả tang

flagrant

VNEN quốc tang

state funeral

VNEN tan

to dissolve, disperse, evaporate, break up, rout, dissipate, melt, thaw, be over, be close to

VNEN tan biến

to disappear, dissolve, vanish, go away

VNEN tan chảy

to melt

VNEN tan cửa nát nhà

the home is shattered and its members gone

VNEN tan giá

to defrost

VNEN tan hoang

devastated, completely destroyed

VNEN tan hòa

to dissolve

VNEN tan học

after school; to finish studying

VNEN tan mất

to melt away

VNEN tan như xác pháo

smashed like the wrapping of a cracker (exploded)

VNEN tan nin

tannin

VNEN tan nát

smashed, destroyed completely, in pieces; to break into pieces

VNEN tan rã

to break apart, break up, disintegrate

VNEN tan thành

to dissolve, melt, turn into

VNEN tan thành mây khói

to vanish into smoke

VNEN tan tành

broken up, smashed, in pieces; to break into pieces

VNEN tan tác

scattered, in (utter) disarray

VNEN tan vỡ

shattered, smashed, broken up

VNEN tan xương nát thịt

be smashed, beaten to a pulp

VNEN tang

mourning, death, funeral

VNEN tang bồng

mulberry-tree and fleabane

VNEN tang chế

mourning and funeral rituals

VNEN tang chứng

evidence, proof

VNEN tang gia

family in mourning or in bereavement, the bereaved

VNEN tang lễ

funeral, burial rites

VNEN tang ma

funeral ceremonies, obsequies

VNEN tang phục

mourning clothes

VNEN tang sự

funeral ceremonies, obsequies

VNEN tang thương

shabby, miserable, wretched

VNEN tang tích

evidence

VNEN tang tóc

death and grief

VNEN tang tảng

dawn, daybreak

VNEN tang vật

exhibit, proof

VNEN tanh

(1) very, absolutely, quite
(2) fish-smell

VNEN tanh bành

topsy-turvy

VNEN tanh hôi

bad-smelling, stinking

VNEN tanh tanh

resound, reverberate

VNEN tanh tách

onomatopocia of various sounds

VNEN tanh tưởi

stinking, foul, disgusting

VNEN tham tang

corruption, bribe, hush money

VNEN thịt nát xương tan

crush the body

VNEN thụ tang

wear mourning for someone

VNEN tiêu tan

to dissipate, evaporate, disappear; dashed, destroyed

VNEN trùng tang

a period of mourning that comes unexpectedly while

VNEN tàm tang

growing mulberry and raising silkworm

VNEN vô tang

be without evidence

VNEN vắng tanh

completely deserted

VNEN xa tanh

satin

VNEN xe tang

hearse

VNEN xua tan

to dispel

VNEN xé tan

to tear to pieces

VNEN xé tan nát

to tear into pieces

VNEN áo tang

mourning clothes

VNEN điếu tang

pay a visit of condolence (to some bereaved family)

VNEN đoạn tang

go out of mourning, leave off mourning

VNEN đám tang

funeral

VNEN đánh tan

to defeat, put (an army) to rout

VNEN đại tang

deep mourning (for one’s parents or husband)

VNEN đập tan

to shatter, crush, defeat completely

VNEN đồ tang

mourning

OXF3000N

defeat

OXF3000N

explode

OXF3000N

melt

OXF3000N

smash

VSLW 45 tan chảy

to melt

---

DUOS Anh ấy tặng cô ấy một đôi giày. ☊ He gifts her a pair of shoes. ☊ Verbs 2
DUOS tặng ☊ gift ☊ Verbs 2
DUOS Tôi tặng bạn một cái ghế. ☊ I gift you a chair. ☊ Verbs 2
DUOS Tôi tặng bạn cái diều của tôi. ☊ I gift you my kite. ☊ Objects 2
DUOS Những đứa trẻ thích đi đến bảo tàng. ☊ The children like to go to the museum. ☊ Places
DUOS Đây là bảo tàng văn hoá và truyền thống. ☊ This is the cultural and traditional museum. ☊ Places
DUOS bảo tàng ☊ museum ☊ Places
DUOS Tôi tặng bạn kiến thức của mình. ☊ I gift you my knowledge ☊ Education
DUOS Bạn không nên chạm vào bất kỳ cái gì trong bảo tàng. ☊ You should not touch anything in the museum. ☊ Verbs 4
DUOS Đôi khi, tôi cảm thấy như tôi tàng hình với mọi người. ☊ Sometimes I feel like I am invisible to everyone. ☊ Adjectives 2
DUOS tàng hình ☊ invisible ☊ Adjectives 2
DUOS Cô ấy tặng tôi một cành dừa. ☊ She gifts me a coconut branch. ☊ Miscellaneous
DUOS Cơ sở hạ tầng ☊ infrastructure ☊ Politics
DUOS Có nhiều viện bảo tàng nổi tiếng ở đây. ☊ There are many famous museums here. ☊ Classifiers 2
DUOS Chất lượng của công nghệ tăng. ☊ The quality of technology increases. ☊ Science
DUOS tăng ☊ increase ☊ Science
DUOS Kinh phí để phát triển cơ sở hạ tầng là rất thấp. ☊ The budget to develop the infrastructure is very low. ☊ Economics
DUOS Họ cho rằng thời gian đang tàn phá mọi thứ. ☊ They assume that time is devastating everything. ☊ History
DUOS tàn phá ☊ devastate ☊ History
DUOS Chúng tôi phải di tản ai? ☊ Whom do we have to evacuate? ☊ History
DUOS di tản ☊ evacuate ☊ History
DUOS Nền tảng cho một gia đình hạnh phúc là gì? ☊ What is the foundation for a happy family? ☊ Abstract Objects 3
DUOS Nhà của bạn có được xây dựng trên một nền tảng vững chắc không? ☊ Is your house built on a solid foundation? ☊ Abstract Objects 3
DUOS nền tảng vững chắc ☊ solid foundation ☊ Abstract Objects 3
DUOS Nền tảng ☊ foundation ☊ Abstract Objects 3
DUOS Đạo đức là nền tảng vững chắc của con người. ☊ Morality is the solid foundation of man. ☊ Abstract Objects 3
DUOS Nền tảng của đạo đức bắt đầu từ lương tâm. ☊ The foundation of morality starts from conscience. ☊ Abstract Objects 3
DUOS Con mèo tấn công con chó. ☊ The cat attacks the dog. ☊ Military
DUOS tấn công ☊ attack ☊ Military
DUOS Xe thiết giáp của họ bị tấn công. ☊ Their armored car is attacked. ☊ Military
DUOS Trong khi những học sinh đang đứngtrong quảng trường, những chiếc xetăng đi vào. Sau đó, không có gì ☊ While the students are standing in the square, the tanks enter. After that ☊ Military
DUOS Chiến thuật phòng thủ tốt nhất là tấn công. ☊ the best defensive tactics is to attack. ☊ Military

---

50L Ở dưới là tầng hầm. * The basement is below. 019
50L Bạn có gạt tàn không? * Do you have an ashtray? 031
50L Tôi ngủ ở tầng dưới đuợc không? * Can I sleep below? 036
50L Tôi ngủ ở tầng giữa được không? * Can I sleep in the middle? 036
50L Tôi ngủ ở tầng trên được không? * Can I sleep at the top? 036
50L Viện bảo tàng ở đâu? * Where is the museum? 043
50L Viện bảo tàng có mở cửa thứ năm không? * Is the museum open on Thursdays? 044
50L Chúng tôi gói lại thành quà tặng. * We’ll gift wrap it. 056
50L Bạn có gạt tàn không? * Do you have an ashtray? 076
50L Chờ đến khi tạnh mưa. * Wait until the rain stops. 096
50L Bao giờ là giờ mở cửa của bảo tàng? * What time is the museum open? 101

---

---

SYL tan ☊ SYL tàn ☊ SYL tản ☊ SYL tán ☊ SYL tân ☊ SYL tần ☊ SYL tẩn ☊ SYL tấn ☊ SYL tận ☊