ENGLISH DEFINITIONS

VNEN biểu quyết nhất trí

to vote unanimously

VNEN bo bo

to guard jealously

VNEN bàn tán

to discuss and argue, comment humorously or excitedly

VNEN bạc phau

spotlessly white

VNEN bạthơi

to run breathlessly

VNEN bất giác

suddenly, unexpectedly, unknowingly, unconsciously

VNEN bị thương nặng

to be seriously wounded, injured

VNEN bột khởi

to flare up violently, surge vigorously

VNEN chuyển mình

to change comprehensively, change vigorously

VNEN chơi phiếm

to spend one’s time aimlessly

VNEN chưa từng có trước đây

never before seen, previously nonexistent, unprecedented

VNEN chưa từng có từ trước tới giờ

unprecedented, previously unknown (until now)

VNEN chưa được biết đến trước đây

previously unknown, not known until now

VNEN chạy chữa

to treat with every possible means (a seriously ill person)

VNEN chớt nhả

to (speak, act) half-seriously

VNEN cáo già

cunning, sly, clever

VNEN có ý thức

consciously, knowingly

VNEN công phu

toil, labor; laboriously

VNEN cùng lúc

at the same time, simultaneously

VNEN cười ha hả

laugh (loud or boisterously), shout with laughter

VNEN cười như nắc nẻ

to laugh uproariously, burst into peals of laughter

VNEN cười ruồi

smile inanely, laugh causelessly

VNEN cười tình

smile amorously

VNEN cả cười

laugh (loud or boisterously), shout with laughter

VNEN cất lẻn

do on the sly

VNEN cậy tài

to rely vaingloriously on one’s talent

VNEN dạ dịp

saying yes all the time or continuously

VNEN dấm dúi

secretly, by stealth, on the sly

VNEN dềnh dàng

cumbrously big

VNEN giấm giúi

sly (something, into someone’s hands); do (something) stealthily

VNEN giục như giục tà

urge vigorously and urgently

VNEN góp phần lớn lao

to contribute enormously, greatly

VNEN hoạt động liên tục

to operate continuously, non-stop

VNEN hì hục

with zeal, zealously, give oneself up to, surrender oneself

VNEN khóc hết hơi

wail endlessly

VNEN kiểu sức

showy, spuriously brilliant, affected

VNEN kênh kiệu

put on airs, give oneself airs, behave superciliously

VNEN lang thang

to wander (aimlessly), roam

VNEN li bì

(of sleep) sound, soundly, deeply, unconsciously

VNEN liên tục chỉ trích

to criticize continuously

VNEN luôn

continuously, non-stop, on and on, often, frequently, right away, immediately, at once, all at the same time, all in one operation, always

VNEN láu lỉnh

roguish, sly

VNEN láu táu

act or talk fast and thoughtlessly carelessly, hurriedly

VNEN lèm bèm

talkative, talk endlessly

VNEN lén lút

secretly, on the sly

VNEN lúc trước

(time) before, previously

VNEN lấm lét

to look slyly

VNEN lẽ dĩ nhiên

naturally, obviously, of course

VNEN lộ liễu

evident, obvious, manifest, patent, evidently, obviously

VNEN lụi cụi

apply oneself strenuously to (some work)

VNEN ma mãnh

devilish, sly, fiendish, cunning

VNEN manh động

to act spontaneously

VNEN một cách liên tục

continuously

VNEN một lần

once, at the same time, simultaneously

VNEN một thời

at one time, previously, once

VNEN ngoa truyền

hand down falsely, exaggerate, overstate, grossly exaggerate

VNEN ngày trước

before, in the past, previously, in the old days, in former times

VNEN người bị thương nặng

seriously injured person

VNEN ngậy

tastily rich, tasting deliciously buttery

VNEN ngủ không an giấc

to sleep restlessly

VNEN nhiều năm trước

many years ago, many years previously

VNEN như con thiêu thân

inconsiderately, thoughtlessly, unthinkingly

VNEN như cũ

as before, as previously, like before

VNEN như mèo thấy mỡ

greedily, hungrily, covetously

VNEN như vũ bão

stormily, tempestuously

VNEN như vạc ăn đêm

laboriously, with great difficulty

VNEN nhưng lại

but (rather, as opposed to something previously said)

VNEN nhắng

behave in a ridiculously domineering way, fuss domineering

VNEN nhẹ miệng

speak thoughtlessly

VNEN nhịp ngón tay

to drum one’s fingers (nervously, anxiously)

VNEN nói bạt mạng

to speak in a devil-may-care way, speak recklessly

VNEN nói bừa

to speak carelessly, thoughtlessly

VNEN nói gở

speak ominously

VNEN nói luôn

to talk continuously, keep talking

VNEN nói luôn miệng

to never stop talking, talk continuously, talk non-stop

VNEN nói nhem nhẻm

to speak continuously

VNEN phiêu bạt

to live aimlessly, drift around in life

VNEN phân bì

compare enviously

VNEN phù du

to wander aimlessly

VNEN phăm phăm lao vào

to rush at impetuously

VNEN quả nhiên

expectedly, naturally, as a matter of fact, obviously

VNEN ra ngô ra khoai

to make things unambiguously clear

VNEN ranh khôn

cunning, sly

VNEN ranh ma

artful, sly

VNEN ranh mãnh

mischievous, sly

VNEN rần rần rộ rộ

noisily, loudly clamorously

VNEN rần rật

noisily, tumultuously

VNEN so bì

to compare enviously, be envious

VNEN sùng tín

believe fervently (piously) in

VNEN sạch bong

spotlessly clean, spotless

VNEN sốt ruột mong

to await something anxiously, eagerly

VNEN sốt ruột mong đến lúc

to anxiously await the moment when

VNEN tai quái

mischievously wicked

VNEN tai ác

mischievously malicious

VNEN thèo đảnh

carelessly, nonchalantly, heedlessly

VNEN tinh ma

artful, crafty, sly

VNEN tiền thân

forerunner, precursor; formerly, previously, previous life or existence

VNEN truy tặng

to award or bestow posthumously

VNEN trì trọng

to guard jealously

VNEN trí trá

crafty, cunning, sly

VNEN tròm trõm

guard jealously

VNEN trước

before, in front, previously; faced with, in the face of, ahead of

VNEN trước đây

before, previously, ago, formerly

VNEN trắng tinh

spotlessly white

VNEN trắng trợn

obviously

VNEN trọng thưởng

to reward generously

VNEN uất ức

(righteously) indignant

VNEN văng tê

to do something thoughtlessly and immediately

VNEN vụng

(1) on the sly, secretly
(2) unskilled, clumsy, awkward
(3) bay

VNEN vụng trộm

to act stealthily, secretly, on the sly

VNEN xuẩn động

inconsiderate, thoughtless, done thoughtlessly

VNEN xớ rớ

idling, star-gazing, aimlessly, foolishly

VNEN õng à õng ẹo

walk or behave flirtatiously or affectedlly

VNEN đau nặng

to be seriously ill

VNEN đi lang thang

to wander about (aimlessly)

VNEN đi rong

to walk aimlessly

VNEN đi vẩn vơ

to walk aimlessly

VNEN đói meo

to be ravenously hungry, be as hungry as a wolf or bear

VNEN đùa cợt

to tease mischievously

VNEN đồng thanh

in chorus, in unison, unanimously

VNEN đồng thanh chấp thuận

to approve unanimously

VNEN ấp ủ

to cherish, dream (of, about), entertain (idea); to plan, consider (seriously)

VNEN ốm nặng

to be seriously ill

VNEN ồi ồi

noisily, loud, tumultuously

VNEN ẩn danh cho biết

to report anonymously

OTOP: sly

VSLW123 trước đây

previously, formerly, before now, in the past

VSLW 45 Thật kỳ diệu

miraculously

VSLW 45 rõ rệt

obviously

VSLW 45 nghiêm túc

seriously, strictly

VSLW 67 mạnh dạn

fearlessly

VSLW 67 cười nhạt

to laugh hollowly / to laugh meaninglessly