ENGLISH DEFINITIONS

VNEN bấm gan

to suppress one’s anger silently

VNEN bặt

completely silent, giving no sign of life; to hold one’s breath, stop crying

VNEN câm như hến

as mute as a fish, as dumb as a statue, as silent

VNEN cứng họng

silent, speechless, dumbfounded

VNEN im

silent, quiet, calm, still; to hush, make quiet

VNEN im lìm

quiet, dormant, silent; to keep quiet

VNEN im lặng

silent, quiet; Silence! (as an order)

VNEN im phăng phắc

absolutely noiseless, dead quiet, completely silent

VNEN im thin thít

as quiet as a mouse, completely silent, in complete silence

VNEN im thin thít như thịt nấu đông

as silent as the grave

VNEN lầm lì

taciturn, close-mouthed, silent

VNEN lầm lũi

silently, without breathing a word

VNEN lẳng lặng

silently, quietly, without (any) fuss, without a song

VNEN lặng

silent, quiet

VNEN lặng lẽ

quiet, silent

VNEN lặng thinh

silent, quiet; to keep one’s mouth shut, hold one’s tongue

VNEN lừ

glower, stare silently and angrily at

VNEN nghĩ thầm

to think (silently)

VNEN ngậm miệng

shut (close) one’s mouth-keep silent, hold one’s tongue

VNEN ngồi lầm lì

to sit quietly, sit silently

VNEN nhẩm

revise silently, try to memorize; whisper, say under one’s breath

VNEN nín

to be silent, hold one’s tongue

VNEN nín lặng

be silent, give no answer

VNEN nín thinh

keep silent, give no answer

VNEN nằm im

to lie quietly, silently

VNEN phăng phắc

completely silent

VNEN phắc

to be absolutely silent

VNEN thinh

silent, mum; sound, tone

VNEN thầm lặng

mute, silent

VNEN tuyệt đối im lìm

to be completely silent

VNEN tĩnh mịch

silent, still

VNEN vắng lặng

deserted, solitary, silent, still

VNEN yên lặng

silent, quiet, calm

VNEN êm ắng

silent, quiet, noiseless

VNEN đứng lặng

to stand quietly, stand silently

VNEN ắng cổ

keep silent (because one doesn’t know how to answer)

VNEN ắng lặng

hold one’s tongue, be silent

VNEN thinh lặng

quiet, silent

GNOT:

silent

OXF3000:

silent

OXF3000N

silent

OTOP: silent

BNC6000 : silent

---

DUOS Lặng lẽ yêu em. ☊ silently love you ☊ Reduplicative Words 2
DUOS Tôi lặng lẽ cầu nguyện cho một thế giới tốt hơn. ☊ I silently pray for a better world. ☊ Reduplicative Words 2
DUOS Lặng lẽ ☊ silently ☊ Reduplicative Words 2

---

---

---