ENGLISH DEFINITIONS

VNEN Ai khiến anh!

Nobody asked you to do that!

VNEN Biết làm thế nào bây giờ

What can one do now!

VNEN Bạch tuyết

Snow White

VNEN Bấc Âu

Northern Europe, Scandinavia

VNEN Bắc Bộ

north(ern) region of Vietnam

VNEN Bắc Cali

Northern California

VNEN Bắc Cao

North Korea

VNEN Bắc Cao Ly

North Korea

VNEN Bắc Cực

North Pole

VNEN Bắc Hà

North Vietnam

VNEN Bắc Hàn

North Korea

VNEN Bắc Kỳ

North Vietnam

VNEN Bắc Mỹ

North America, North American

VNEN Bắc Phi

North Africa

VNEN Bắc Phần

Northern part (of Vietnam)

VNEN Bắc Triều Tiên

North Korea

VNEN Bắc Việt

North(ern) Vietnam

VNEN Bắc Âu

Northern Europe, Scandinavia

VNEN Bắc Ðẩu Bội Tinh

(French) Legion of Honor medal

VNEN Bắc Đại Tây Dương

North Atlantic (Ocean)

VNEN Bộ Kinh Tế

department of the economy (or economic affairs)

VNEN Chả có gì sốt

There is nothing at all

VNEN Con người chỉ mưu cầu danh lợi

A person who only seeks honors and privileges

VNEN Có mốc xì gì đâu!

Nothing at all like that!

VNEN Cộng Đồng Kinh Tế Âu Châu

European Economic Community, EEC

VNEN Danh Dự Bội Tinh

Medal of Honor

VNEN Hiệp định không phổ biến vũ khí hạch nhân

Nuclear non-proliferation treaty

VNEN Hoa Việt

Sino-Vietnamese

VNEN Hà Nội

Hanoi

VNEN Hán Việt

Sino-Vietnamese

VNEN KHĐT

science and technology

VNEN Khoa Học và Kỹ Thuật

Science and Technology

VNEN Không ai hỏi chúng tôi hết

No one asked us

VNEN Không ai đến dốt cả

No one came at all

VNEN Không có sự sống trên Trăng

there is no life on the moon

VNEN Khối Phòng Vệ Bắc Đại Tây Dương

North Atlantic Treaty Organization, NATO

VNEN Long Biên

the ancient name of Hanoi

VNEN Lưu ý là

(Please) note that ~

VNEN Mộ Chiến Sĩ Vô Danh

the Tomb of the Unknown Solider

VNEN Mỹ nâu

brown American, Hispanic-American, Latino-American

VNEN Na Uy

Norway

VNEN Nam Vang

Phenom Penh

VNEN Nhữ Y

Noah

VNEN Nô Ê

Noah

VNEN Nôm

Nom (old Vietnamese writing system based on Chinese characters)

VNEN Nội Bài

(airport in Hanoi)

VNEN Phi Luật Tân

the Philippines; Filipino

VNEN Phạn điển

Pali canons

VNEN Tiểu Á

Asia Minor

VNEN Tiểu Á Tế Á

Asia minor

VNEN Tòa Kinh Tế

economic court

VNEN Tổ Chức Hiệp Ước Bắc Đại Tây Dương

North Atlantic Treaty Organization (NATO)

VNEN Việt Nam kinh tế thời báo

Vietnam Economic Times

VNEN a lô

hello (on phone, in announcements), attention!

VNEN a nốt

anode

VNEN a xít a min

amino acid

VNEN ai cũng biết

everyone knows

VNEN ai mà biết được

who knows?

VNEN ai tín

obituary, death notice, sad news (of a death)

VNEN am hiểu

to know well, know a lot about, understand thoroughly; knowledgeable

VNEN am hiểu cặn kẽ về gì

to know something inside and out

VNEN am thục

to be well versed, conversant with, knowledgeable in

VNEN am tường

to know thoroughly, know well, be familiar, intimate with

VNEN an thân

quiet, tranquil, not worried, safe and sound, unharmed

VNEN an tâm

having piece of mind, not worried; assurance, peace

VNEN anh vũ

(1) parrot
(2) nautilus
(3) type of fish (pseudogyrinochelus)

VNEN ba hồi ~ ba hồi

now ~ now ~

VNEN ba kích

codonopsis

VNEN ban chiều

afternoon, in the afternoon

VNEN ban nãy

a (little) while ago, just now

VNEN ban nẫy

just now, a short time ago, just a little while ago

VNEN ban trưa

(at) noon, noontime, midday

VNEN bao nài

not to mind

VNEN bao quản

to not mind (hardship)

VNEN bay bổ nhào

nose dive

VNEN beng beng

noise of gongs

VNEN bia đỡ đạn

cannon fodder

VNEN biên

(1) to write down, make a note (of something)
(2) to weave (basket)
(3) to edit, compile
(4) edge, limit, border

VNEN biên chác

to note down, write down

VNEN biên chú

to annotate

VNEN biên nhận

to acknowledge receipt

VNEN biếng chơi

(of a child) to not be active

VNEN biếng ăn

to not eat properly

VNEN biết

to know, know how to do (something) be aware of

VNEN biết chắc

to know clearly, with certainty

VNEN biết chắc một điều

to know one thing for sure

VNEN biết cách sử dụng súng

to know how to use a weapon

VNEN biết dùng

to know how to use

VNEN biết giá trị

to know the value

VNEN biết hết mọi thứ về

to know everything about sth

VNEN biết hết ngõ ngách một thành phố

to know one’s ways about in a city

VNEN biết hết về

to know everything about

VNEN biết là

to know that

VNEN biết lỗi

to know one’s mistakes, know what one did wrong

VNEN biết nhiều hơn về

to know more about

VNEN biết rành

to know very well, be an expert in

VNEN biết rõ

to know clearly

VNEN biết rõ trắng đen

to know very clearly, distinctly

VNEN biết rằng

to know that

VNEN biết thân

to know oneself, one’s status, one’s predicament

VNEN biết thân biết phận

to know one's place

VNEN biết thế

had I known (then one would have done something else)

VNEN biết trước

to know beforehead, know ahead of time

VNEN biết tới

to know about

VNEN biết về

to know about

VNEN biết đâu

maybe, perhaps, who knows

VNEN biết đích xác

to know for sure, know for certain

VNEN biết được điều đó

knowing that, being away of that

VNEN biết đấy mà phải ngậm tăm

to know it but to be forced to keep silence

VNEN biểu diễn tri thức

knowledge representation

VNEN biểu tình bất bạo động

non-violent, peaceful demonstration

VNEN biện pháp kinh tế

economic mean, measure

VNEN biệt thự

courthouse, manor, villa

VNEN biệt tích

to not leave any traces

VNEN buổi chiều

afternoon

VNEN buổi chiều hôm nay

this afternoon

VNEN buổi trưa

noon, midday-at noon, at midday

VNEN buổi trưa hôm nay

this afternoon

VNEN bài ngoại

xenophobic

VNEN bá hộ

honorific title

VNEN bá láp

to lie, talk nonsense

VNEN bác

(1) uncle, father’s older brother
(2) wise, learned
(3) to scramble (eggs)
(4) cannon
(5) ample, wide
(6) to reject

VNEN bác cổ thông kim

to have a wide knowledge (of things past and present)

VNEN bán danh

dishonor, disgrace, lose one’s prestige

VNEN bán tự trị

semi-autonomous

VNEN bán đoạn

conveyance of property to another, alienation

VNEN bánh chay

glutinous rice dumpling

VNEN bánh gai

black glutinous rice cake

VNEN bánh giầy

glutinous rice dumpling, rice pie

VNEN bánh in

snow-flaked cake (sprinkled with powdered sugar)

VNEN bánh khúc

cake made of glutinous rice

VNEN bánh khảo

sweet short cake (made of roast glutinous rice flour)

VNEN bánh mật

molasses-sweetened glutinous rice cake

VNEN bánh nếp

glutinous rice cake

VNEN bánh phồng

glutinous rice chupatty

VNEN bánh phồng tôm

glutinous rice chupatty mixed with powdered shrimp

VNEN bánh phở

rice noodle

VNEN bánh rán

glutinous rice doughnut

VNEN bánh tro

cake made of glutinous rice flour dipped in lye

VNEN bánh trước phi cơ

nose wheel

VNEN bánh tày

small cylindrical glutinous rice cake

VNEN bánh tét

cylindrical glutinous rice cake

VNEN bánh ít

glutinous rice cake

VNEN bánh ú

small pyramidal glutinous rice cake

VNEN báo

(1) to announce, report
(2) newspaper
(3) panther
(4) to return, give back

VNEN báo cho

to announce to (sb)

VNEN báo hỉ

to announce a marriage or wedding; wedding announcement

VNEN báo tin

to advise, inform, announce, notify

VNEN báo tiệp

announce a victory

VNEN báo trước

to forewarn, warn, alert, give advance notice, predict

VNEN báo tử

to notify the death of someone

VNEN bát phở nóng hổi

a steaming hot bowl of noodle soup

VNEN bát tiết

the eight festivals (beginnings of four seasons, equinoxes and solstices)

VNEN bây giờ

now, at present, at the present time, right now

VNEN bây giờ là tám giờ

it is eight now

VNEN bây giờ mấy giờ rồi

what time is it (now)

VNEN bãi chiến trường

battlefield, field of honor

VNEN bão tuyết

snowstorm

VNEN bé họng

to have no voice in a matter

VNEN bé miệng

not powerful enough to make oneself heard, powerless, without authority

VNEN bé xé ra to

storm in a teacup, much ado about nothing

VNEN béo bổ

nourishing, profitable, lucrative

VNEN bép xép

to gossip, tell tales, not keep a secret

VNEN bêu diếu

to shame, dishonor, humiliate

VNEN bêu xấu

to shame, dishonor, humiliate

VNEN bình chú

to annotate, comment

VNEN bình thường

normal, ordinary, customary; normally, ordinarily

VNEN bình thường hóa

normalization

VNEN bình thường hóa bang giao

to normalize relations

VNEN bình thường hóa quan hệ

to normalize relations

VNEN bình thường hết

completely normal

VNEN bình thường không được phép

not normally allowed

VNEN bình thường quan hệ ngoại giao

normal (diplomatic) relations

VNEN bí mật

secret, classified, confidential, unknown; secretly, stealthily

VNEN bóng xế tà

late afternoon sunlight

VNEN bôi nhọ

to dishonor, soil, discredit

VNEN bún

rice noodles, vermicelli

VNEN bún bò

vermicelli and beef, noodles and beef

VNEN bún chả

vermicelli and grilled chopped meat, noodles and

VNEN bún riêu

vermicelli and sour crab soup, noodles in crab chowder

VNEN bún thang

vermicelli and chicken soup, noodles in chicken

VNEN bút danh

pen-name, nom de plume, pseudonym

VNEN bút ký

notes

VNEN băng tuyết

ice and snow; purity, be pure

VNEN bơ

(1) butter
(2) shameless; to ignore
(3) helpless

VNEN bơi xuồng

to canoe

VNEN bướu

hump, knob, knot, lump, growth, tumor

VNEN bạc đức

not to have fortune on one’s side

VNEN bạch bì

albino

VNEN bạch trọc

gonorrhea

VNEN bạch tạng

albinism; albino

VNEN bạch đinh

commoner, common person, plebian, nobody

VNEN bại sản

bankrupt, ruined, ruinous

VNEN bản Nôm

Nom version

VNEN bản tóm tắt

summary, synopsis

VNEN bản xứ

indigenous country, native country; local, indigenous, native

VNEN bản địa

aboriginal, local, native, indigenous

VNEN bản đồ nguyệt chất

selenologic map

VNEN bảng

bulletin, board, notice, placard, sign, table (of figures, etc.)

VNEN bảng danh dự

honor list, honor roll

VNEN bảng nhất lãm

conspectus, synoptic table

VNEN bảng vàng

honor roll, dean’s list, list of successful candidates court

VNEN bảo nhi

minor (under guardianship)

VNEN bấc

(1) northern (wind)
(2) pith, cork, wick

VNEN bất

(1) not, non-, un-
(2) type of card game

VNEN bất bình thường

unusual, uncommon, not normal

VNEN bất bạo động

non-violent, peaceful; nonviolence

VNEN bất can thiệp

non-intervention, non-interference

VNEN bất câu

no matter (which, what, when, etc.)

VNEN bất cập

insufficient, not in time; to fall short, be insufficient

VNEN bất cố

to not heed

VNEN bất cộng tác

non-cooperation

VNEN bất giác

suddenly, unexpectedly, unknowingly, unconsciously

VNEN bất hợp tác

uncooperative, non-cooperation

VNEN bất khả

cannot, unable, un-, not-, impossible

VNEN bất như ý

not according to one’s wish, not to one’s liking

VNEN bất nệ

not to mind

VNEN bất phục

not to like, not to support

VNEN bất tham chiến

non-belligerent

VNEN bất thường

irregular, unusual, extraordinary, abnormal, special

VNEN bất toàn

imperfect, incomplete, not full

VNEN bất túc

not enough, insufficient, lacking

VNEN bất tường

ill-omened, ominous

VNEN bất vụ lợi

non-commercial, non-profit

VNEN bất xâm phạm

non-aggression

VNEN bất đề kháng

non-resistance

VNEN bấy lâu mới được một dịp

for so long, there has not been such an opportunity

VNEN bấy nay

from then till now, up until now, until this day

VNEN bần cùng

(1) poverty; poor, needy, destitute
(2) only when one cannot help it, only as a last resort

VNEN bận bịu

busy, occupied; annoyed

VNEN bắc

(1) to build (across something), put up
(2) north, northern, Chinese
(3) ferry boat

VNEN bắc bán cầu

northern hemisphere

VNEN bắc bản đồ

grid north

VNEN bắc phong

northern wind

VNEN bắc phương

the north

VNEN bắc từ

magnetic north

VNEN bắc vĩ tuyến

north parallel

VNEN bắc đẩu bội tinh

order of the legion of honor

VNEN bắc địa bàn

compass north

VNEN bắc địa dư

true north

VNEN bắt chợt

to surprise, notice all of a sudden

VNEN bắt thóp

to know the ulterior motive of

VNEN bằng danh dự

an honorary degree

VNEN bằng không

if not, else, otherwise, as if nothing had happened

VNEN bằng không thì

if not, else, otherwise

VNEN bằng thừa

in vain, pointless, as if nothing had happened

VNEN bẵng tin

no news of someone

VNEN bặt

completely silent, giving no sign of life; to hold one’s breath, stop crying

VNEN bặt tin

news-less, having no news

VNEN bế kinh

amenorrhea

VNEN bệ rồng

canopied dais, throne

VNEN bệnh miêu trị pháp

vaccinotherapy

VNEN bệnh nhẹ

minor, mild illness

VNEN bỉ thử

this and that, here and there, then and now, you and I, both (something), mutually

VNEN bị bỏ mặc xác

to be ignored, left alone

VNEN bị làm nhục

to be dishonored, be disgraced

VNEN bị thương nhẹ

to be lightly wounded, receive minor wounds, injuries

VNEN bị thịt

good for nothing

VNEN bịt mũi

to hold one’s nose

VNEN bỏ ngoài tai

to pay no attention to, turn a deaf ear to, ignore

VNEN bỏ phiếu bất tín nhiệm

a no-confidence vote

VNEN bố cao

to announce, proclaim

VNEN bố cáo

to proclaim, announce

VNEN bố láo

jerk (annoying person)

VNEN bồi dưỡng

to nourish

VNEN bổ

(1) to hit, split, cleave, open (a fruit)
(2) nutritious, nourishing
(3) to add, complement, supplement
(4) to appoint, name

VNEN bổ dưỡng

to nourish, build up, fortify

VNEN bổ dụng

to appoint, nominate

VNEN bỗng chốc

all of a sudden, suddenly, shortly, in next to no time

VNEN bộ kinh tế

Department of National Economy

VNEN bộ óc khủng long

dinosaur mentality, old way of thinking

VNEN bội số

multiple (of another number)

VNEN bới móc

to denounce, pick out for hostile criticism

VNEN bữa chiều

afternoon meal

VNEN bực

(1) degree, rank, step, grade
(2) angry, annoyed
(3) see bậc

VNEN bực mình

angry, annoyed; to vex, annoy

VNEN bực tức

angry, annoyed; excited, excitement

VNEN ca gản

bold, daring, reckless enough (to do something)

VNEN cam tích

avitaminosis, swelling of the belly, scurvy

VNEN cam tẩu mã

noma, gum boil, gum ulcers

VNEN canh gà

cockcrow (announcing dawn)

VNEN canh tân

to reform, innovate, improve, modernize, renovate; reform, modernization

VNEN cao

(1) tall, high; to be ~ tall, active; to excel; lofty, noble
(2) ointment

VNEN cao cả

great, noble, lofty

VNEN cao khiết

noble and pure, sage, sagacious, far-sighted, clear-sighted

VNEN cao quý

noble

VNEN cao sang

noble

VNEN cao thượng

noble

VNEN che chở lẫn nhau

to protect one another

VNEN chi nài

not to mind

VNEN chim cánh cụt

penguin, aptenodytes

VNEN chiêu

to welcome, announce, proclaim

VNEN chiêu an

to call to surrender; call to return to a normal life

VNEN chiêu lệ

as a matter of form, in form only, follow the letter (and not the spirit) of sth

VNEN chiều

(1) afternoon (late), early evening; direction; p.m.
(2) direction, course, manner

VNEN chiều giờ

afternoon

VNEN chiều nay

this afternoon

VNEN chiều ngày

the afternoon (of the day)

VNEN chiều này

this afternoon

VNEN chiều thứ bảy

Saturday afternoon

VNEN chiều đó

that afternoon

VNEN cho biết

to announce, report, provide information, tell, make known

VNEN cho biết không chính thức

to unofficially report

VNEN cho bằng lúc này

as much as now, as much as this moment

VNEN cho hay

to announce

VNEN cho mọi người biết

to let everyone know

VNEN cho người ta biết

to let people know

VNEN cho qua

to let pass, gloss over, ignore

VNEN cho tới bây giờ

(up) until now

VNEN cho tới chiều

until afternoon

VNEN cho tới nay

until now

VNEN cho tới ngày nay

until now, up until now

VNEN cho đang

not to have the heart to do something

VNEN cho đó

to state, announce

VNEN cho đến bây giờ

until now

VNEN cho đến hôn nay

until day, up until now

VNEN cho đến nay

as yet, up until now

VNEN choai choai

teenaged, not-fully grown up

VNEN choèn

unnoticeably shallow

VNEN choèn choèn

too small to be noticed, very small

VNEN chui

(1) illegal, not legal
(2) to creep, climb

VNEN chuyên gia kinh tế

economics expert

VNEN chuyên môn

professional knowledge, profession skill, specialty; to specialize

VNEN chuyển dời

to move (from one position to another)

VNEN chuyện rất thường

common thing, everyday thing, nothing special

VNEN chuyện thường

common thing, nothing unusual

VNEN chuyện thường tình

natural thing, normal thing

VNEN chuyện trước mặt bây giờ là

the issue before us now is

VNEN chuyện ỡm ờ

a not serious story

VNEN chuẩn đoán

diagnosis

VNEN chuẩn đích

goal, norm

VNEN chán nhắt

wearisome, monotonous

VNEN chán phè

dull, monotonous

VNEN chán quá

how annoying, how bothersome, what a pain

VNEN chè bà cốt

a pudding made of glutinous rice, ginger and

VNEN chép

(1) to write down, copy, transcribe, note
(2) carp (kind of fish)
(3) to smack (one’s lips, mouth)

VNEN chét tay

handful, just big enough to lie in one’s hand

VNEN chích ngừa

to inoculate, immunize

VNEN chính sách kinh tế

economic policy

VNEN chính thức tuyên bố

to officially announce

VNEN chính tắc

canonical

VNEN chóp bu

head, leader, chief, boss, top man; top-notch

VNEN chú

(1) uncle, father’s younger brother
(2) to note, annotate, explain, mark
(3) to pour
(4) incantation, spell

VNEN chú thích

to annotate, note, edit, make a note; note, annotation

VNEN chú tiểu

novice, lay brother (in Buddhist temple)

VNEN chú ý

to pay attention; note

VNEN chút nào hết

(not) one bit, (not) even a little

VNEN chơi đàn pi a nô

to play piano

VNEN chưa

not yet, yet (to happen)

VNEN chưa bao giờ

never, not yet, not as of the present

VNEN chưa biết

to not yet know

VNEN chưa chấm đứt

not over yet, not yet over, unfinished

VNEN chưa có ai là nghi can

to not have any suspects as yet

VNEN chưa có ai tin tưởng ở khám phá này

no one as yet believed in this discovery

VNEN chưa có triệu chứng gì là

there is no sign as yet that ~

VNEN chưa hết

and that's not all

VNEN chưa kiểm xong số phiếu bầu

the votes have not yet been counted

VNEN chưa kịp

to not yet be able to, not be able to do (before sth else happens)

VNEN chưa nói đến

not to mention

VNEN chưa thấy có

no data

VNEN chưa tới 10 đô la Mỹ

not even, less than 10 U.S. dollars

VNEN chưa tới

not even, less than; to not yet arrive

VNEN chưa tới một năm

not even a year yet

VNEN chưa từng có trước đây

never before seen, previously nonexistent, unprecedented

VNEN chưa từng có từ trước tới giờ

unprecedented, previously unknown (until now)

VNEN chưa được

not yet, not quite (period of time)

VNEN chưa được biết đến trước đây

previously unknown, not known until now

VNEN chưa được một năm

not quite, not even a year

VNEN chưa được xác định

to not yet be determined

VNEN chưa đầy 12 tuổi

was not yet 12 years old

VNEN chưa đầy 17

not yet 17, not even 17 yet

VNEN chưa đến nỗi nào so với

has not yet reached the same degree as

VNEN chương trình kinh tế

economic program

VNEN chưởng khế

(public) notary

VNEN chả

(1) grilled chopped meat, grilled chopped fish, grilled chopped shrimp
(2) to not be or do

VNEN chả có

to not have, not be

VNEN chảy máu cam

to get a nosebleed, one’s nose is bleeding

VNEN chảy máu mũi

bloody nose; to have a bloody nose

VNEN chấm dứt Việt Nam như chúng ta đang thấy

the end of Vietnam as we know it

VNEN chấn chỉnh kinh tế

economic reorganization

VNEN chất nhựa

resinous matter

VNEN chất vô cơ

inorganic substance, mineral substance

VNEN chất đạm

azote, nitrogen, nitrogenous matter, protein

VNEN chẩn bệnh

to diagnose a disease, diagnose

VNEN chẩn bịnh

to diagnose, examine a disease

VNEN chẩn mạch

to diagnose by taking someone’s pulse

VNEN chẩn trị

diagnose and treat

VNEN chẩn đoán

diagnostic; to diagnose, make a diagnosis

VNEN chậm nhất

no later than

VNEN chắc chắn là không

certainly not

VNEN chắc có lẽ là không

probably not

VNEN chẳng

[=không] not

VNEN chẳng ai

no one, nobody

VNEN chẳng ai có thể tin được

no one would believe

VNEN chẳng ai khác hơn là

to be none other than (person)

VNEN chẳng bao lâu sau đó

not long after(wards)

VNEN chẳng biết

to not know

VNEN chẳng biết gì cả

to not know anything at all

VNEN chẳng biết làm gì

to not know what to do

VNEN chẳng biết làm gì hơn

to not know what more to do

VNEN chẳng biết làm sao

to not know what to do

VNEN chẳng biết mô tê gì cả

to know anything at all, not to make head or tail of something

VNEN chẳng biết tính sao

to not know what to think

VNEN chẳng béo bở gì

there is no profit to it

VNEN chẳng bõ

not to be worth-while

VNEN chẳng còn

is no longer, is no more

VNEN chẳng còn chút nào

to not have any at all

VNEN chẳng còn lòng dạ nào để

to have no more desire to (do sth)

VNEN chẳng có

to not be, not have

VNEN chẳng có ai

there is no one, no one is here

VNEN chẳng có ai cả

there was no one at all

VNEN chẳng có dấu gì là

there is no sign that

VNEN chẳng có gì để mất cả

to have nothing at all to lose

VNEN chẳng có lý do gì

to have no reason (at all) to

VNEN chẳng cần

to not need

VNEN chẳng cần phải

does not need to

VNEN chẳng cứ

not necessarily, not only

VNEN chẳng dám làm

to not dare to do

VNEN chẳng hề

never, not at all

VNEN chẳng hỏi thêm một câu

to not ask any (more) questions

VNEN chẳng kỳ ai

no matter who

VNEN chẳng lẽ

there is no reason why

VNEN chẳng nề

not to mind

VNEN chẳng phải

to not be

VNEN chẳng quản

not to mind (difficulty)

VNEN chẳng sợ gì cả

to not be afraid of anything

VNEN chẳng thua

to be no less than, be equal to

VNEN chẳng thấm vào đâu

be no help

VNEN chẳng tiếc gì

to not be sorry at all

VNEN chẳng được bao lâu

not very long, only for a short time

VNEN chế độ kinh tế

economic system

VNEN chế độ một vợ một chồng

monogamy, monogamous relationship

VNEN chết vinh

to die with honor

VNEN chểnh choảng

unsuitable, inappropriate, not corresponding

VNEN chỉ có

alone, only, none but ~, nothing but

VNEN chỉ là đồ mít xoài

to be a mere nobody

VNEN chỉ rõ

to denote, enumerate

VNEN chịu lửa

non-flammable, non-inflammable, fireproof, fire-resistant

VNEN chọc

to annoy, bother, provoke

VNEN chốc chốc

from time to time, now and then

VNEN chốn thành thị phồn hoa

the noisy and gaudy urban areas

VNEN chống nhau

to oppose each other, one another

VNEN chỗ khác

somewhere else, another place

VNEN chớ

but, and; do not, let’s not; should not, do not (do something); (indicates assurance, certainty)

VNEN chớ có giỡn mặt

no joking, I’m not kidding

VNEN chớ hề

not once

VNEN chớ không phải là

and not

VNEN chớ kể

then that is all there is to it, then there is nothing more to add

VNEN chớ thây

not worthy of our attention

VNEN chợ hôm

afternoon market

VNEN chủ trương đổi mới kinh tế

to advocate economic change

VNEN chứ

and, but (not); (finally particle) of course, sure, certainly

VNEN chứ chẳng phải

but is not

VNEN chứ không

cannot, must not

VNEN chứ không phải

cannot, must not

VNEN chứ không phải là

to not be

VNEN chứa bạc

run a casino, gambling den

VNEN chứng tỏ hiểu biết về Anh ngữ

to demonstrate a knowledge of English

VNEN chừ

now

VNEN chừng một giờ tôi mới đi

I’m not going until about 1:00

VNEN chữ Hán Việt

Sino-Vietnamese words

VNEN chữ Nôm

Nom characters (Chinese characters used to write Vietnamese)

VNEN coi trời chỉ bằng cái vung

to not care, not give a damn

VNEN con cà con kê

nonsense story

VNEN con cóc

never, not at all

VNEN con gì

(used at the end of a sentence to denote that something has long started)

VNEN con gì nữa

(used at the end of a sentence to denote that something has long started)

VNEN con heo

pornographic, dirty

VNEN con ếch độc

poisonous frog

VNEN cua nước

thin crab (little meat, no fat)

VNEN cua óp

thin crab (little meat, no fat)

VNEN cung kính

honor, respect, esteem, respectful, deferential

VNEN cuốn sổ

notebook

VNEN cuống quít

to be at a loss, not know what to say, lose one’s head

VNEN cuớc chú

footnote

VNEN cà mèng

good for nothing

VNEN cá ngạnh

cranoglanis

VNEN cách khác

another way

VNEN cách đây không lâu

not long ago

VNEN cách đây ít lâu

not long ago

VNEN cách đó không lâu

not longer after

VNEN cái lạ

something unknown, the unknown, the unusual

VNEN cái quen

something known, the usual (thing)

VNEN cánh màng

hymenopteran

VNEN cáo

(1) to announce, report; to feign, fake
(2) fox

VNEN cáo bạch

announcement, pamphlet; to notify

VNEN cáo chung

to announce (the end of something)

VNEN cáo giác

to denounce, accuse

VNEN cáo phó

death announcement

VNEN cáo thị

announcement, notice, proclamation

VNEN cáo tri

to inform, notify

VNEN cáo tố

to denounce

VNEN cát biết

knowledge (of something)

VNEN câu lạc bộ

club, casino, mess (hall)

VNEN cây gỗ nhiều mắt bướu

a piece of timber full of knots

VNEN cãi cọ nhau om sòm

they quarelled noisily

VNEN cò thìa

black-faced spoonbill, plata-leaminor

VNEN còn gì bằng

what could be better than ~, there’s nothing like ~

VNEN còn khuya

no way

VNEN còn không thì

if not then

VNEN còn lâu

far away (from now), never

VNEN có bao giờ được

to have never, not yet been able to

VNEN có cũng như không

useless, good for nothing

VNEN có của ăn của để

to have money to spare, have enough

VNEN có gì khó đâu

it’s not hard at all

VNEN có gì phải lo

there’s no reason to worry

VNEN có khác gì

is the same as, is no different than

VNEN có trình độ Anh ngữ giới hạn

to have a limited knowledge of English

VNEN có tính chất con heo

dirty, pornographic

VNEN có ý thức

consciously, knowingly

VNEN có đủ tốt cho

to be good enough for

VNEN cóc cần

not to need

VNEN cóc gặm

jagged, notched, nicked, chipped

VNEN cóc khô

not at all

VNEN công bố

to publish, make public, proclaim, announce

VNEN công bội

denominator, common denominator

VNEN công chứng thư

notarized deed

VNEN công chứng viên

notary public, notary

VNEN công hàm

diplomatic note, letter, treaty, agreement

VNEN công khanh

dukes and nobles, high officials

VNEN công nghệ

industry, craft, trade, technology

VNEN công nghệ không dây

wireless technology

VNEN công nghệ sinh học

biotechnology

VNEN công nghệ tri thức

knowledge engineering

VNEN công nhận

to recognize, acknowledge, allow; recognition

VNEN công suất danh định

nominal power

VNEN công trình kỹ thuật

a technological undertaking, feat of engineering

VNEN công tước

duke, duchess (title of nobility)

VNEN công điệp

diplomatic note, official letter

VNEN cù lèo

slip knot

VNEN cù lần

ignorant, knowing nothing

VNEN cúc cúc

chick-chick (noise of hen)

VNEN cúi đầu

to bow (one’s head), nod

VNEN căn cơ

economical, thrifty

VNEN cũng biết

to also know

VNEN cũng chẳng phải là

also not

VNEN cũng không

also not

VNEN cũng không sao

is also not a problem, is okay

VNEN cũng không thể

also cannot

VNEN cũng không được

to also not be possible, also cannot

VNEN cũng nên lưu ý là

it should also be noted that ~

VNEN cơ cấu kinh tế

economic structure

VNEN cơ cực

ravenous, poor and hard

VNEN cơ man nào mà kể

huge, enormous number

VNEN cơ quan học

organology

VNEN cơ sở tri thức

knowledge base

VNEN cơm Tây

French (not western) cuisine

VNEN cơm không

plain cooked rice, rice with nothing to go with it

VNEN cơm nếp

glutinous rice, sticky rice

VNEN cư xử như bình thường

to act normally

VNEN cương mục

summary, resume, outline, synopsis

VNEN cước chú

footnote

VNEN cười khà

guffaw, snort of laughter

VNEN cười trừ

do nothing but laugh, laugh off

VNEN cường quốc kinh tế

an economic power

VNEN cưỡi hổ

we have gone too far to draw back now, in for a penny, in

VNEN cưỡi ngựa xem hoa

not to go into details

VNEN cạch

(sound of knocking)

VNEN cạn lời

to be out of words, have nothing more to say

VNEN cải bổ

to use in another capacity

VNEN cải cách

to reform, renovate; reform

VNEN cải cách kinh tế

economic reform

VNEN cải tiến về kỹ thuật

technological improvement, improvement in technology

VNEN cải tổ kinh tế

economic reorganization

VNEN cảm hoài

feel nostalgia, have a touching recollection of the

VNEN cảnh sát bắn súng nước và đạn cao su

the police fired water cannons and rubber bullets

VNEN cấm

to forbid, prohibit, ban; no ~, do not ~ (on signs, etc.)

VNEN cấm dán giấy

post no bills

VNEN cấm hút thuốc

no smoking

VNEN cấm rẽ bên phải

no right turn

VNEN cấm rẽ bên trái

no left turn

VNEN cấm vào

no entry, do not enter, no admittance

VNEN cấm đạo

blocked road, no thoroughfare, road closed

VNEN cấm đỗ xe

no parking

VNEN cấp báo

to send an emergency dispatch to, notify immediately, tin

VNEN cất mả

to remove remains of a dead person (from one grave to another)

VNEN cần để ý là

it must be noted that

VNEN cầu danh

seek after honors

VNEN cố thổ

stay on, not to budge

VNEN cố vấn kinh tế

economic advisor

VNEN cổ kim đến bây giờ

since ancient times (until now)

VNEN cờ đuôi nheo

pennon, pennant

VNEN cởi mở kinh tế

economic liberalization

VNEN cụng

collide, knock, hit, strike (against)

VNEN cứ việc

not to hesitate to do something, be free or welcome to do

VNEN cứt mũi

dried mucous in nostril, bugger

VNEN cực bắc

northernmost

VNEN cực dương

anode

VNEN da bọc xương

being nothing but skin and bone, skinny

VNEN da trắng muốt

a snow-white complexion

VNEN danh cách

nominative case

VNEN danh dự

honor, honorary

VNEN danh giá

reputation, dignity, honorable

VNEN danh họa

famous, renown painter or painting

VNEN danh pháp

nomenclature

VNEN danh phận

honor and position, attribution

VNEN danh tiếng

name, reputation, fame; famous, renown, well-known

VNEN danh từ

noun; term

VNEN danh từ chung

common noun

VNEN danh từ riêng

proper noun, proper name

VNEN danh xưng học

onomatology

VNEN danh định

nominal

VNEN di hình

mortal remains, genotype

VNEN di táng

to move a corpse to another tomb

VNEN diễn nghĩa

novelize, make into a historical novel

VNEN diệt chủng

extermination, genocide; to exterminate, wipe out

VNEN doanh số

sales, turnover

VNEN du canh

to practice nomadic farming

VNEN du cư

be a nomad, live a nomadic life

VNEN du dân

nomad

VNEN du ký

traveler’s notes, travel story

VNEN du mục

nomad

VNEN duy danh

nominalist, nominalistic

VNEN duy danh luận

nominalism

VNEN dành dụm

to save, economize

VNEN dâm

lewd, pornographic, obscene, dirty

VNEN dâm họa

pornographic painting

VNEN dâm thư

sex book, erotic literature, pornographic book

VNEN dâm ô đồi trụy

pornographic

VNEN dân thiểu số

minority (person)

VNEN dân tộc học

ethnography, ethnology

VNEN dân tộc thiểu số

ethnic minority

VNEN dây mũi

neat's lead (tied to the nose)

VNEN dây sống

notochord-chordata

VNEN dè dụm

save (economize) money

VNEN dìu dặt

now presto now largo

VNEN dính mép

not worth eating, too little

VNEN dù muốn dù không

like it or not

VNEN dù đàn ông hay đàn bà

whether (or not) a man or a woman

VNEN dù ở đâu

no matter where

VNEN dĩ hạ

from now on, hereafter

VNEN dĩ hậu

from now on, hereafter

VNEN dư dả

having enough and to spare, comfortable

VNEN dương

(1) ocean
(2) Yang - positive
(3) to show off, make known
(4) to open
(5) goat

VNEN dương cầm

piano

VNEN dương cực

anode

VNEN dưỡng sinh

to rear, nourish, bring up

VNEN dưỡng thân

rest, have or take a rest; nourish one’s parents

VNEN dược liệu học

pharmacognosis

VNEN dạ hợp

magnolia, unsized magnolia

VNEN dạ minh châu

luminous precious stone, gem

VNEN dạ vũ

nocturnal rain

VNEN dắt mũi

lead (somebody) by the nose

VNEN dằn vật

to bore, bother, trouble, annoy

VNEN dằn vặt

to trouble, bother, annoy

VNEN dễ đâu

certainly not easy

VNEN dị bộ

asynchronous

VNEN dốt

ignorant, unlettered, dull-witted

VNEN dốt nát

ignorant

VNEN dốt đặc

completely ignorant

VNEN dốt đặc cán mai

to be crass, be completely ignorant, not

VNEN dỗ

to coax (a child into not crying), seduce

VNEN dộng

(1) to knock, hit, rap
(2) chrysalis, pupa

VNEN dở khóc dở cười

to not to know whether to laugh or cry

VNEN eo óc

confused noise, din

VNEN ghen ngược

be nonsensically jealous

VNEN ghi

to record, note down, write down

VNEN ghi chép

to write down, take a note

VNEN ghi chú

to note

VNEN ghi chú ngữ pháp

grammar note

VNEN ghi nhân

to acknowledge

VNEN ghi nhận

statement; to state, announce, record, note, acknowledge, report

VNEN ghi nhập

to acknowledge

VNEN ghi rõ

to note clearly, make clear

VNEN gia đình không bằng lòng về hế hoạch đó

the family was not happy with that place

VNEN giun xoắn

trichinosis

VNEN giám hộ

guardian, tutor of a minor

VNEN giáo hóa

instill knowledge to and shape the feelings of

VNEN giáo phái

religious group, sect, denomination

VNEN giáo sinh

student teacher, student (of normal school)

VNEN giây phút này

this moment, now

VNEN giãi

open (one’s heart), make known

VNEN gió bấc

northern wind

VNEN gió chướng

northeast wind, northeasterlies

VNEN giải Nobel

Nobel prize

VNEN giải Nobel về hòa bình

Nobel peace prize

VNEN giải thưởng hòa bình Nobel

Nobel Peace prize

VNEN giải tội

to free somebody from blame, prove somebody innocent

VNEN giấu tên

anonymous, unnamed, incognito

VNEN giấy bạc

banknote, bill

VNEN giật mình khi biết

to be surprised to know, learn

VNEN giền gai

amaranthus spinosus

VNEN giọng bình thường

normal voice

VNEN giọng kim

soprano

VNEN giọt ngắn giọt dài

tear drops falling one after another

VNEN giờ

time (of the clock), hour, o’clock; now is the time (for sth)

VNEN giờ ngọ

midday, noontime

VNEN giờ đây

now, at present, nowadays, currently, at this time

VNEN giở giói

complicate matters (by doing something not absolutely necessary)

VNEN giữ tiết

keep one’s chastity (said of a widow who does not marry again)

VNEN giữ độc quyền

to monopolize

VNEN giữa trưa

noon, mid-day

VNEN gá bạc

to run a casino, gambling den

VNEN gác mỏ

have nothing more to eat, run out of food

VNEN gãi sột sột

to scratch oneself noisily

VNEN gì không biết

to not know (anything)

VNEN góp phần lớn lao

to contribute enormously, greatly

VNEN gõ

(1) to knock, hit
(2) to enter, type

VNEN gõ cửa

to knock on a door

VNEN gõ gõ

to knock

VNEN gõ nhẹ

to knock lightly

VNEN gút

knot

VNEN gạo nếp

glutinous rice, sticky rice

VNEN gần như không có

to have almost no (something)

VNEN gần trưa

close to noon

VNEN gần đây

last, previous, not far from here, recently

VNEN gầy giơ xương

to be nothing but flesh and bones

VNEN gật

to nod

VNEN gật gù

to nod repeatedly

VNEN gật gù cái đầu

to nod one’s head repeatedly

VNEN gật gưỡng

to nod, be drowsy

VNEN gật đầu

to nod

VNEN gật đầu thông cảm

to nod in sympathy

VNEN gắt mù

burst noisily and loudly into angry words

VNEN gỉ mũi

polyp (in the nose)

VNEN gọi cửa

to knock at the door

VNEN gọi ý

to call up, invoke an idea, notion

VNEN gở

ominous, inauspicious

VNEN gục gặc

to nod one's assent

VNEN gục gặc cái đầu

to nod one’s head in agreement

VNEN hay biết

know

VNEN hay không

(question tag); or not

VNEN heo may

ay coldish north-westerly wind (blowing in autumn)

VNEN hin

(of nose) narrow

VNEN hiếu danh

fame-seeking person; to thirst after honors

VNEN hiếu kính

to honor and respect (one’s parents)

VNEN hiếu liêm

honorary title given to a licentiate

VNEN hiểm sâu

shrewd and obnoxious

VNEN hiểu biết

to know; understanding, knowledge

VNEN hiểu biết về Ang ngữ

a knowledge of English

VNEN hiện giờ

currently, now, at the present time

VNEN hiện nay

at present, now, nowadays, present, modern, today

VNEN hiện thời

now, at present, at the present time

VNEN hiện tượng

phenomenon

VNEN hiện tượng học

phenomenology

VNEN hiện tượng luận

phenomenology

VNEN hiện tượng thuyết

phenomenalism

VNEN hiệp quí

to rely on one’s nobility

VNEN hiệp ước bất xâm phạm

non-aggression treaty

VNEN hoàn toàn không

not at all

VNEN hoàn toàn không giống nhau

to not be the same at all

VNEN hoàn toàn không muốn

to not want at all

VNEN hoạt dịch

sinovial fluid

VNEN hoạt động bình thường

to operate normally

VNEN hoạt động kinh tế

economic activity

VNEN hoạt động liên tục

to operate continuously, non-stop

VNEN hu hu

to weep noisily

VNEN huyên hoa

noisy

VNEN huyên náo

noisy, loud, clamorous

VNEN huyết áp kế

sphymomanometer

VNEN huyện hàm

an honorary district chief

VNEN huề cả làng

there’s no solution to the problem

VNEN hy sinh cao cả

great, noble sacrifice

VNEN hà thủ ô

multiflorous knootweed

VNEN hàng thứ ba về sức mạnh kinh tế

third (place) in economic strength

VNEN hào mục

village notable, local influential person

VNEN háu ăn

gluttonous, greedy (for food)

VNEN hân hạnh

pleased, honored

VNEN hãy biết rằng

they (he, she) should know that, should be aware that

VNEN hãy còn

up to now, still

VNEN hèn chi

that is why, therefore, no wonder

VNEN hèn gì

no wonder

VNEN hình ảnh khiêu dâm

pornographic pictures

VNEN hòa

(1) to mix, blend
(2) to draw, tie, be even (not indebted)
(3) peace, harmony, accord; peaceful, harmonious
(4) Japan, Japanese
(5) cereal

VNEN hóa học vô cơ

inorganic chemistry

VNEN hóa quang kế

actinometer

VNEN hô cách

nominative of address

VNEN hôm khác

another day, a different day

VNEN hơi thở bình thường

to breathe normally

VNEN hơi đâu

there’s no need to do something, it’s no use doing

VNEN hơi độc

toxic gas, noxious gas

VNEN hơn ai hết

none better than one

VNEN hư từ

formal word (as opposite to notional word)

VNEN hư vinh

illusory glory, empty honor

VNEN hư vô

nil, nothingness, nihility

VNEN hư vị

empty, useless position, nominal position

VNEN hương mục

village chiefs or notables

VNEN hương thân

village notable

VNEN hạ sĩ quan

non-commissioned officer (NCO)

VNEN hạ tầng

minor, lower (level)

VNEN hạng bình

second-class honors

VNEN hạng ưu

first-class honors

VNEN hải dương học

marine sciences, oceanography

VNEN hải học

oceanography

VNEN hải học viện

institute of oceanography

VNEN hải l‎ý giờ

knot (unit of speed)

VNEN hầu như không văn phòng nào

there is almost no office, almost every office

VNEN hẳn là

surely enough, certainly enough

VNEN hết chịu nổi

to stop putting up with, endure no longer

VNEN hết có

to have no more

VNEN hết có hy vọng

to have no (more) hope

VNEN hết muốn

to no long want, stop wanting

VNEN hết rồi

it’s over, it’s done, it’s finished, there is no more

VNEN hết ý kiến

to be out of ideas, have no idea

VNEN hết đường

end of the road, no way

VNEN hệ thống kinh tế

economic system

VNEN hỉ

(1) to blow one’s nose
(2) wedding, joy

VNEN hỉ mũi

to blow one’s nose; cape, headland

VNEN học thuộc lòng

to know by heart, memorize

VNEN học thức

knowledge, learning

VNEN họp thường lệ

normal meeting, regular meeting

VNEN hỏa diệm sơn

volcano

VNEN hỏng kiểu

nothing done, nothing achieved

VNEN hỏng ăn

be deprived of something to eat, not be given to eat

VNEN hồ Yên Giấc

acus Somnorium

VNEN hồi chiều

afternoon

VNEN hồi nãy

a while ago, just now

VNEN hồi xuân

undergo the change of life, undergo climacterium, undergo menopause

VNEN hồi xưa tới giờ

from the past until now, (has one) ever (done sth)

VNEN hỗ trợ

to support, help (one another); help, support; aid, assistance; mutual

VNEN hội đàm không chính thức

an unofficial conference

VNEN hở trời

heaven knows, how on earth (is sth possible)

VNEN hợm mình

to put on airs; snobbish, stuck-up, self-important

VNEN hợp tác kinh tế

economic cooperation

VNEN hợp tác với nhau

to cooperate with one another

VNEN hủ tiếu

a variety of rice noodle soup

VNEN hữu danh vô thực

nominal, on paper, in name only

VNEN im lặng như tờ

as quiet as the grave, noiseless

VNEN im phăng phắc

absolutely noiseless, dead quiet, completely silent

VNEN inh ỏi

noisy, loud, tumultuous

VNEN kha khá

enough, fair, passable, tolerable

VNEN khao vọng

celebrate, feast a nomination or a promotion

VNEN khi khác

another occasion, another time

VNEN khi thì ~ khi thì

at one time ~ at another time, first ~ then ~

VNEN khi vừa đủ tuổi

when he was old enough

VNEN khin tế gia

economist

VNEN khinh trọng

light or heavy, important or not

VNEN khinh tội

minor offence, misdemeanor

VNEN khiêu dâm

pornographic, obscene, dirty, sexual, sexy

VNEN khoa học kỹ thuật

science and technology

VNEN khoa học và kỹ thuật

science and technology; scientific and technological

VNEN khoản tiền

note

VNEN khoản tiền chuộc mạng

ransom note

VNEN khu tự trị

autonomous area

VNEN khuynh gia bại sản

to be ruined; ruinous

VNEN khuyết danh

unnamed, anonymous

VNEN khá

very, rather; well, good, enough

VNEN khác

another, different; to differ from

VNEN khách vãng lai

traveler, non-resident

VNEN khái niệm

concept, notion

VNEN khâm thiên giám

the astronomical service

VNEN khè khè

sound of snorting

VNEN khép hờ

to close (but not completely)

VNEN khí hiếm

noble gas, rare gas

VNEN khò

sound of snoring

VNEN khò khò

sound of snoring

VNEN khó khăn không phải là ít

to be no small problem

VNEN khó khăn kinh tế

economic difficulty

VNEN khó nói

not to known what to say, self-willed, headstrong

VNEN khóa luận

graduation paper, minor thesis

VNEN không

(1) no, not; (question tag)
(2) air
(3) empty

VNEN không CS

non-Communist

VNEN không ai

no one, nobody

VNEN không ai bị thương

no one was injured

VNEN không biết

to not know

VNEN không biết có nên

to not know whether one should (do sth)

VNEN không biết gì hết

to not know anything at all

VNEN không biết làm gì

to not know what to do

VNEN không biết làm sao

to not know what to do

VNEN không biết làm sao hơn

to not know what more one can do

VNEN không biết nhiều

to not know much

VNEN không biết nói gì

to not know what to say

VNEN không biết nói sao

to not know what to say

VNEN không biết phải làm gì

to not know what to do

VNEN không biết phản ứng gì

to not know how to react

VNEN không biết tính sao

to not know what to think

VNEN không biết ~ ra sao

not know what ~ is

VNEN không bình phẩm gì

to not comment, not make any comments

VNEN không bõ

not worth the money, not worth the trouble

VNEN không can gì

to not mean anything

VNEN không chuyên

non-professional, amateur

VNEN không chính thức

unofficial

VNEN không chỉ

not just

VNEN không chịu

cannot (stand, bear, endure)

VNEN không chịu nổi

to not (be able to) stand or bear sth

VNEN không chịu được

cannot stand

VNEN không còn

no longer

VNEN không còn ai cả

there is no one else (around)

VNEN không còn là

to no longer be

VNEN không còn nữa