ENGLISH DEFINITIONS

VNEN Quảng trường Quốc gia

National Mall (in Washington DC)

VNEN am

small pagoda, temple; cottage, shack, hermitage, secluded hut

VNEN am tự

small temple, pagoda

VNEN be

(1) flask, small wine bottle
(2) to bleat

VNEN be bé

smallish

VNEN buôn thúng bán mẹt

small vendor, merchant

VNEN bánh tày

small cylindrical glutinous rice cake

VNEN bánh ú

small pyramidal glutinous rice cake

VNEN bé

little, small, tiny, young (before the name of a child)

VNEN bé bỏng

little, small, tiny

VNEN bé con

little child, small child

VNEN bé gái

small, little girl

VNEN bé mọn

small, little, young

VNEN bé nhỏ

little, small, tiny

VNEN bé thơ

small, little and young

VNEN bé tí

very small, tiny, minute

VNEN bé tị

very small, tiny

VNEN bình thường

normal, ordinary, customary; normally, ordinarily

VNEN bình thường không được phép

not normally allowed

VNEN bạc cắc

silver coin, small change

VNEN bạc hào

small change

VNEN bản đồ tỷ lệ nhỏ

small scale map

VNEN bắt nạt nước nhỏ

to bully a small(er) country

VNEN bằm

to chop up (into very small bits)

VNEN bụng ỏng đít beo

bulging belly and small behind

VNEN cay

(1) to be hot (spicy)
(2) small crab

VNEN chai lọ

small bottle, vial

VNEN chanh cốm

deep green, small lemon, unripe lime, young girl

VNEN chinh phạt

to mount a punitive expedition (against a smaller nation)

VNEN choèn choèn

too small to be noticed, very small

VNEN chén tống

large tea cup (used to pour tea into smaller ones)

VNEN chút quà nhỏ nhoi

a small gift

VNEN chút ít

a little bit, small, slightly

VNEN chật hẹp

narrow, small

VNEN chữ con

small letter

VNEN con

(1) [CL for animals and other small objects]
(2) child; you (said to a child by a parent); I (said to a parent by a child), I (said by a believer to a religious figure)
(3) young, small, baby

VNEN con bế con bồng

have a lot of small children

VNEN con nít nhỏ

small child

VNEN càng lúc càng nhỏ

to become smaller all the time

VNEN cá cúi

small sea puffer

VNEN cá lòng tong

small fish fry, rasbora

VNEN các nước nhược tiểu

the small and weak countries

VNEN cây có quả bé

a tree bearing small fruit

VNEN có khi lớn, khi nhỏ

sometimes big, sometimes, small

VNEN có một chút ít

there is a little bit, there is a small amount

VNEN cư xử như bình thường

to act normally

VNEN cỏn con

small, insignificant, petty

VNEN cột con

small pillar

VNEN dao chìa vôi

small knife with sharp-pointed handle

VNEN diện tích chật hẹp

narrow, small space

VNEN dáng người nhỏ bé

to be of small stature

VNEN dã tràng

sandcrab, small crab

VNEN dùi đục

club-shaped mallet

VNEN dăm

(1) small (stone)
(2) some, few, several

VNEN dẻo

soft, flexible, supple, pliable, malleable

VNEN dợ

small string

VNEN gang tấc

short, small distance

VNEN giuộc

small handled-can measure (for fish sauce, oil)

VNEN gà ri

small breed of fowl, bantam

VNEN gạo tám thơm

fragrant rice (small-grained and fragrant)

VNEN gạo tám xoan

kind of rice (small-grained and white)

VNEN hoa

(1) flower, blossom, bloom
(2) earring
(3) smallpox
(4) to wave, gesticulate
(5) Chinese

VNEN hoạt động bình thường

to operate normally

VNEN hàn ôn

converse after a long separation, small talk

VNEN hàng xén

haberdashery, small wares vendor

VNEN hãng nhỏ

small business

VNEN hòm đạn

small-arm ammunition chest or box

VNEN hòn

[CL for stones and stone-like objects, small islands]; ball

VNEN hơi thở bình thường

to breathe normally

VNEN hạn hẹp

(humble) opinion; limited, small, narrow

VNEN hẹp hòi

small-minded, narrow-minded, insular, illiberal

VNEN hộ pháp cắn trắt

assign great talents to small tasks

VNEN khó khăn không phải là ít

to be no small problem

VNEN không nhỏ

not small, no small ~

VNEN không phải là việc dễ làm

not (something) easy to do, no small feat

VNEN kiếm chác

live by one’s wits, make small profits by dishonest tricks

VNEN kể từ lúc nhỏ

since childhood, since one was small

VNEN kỷ

(1) order, discipline
(2) small table, bench
(3) self
(4) to write, record
(5) cycle, era
(6) 6th cycle of the twelve years of the Chinese zodiac

VNEN li ti

very small, tiny, microscopic

VNEN loắt choắt

tiny, of small size, undersized

VNEN lên hoa

be afflicted by small pox

VNEN lên đậu

to have smallpox

VNEN lít nhít

very small

VNEN lăm xăm

running in quick and small steps

VNEN lơn tơn

small and irregular steps

VNEN lược bí

double edged comb, fine-toothed comb, small-tooth comb

VNEN lược dày

double edged comb, fine-toothed comb, small-tooth comb

VNEN lắt mắt

small, insignificant

VNEN lều quán

small straw hut

VNEN lọ

small bottle, vial

VNEN lỗ chỗ

pock-marked, pitted with smallpox scars, full of holes

VNEN lớn nhỏ

big and small, adults and children

VNEN miễu

small shrine, chapel, temple

VNEN muôn một

for the smallest part; if ever, one chance out of ten thousand; if by chance

VNEN màn ảnh nhỏ

small screen, television screen, television

VNEN mưa bụi

small drizzling rain

VNEN mạn đàm

to talk, converse, discuss informally

VNEN mảnh nhỏ

small piece, fragment

VNEN mắm nêm

a type of fish sauce, made from small fish or small shrimps

VNEN mắt lươn

to have small eyes

VNEN mẻo

small part, small piece

VNEN mọn

tiny, very small, humble

VNEN một miếng đất nhỏ

a small piece of land

VNEN một số ít

a small number

VNEN một số ít người

a small number of people

VNEN một trong số rất ít

one of a small number of

VNEN một việc nhỏ

something small

VNEN mủng

small basket

VNEN mủng gạo

a small basket or rice

VNEN nghè

(1) holder of doctor’s degree in Sino-Vietnamese classics
(2) small roadside temple

VNEN nghê

lion’s club, small lion (as a decoration on top of pillars or incense-burners)

VNEN ngoáy

to get something out of a small hole

VNEN ngày càng giảm sút

to get smaller every day

VNEN ngóc

small branch (of a road)

VNEN ngóe

marsh frog, small frog, young frog

VNEN ngõ

gate, small street

VNEN ngõ ngách

nook and cranny, minute detail, smallest detail

VNEN nho nhỏ

small, tiny, quiet

VNEN nhái bén

small frog, tree-toad

VNEN nhược tiểu

weak, small and weak

VNEN nhắt

very small, tiny

VNEN nhặt

small; to pick up, gather, collect, take; fast, quick

VNEN nhỏ

(1) small, young
(2) to drop

VNEN nhỏ bé

small, diminutive, tiny, petite

VNEN nhỏ con

small, petite

VNEN nhỏ hơn

smaller

VNEN nhỏ li ti

very small, tiny

VNEN nhỏ người

little, slender, small, petite

VNEN nhỏ nhoi

small, little, humble, petty

VNEN nhỏ thó

small, tiny

VNEN nhỏ tí

very small, tiny

VNEN nhỏ vóc

small, petite

VNEN nhỏ xíu

tiny, very small, diminutive

VNEN nhỏ yếu

small and weak

VNEN niêu

small pot

VNEN nít

small wine-bottle

VNEN nói chuyện chơi

to chit-chat, banter, make small talk

VNEN nón gõ

small bamboo hat (once worn by soldiers)

VNEN nón tu lờ

bamboo hat worn by Buddhist monks (with a long ribbon and a small knob on top)

VNEN nóp

small bamboo lattice hut, small mat hut

VNEN năm bảy

small amount, amount between five and seven

VNEN nải

small bag

VNEN nậm

small wine bottle

VNEN nậm rượu

a small bottle of wine

VNEN nếp con

small-size glutinous rice

VNEN nốc

small boat; gulp

VNEN oằn tù tì

one-two-three (game played by small children)

VNEN pháo tép

small fire-cracker

VNEN quá ít

very little, very small

VNEN quán cóc

small, make shift shop

VNEN quèn

small, low, worthless

VNEN quốc gia tiểu nhược

smaller and weaker country

VNEN ruộc

small dipper

VNEN ruột non

small intestine

VNEN rắn gió

small slender snake

VNEN rỉ

(1) to rust, rusty
(2) small or gentle repetitions

VNEN rộc

small arroyo, small ditch

VNEN sa trùng

kind of very small worm living in water

VNEN sai vặt

to send someone off on a small errand

VNEN sang tiểu

place somebody’s remains in a small terra-cotta coffin

VNEN suồng

small boat

VNEN sóng gợn

ripple, small waves or undulation

VNEN thiểu

to be small, little

VNEN thu nhỏ

to make small, miniaturize

VNEN thuyền nan

basket boat, small bamboo craft

VNEN thương xá

shopping mall, shopping center

VNEN thường năng

normally, often, usually

VNEN thường quen

normally, ordinarily

VNEN thường sử dụng

to normally use

VNEN thường vẫn

normally, usually

VNEN thảo lư

small thatched cottage, hut

VNEN thằng bé

little boy, small boy

VNEN thằng tép riu

small fry, insigifnicant person

VNEN thục quỳ

marshmallow, hollyhock

VNEN ti hí

very small, slit (of eyes)

VNEN tiểu

(1) small, little, minor
(2) to urinate

VNEN tiểu bá

small power (country)

VNEN tiểu bá lục địa

(small) regional power

VNEN tiểu chủ

small shopkeeper, yeoman, smallholder

VNEN tiểu công nghệ

small industry

VNEN tiểu gia súc

small cattle

VNEN tiểu khu

sub-area, small section, sector

VNEN tiểu khê

small brook, streamlet, rivulet

VNEN tiểu nhược

small and weak

VNEN tiểu nông

smallholder, small farmer

VNEN tiểu quy mô

small scale

VNEN tiểu thương

small business, company

VNEN tiểu thủ công

home craft or industry, small scale industry

VNEN tiểu tự

small name, given name, foreword

VNEN tiểu vương quốc

small kingdom, emirate

VNEN tiểu địa chủ

small landowner

VNEN trun

(1) elastic, flexible
(2) small snake

VNEN trái giống

smallpox

VNEN trẻ nhỏ

small child

VNEN trống lệnh

small drum with a handle

VNEN trở ngại không nhỏ

no small obstacle

VNEN tái đắc cưẳ̀ng thằng

normally, under normal circumstances

VNEN tép

small shrimp

VNEN tép riu

very small

VNEN tí tẹo

very small, tiny bit

VNEN tí tị

small, tiny

VNEN tí xíu

very small

VNEN túi thơ

small pocket (wallet) containing poetical compositions

VNEN túp

hut, cabin, small house

VNEN tạp tụng

small law-suit

VNEN tẻo teo

very small

VNEN tế toái

detail, small matter, trifle, complicated, troublesome

VNEN tị

(1) jealous
(2) tiny bit; small, tiny, little
(3) sixth year of the Chinese zodiac (“snake”)

VNEN tọa thực sơn băng

small expenses empty a full purse

VNEN tốp

small group

VNEN tủn mủn

small petty, mean

VNEN từ nhỏ tới lớn

since when one was small, since childhood

VNEN vi

(1) to surround
(2) to act as
(3) small, subtle, delicate, tiny, micro
(4) to disobey
(5) (shark’s) fin

VNEN vi thiềng

give proofs of gratitude, a small gift

VNEN vê

to roll (into a small ball)

VNEN vạt con

small flap

VNEN vằm

to mince, cut into small pieces

VNEN vịt đàn

duck of small species

VNEN xin gửi anh một chút quà mọn

I am sending you a very small present

VNEN xoài xiêm

small and perfumed mango

VNEN xép

secondary, small, supplementary, extra

VNEN xương búa

malleus

VNEN xương giăm

small fish-bone

VNEN xương hom

small fish-bone

VNEN ô môi

apricots (or other small fruits) preserved in salt, licorice,

VNEN ù suông

smallest win (in mahjong or other game)

VNEN út

smallest, youngest, little

VNEN đinh râu

small boil round the mouth

VNEN đá vụn

rubble, pebble, gravel, small rock

VNEN đáng lẽ

instead of, ought to, should, normally

VNEN đèn hoa kì

small kerosene lamp, kerosene lamp

VNEN đê quai

small dyke surrounding a big one

VNEN đĩnh

small boat

VNEN đại đồng tiểu dị

generally the same except for some small

VNEN đậu mùa

small-pox

VNEN đậu đỏ

small red bean, adsuki

VNEN đỉa hẹ

small leech

VNEN ấp

(1) hamlet, small town, settlement
(2) to brood, sit on eggs

VNEN ỉa són

to be incontinent, wet or mess one’s pants (small amount)

VNEN ổ chuột

mouse’s nest, small cramped dirty place, rat-hole

VNEN ớt chỉ thiên

hot red pepper (with small seed pointing upward)

GNOT:

GNOT:

GNOT:

mall

OXF3000:

mall

OXF3000N

mall

OTOP: mall

OTOP: mall

OPD : make small talk

OPD : a small town / a village

OPD : extra small (xs)

OPD : small (s)

OPD : It is too small.

OPD : shopping mall

OPD : mallet

VSLW123 nhỏ

small

VSLW123 nhỏ

small, young

VSLW123 tiệm ăn

small restaurant

VSLW123 hẻm, ngõ

small lane, alley

VSLW123 tiểu thương nghiệp

small business

VSLW 45 tiệm ăn/quán ăn

small restaurant

VSLW 45 trung tâm thương mại

trade center, shopping mall

VSLW 45 khu mua sắm

shopping mall

VSLW 45 vừa hoặc nhỏ

medium or small

VSLS Phòng tuy nhỏ nhưng sạch sẽ, thoáng mát lắm.

Although the room is quite small, it is clean and well-ventilated.

---

DUOS Cô ấy thích một cái gương nhỏ. ☊ She likes a small mirror. ☊ Adjectives 1
DUOS nhỏ ☊ small ☊ Adjectives 1
DUOS ☊ the small women / little woman ☊ Adjectives 1
DUOS Đại dương nào lớn nhất và đại dương nào nhỏ nhất? ☊ Which ocean is the largest and which ocean is the smallest? ☊ Geography
DUOS Tôi thích đi đến trung tâm thương mại. ☊ I like to go to the shopping mall. ☊ Places
DUOS trung tâm thương mại ☊ shopping mall ☊ Places
DUOS Có một vũ trụ nhỏ bên trong quả táo. ☊ There is a small universe inside the apple. ☊ Astronomy

---

50L Gia đình không phải nhỏ. * The family is not small. 004
50L Căn phòng nhỏ quá. * The room is too small. 030
50L To hay là nhỏ? * A large one or a small one? 056
50L Bạn làm ơn đưa tôi tiền giấy nhỏ. * Could you please give me small notes / bills (am.)? 062
50L to va nhỏ * big and small 070
50L Con chuột nhỏ. * The mouse is small. 070
50L Căn nhà này nhỏ. * The house is small. 082
50L Chị ấy có một căn nhà nhỏ. * She has a small house. 082

---

---