ENGLISH DEFINITIONS

VNEN mì

Chinese noodles

VNEN an ủi mình

to comfort oneself

VNEN buồn mình

to have a desire to do something, have one’s itch

VNEN bán mình

to sell oneself

VNEN bánh mì

bread, sandwich

VNEN bánh mì phết bơ

bread spread with butter, bread and butter,

VNEN bãi mìn

minefield

VNEN bãi mìn chống chiến xa

antitank minefield

VNEN bãi mìn cấp thiết

hasty minefield

VNEN bãi mìn giả

dummy minefield

VNEN bảo vệ quyền lợi củ a mình

to protect one’s rights, interests

VNEN bẩn mình

to have menses

VNEN bắn vào đầu mình

to shoot oneself in the head

VNEN bị bỏ một mình căn nhà

to be left alone at home

VNEN bỏ mình

to die

VNEN bỏ một mình

to leave alone, by oneself

VNEN bột bánh mì

bread flour

VNEN bột mì

wheat flour

VNEN bột mì lức

whole wheat flour

VNEN bực mình

angry, annoyed; to vex, annoy

VNEN che mình

to cover oneself

VNEN cho chính mình

for oneself

VNEN cho mình

to oneself, for oneselfoneself, for oneself

VNEN cho mình vui lòng

to make us happy

VNEN chuyển mình

to change comprehensively, change vigorously

VNEN chính mình

oneself

VNEN chúng mình

we (inclusive)

VNEN chúng ta không thể làm một mình nổi

we can’t do it ourselves, by ourselves

VNEN các người theo mình

one’s followers

VNEN có mình tôi

there’s only me, I’m the only one

VNEN có tật giật mình

if the cap or shoe fits, wear it, (there’s)

VNEN cù mì

simple-mannered

VNEN cảm thấy giận mình

to be angry at oneself

VNEN cất mình

lift oneself

VNEN của mình

one’s own

VNEN cửa mình

vulva

VNEN cựa mình

to move oneself, stir

VNEN dấn mình

throw oneself in danger spot

VNEN gieo mình

throw oneself (with direction), hurl oneself (to)

VNEN giấu mình

hide oneself

VNEN giận mình

to be angry with oneself

VNEN giật mình

surprised, startled; to (give a) start

VNEN giật mình khi biết

to be surprised to know, learn

VNEN giật nảy mình

to be startled, give a start, jump

VNEN giật nẩy mình

to start, be startled

VNEN giật thót mình

to be startled, jump

VNEN giựt mình

surprised, startled; to (give a) start

VNEN gật nẩy mình

to startle

VNEN gỡ mìn

clear (a place) of mines

VNEN hai đứa mình

the two of us, us two

VNEN hy sinh đời mình

to give up, sacrifice one’s life

VNEN hy sinh đời mình cho quốc gia

to sacrifice one’s life for one’s country

VNEN hành động một mình

to act alone

VNEN hòa mình

to blend (into), mix (with)

VNEN hạ mình

to condescend, demean oneself

VNEN hạt lúa mì

grain of wheat pip, seed

VNEN hợm mình

to put on airs; snobbish, stuck-up, self-important

VNEN khoai mì

manioc

VNEN không tự chủ được hành động của mình

to not be responsible for one’s actions

VNEN kíp mìn

detonator

VNEN kẹt mình rồi

I’m stuck

VNEN lao động quên mình

selfless labor

VNEN liều mình

to risk or imperil or hazard or stake one’s life

VNEN làm bổn phận của mình

to do one’s part

VNEN làm hết khả năng mình

to do everything in one’s ability

VNEN làm một mình

work alone

VNEN làm nổ một trái mìn

to fire a mine

VNEN làm phần mình

to do one’s part, share

VNEN lánh mình

hide, conceal oneself, seek shelter, find or take

VNEN lò bánh mì

baker’s oven, bakery

VNEN lòng mình

one’s inner thoughts, oneself

VNEN lúa mì

wheat

VNEN lạnh mình

to grow cold, shiver, feel a chill

VNEN lừa dối mình

to kid oneself, deceive oneself

VNEN mì

Chinese noodles

VNEN mì chính

seasoning, glutamate

VNEN mì sợi

vermicelli

VNEN mì ống

spaghetti

VNEN mìn

dynamite, (land) mine

VNEN mìn lõm

concave mine

VNEN mìn muỗi

mosquito mine

VNEN mìn nổ chậm

delayed-action mine

VNEN mìn định hướng

claymore mine, claymore

VNEN mình

body, oneself, I, we (inclusive)

VNEN mình mẩy

body, trunk

VNEN mình đồng da sắt

to have an iron constitution

VNEN mình ơi

(form of address between people on a familiar basis)

VNEN mẹ mìn

child kidnapper

VNEN một mình

alone, by oneself, solitary, single-handed, solo, on one’s own

VNEN nghiêng mình

to lean, bend, stoop, bow

VNEN nghiền ngẫm nỗi bất hạnh của mình

to brood over one’s misfortune

VNEN người mình

our people

VNEN người tự nhận mình là

the person calling himself

VNEN nhu mì

modest, humble, gentle

VNEN nhún mình

show modesty, put on a modest air, belittle oneselt

VNEN như mình

like me

VNEN nhắc ai đến nhiệm vụ của mình

to recall someone to his duty

VNEN nhẹ mình

have one’s mind at peace

VNEN nhọc mình

tired, fatigued

VNEN nàng đứng ngắm mình trong gương

she stood contemplating herself in the mirror

VNEN nói toạc các ý nghĩ mình

to state one’s opinions openly, freely

VNEN nặng mình

to feel unwell

VNEN nổ mìn

set off (explode) a mine

VNEN nỗi mình

one’s personal lot, one’s personal plight

VNEN nộp mình

to surrender, present oneself, give oneself up

VNEN phát huy ảnh hưởng (của mình) đối với ai

to use one’s influence with someone

VNEN phòng mình

one’s room

VNEN phần mình

one’s part, share (of something)

VNEN quên mình

to forget oneself, selfless

VNEN rùng mình

to shiver, tremble (with fear)

VNEN sau lưng mình

behind one’s back

VNEN se mình

feel out of sorts, feel under the weather

VNEN sống một mình

to live alone

VNEN sửa mình

to amend or improve one’s behavior, correct one’s ways

VNEN theo kiểu của mình

in one’s own way

VNEN thui thủi một mình

to be solitary

VNEN thấy bực mình

to feel angry

VNEN thấy lạnh mình

to feel cold

VNEN tim mình đập thình thịch

my heart beat wildly

VNEN trong lòng mình

inside oneself

VNEN trong mìng

on one’s person

VNEN trong đất của mình

on one’s own property

VNEN trong đời mình

during one’s life, in one’s life

VNEN trên đùi mình

in one's lap

VNEN trước mắt mình

in front of one’s eyes, before one’s eyes

VNEN trả hết nợ thấy nhẹ mình

to feel peace of mind after paying all one’s debts

VNEN trầm mình

to drown oneself

VNEN trở mình

to turn over

VNEN tụi mình

us, our group

VNEN tức mình

annoyed, irritated

VNEN tự an ủi mình rằng

to comfort oneself that

VNEN tự dối lòng mình

to lie to oneself

VNEN tự giận mình

to be angry with oneself

VNEN tự nhận mình

to call oneself

VNEN tự nhận mình là

to call oneself

VNEN tự xưng mình

to call oneself

VNEN vươn mình

to rise (into a position)

VNEN vặn mình

to contort or twist one’s body, contort oneself

VNEN đầu ngô mình sở

uncoordinated, incoherent, inconsistent

VNEN đặt mìn

to lay a mine

VNEN đến lượt mình

when your time, turn comes

VNEN đối với mình

as for me

VNEN đời mình

my life

VNEN đứng trước mặt mình

to stand before one’s eyes

VNEN ươn mình

unwell, out of sorts (of children)

VNEN ổ bánh mì

loaf

VNEN ớn mình

have the shivers

VNEN ở nhà một mình

home alone

VSLW123 mình

we

VSLW123 mình

self (a pronoun used to replace the pronoun-subject)

VSLW123 một mình

be alone, lonely, by oneself

VSLW123 chúng mình

we, us

VSLW123 bánh mì

bread

VSLW 45 vượt lên chính mình

overcome oneself

VSLW 45 mì ăn liền

instant noodles

VSLW 45 mì tôm

instant noodles

VSLS Ôi... Nặng quá! Mình kêu xích lô đi.

Oh....Too heavy! Let's call for a cyclo.

VSLS Để mình xem lại đã. Có gì không, Chi?

Let me check. What's up, Chi?

VSLS Mình muốn rủ Thủy chiều này đi xem phim.

I would like to ask (you) Thủy to go see a movie with me.

VSLS Nhưng thường là mình đi thăm bạn bè, đi chơi hay đi mua sắm.

But I usually visit friends, go out or go shopping.

VSLS Rất ít, vì mình bận lắm.

Very few because I am very busy.

VSLS Mình thích xem phim hài. Không bao giờ mình xem phim bạo lực.

I like to see comedy movies. I don't ever see violent movies.

VSLS Trước đây thì mình rất hay đọc sách,

I used to read books a lot.

VSLS Nhưng bây giờ thì thú thật, mình rất ít khi đọc.

But now, to tell the truth, I very seldom read.

VSLS Cả ngày mình chỉ ở nhà ngủ. Chẳng muốn làm gì.

I stay home and sleep all day. (I) don't want to do anything.

VSLS Chẳng hiểu sao mình luôn luôn cảm thấy thiếu ngủ.

I don't understand why I always feel short of sleep.

VSLS Thảo hãy cho bạn đọc biết về một ngày bình thường của mình.

Thao, please tell readers about your normal day.

VSLS Bây giờ Thảo hãy nói về sở thích của mình.

Now, Thảo, please talk about your hobbies.

VSLS Dạ thích. Mặc dù không có nhiều thời gian nhưng Lan rất thích tự mình nấu ăn.

Yes, I do. Although I don't have much time, (I) Lan like to cook very much.

---

DUOS bánh mì ☊ bread ☊ Basics 1
DUOS Cô ấy muốn ăn bánh mì. ☊ She wants to eat bread. ☊ Basics 1
DUOS Cô ấy ăn đĩa cơm của mình. ☊ The woman eats her plate of rice. ☊ Basics 2
DUOS Xin lỗi, tôi muốn bánh mì. ☊ Sorry, I want bread. ☊ Common Phrases
DUOS Tôi đọc cuốn sách của mình. ☊ I read my book. ☊ Classifiers 1
DUOS Chiếc bánh mì ☊ The bread ☊ Classifiers 1
DUOS Tôi thích mì ăn liền. ☊ I like instant noodles. ☊ Food
DUOS  mì ăn liền ☊ instant noodles ☊ Food
DUOS mì Ý ☊ pasta ☊ Food
DUOS Anh ấy ăn bánh mì khi nào? ☊ When does he eat bread? ☊ Questions 1
DUOS Tôi thích cái ví đỏ của mình. ☊ I like my red wallet. ☊ Colors
DUOS Tôi cho cô ấy cái máy tính đen của mình. ☊ I give her my black computer. ☊ Colors
DUOS Tôi ăn nửa cái bánh mì. ☊ I eat half of the bread. ☊ Numbers
DUOS Tôi muốn phát minh một cái tivi. ☊ I want to invent a television. ☊ Verbs 2
DUOS phát minh ☊ invent ☊ Verbs 2
DUOS Ai muốn phát minh? ☊ Who wants to invent? ☊ Verbs 2
DUOS Họ phát minh một cái máy tính mới. ☊ They invent a new computer. ☊ Verbs 2
DUOS Buổi chiều đứa trẻ ăn bánh mì. ☊ In the afternoon the child eats bread. ☊ Dates and Time
DUOS Bố của tôi là một người thông minh. ☊ My father is a smart person. ☊ Attributes
DUOS thông minh ☊ smart ☊ Attributes
DUOS Tôi sẽ thử món mì ăn liền Indonesia. ☊ I will try Indonesian instant noodles. ☊ Countries 2
DUOS Ai đã phát minh điện thoại? ☊ Who invented the phone? ☊ Past
DUOS Anh ấy giới thiệu bố mẹ của mình. ☊ He introduces his parents. ☊ Verbs 3
DUOS Người phụ nữ đẹp vẫn chờ người đàn ông của mình. ☊ The beautiful woman still waits for her man. ☊ Verbs 3
DUOS Tôi không muốn vâng lời mẹ của mình. ☊ I do not want to obey my mother. ☊ Verbs 3
DUOS Người đàn ông sẽ xây dựng một lâu đài cho vợ của mình. ☊ The man will build a castle for his wife. ☊ Verbs 3
DUOS Tôi tặng bạn kiến thức của mình. ☊ I gift you my knowledge ☊ Education
DUOS Cô ấy muốn tự mình học tiếng Việt. ☊ She wants to study Vietnamese by herself. ☊ Common Phrases 3
DUOS Họ muốn tự mình nấu mì Ý. ☊ They want to cook pasta by themselves. ☊ Common Phrases 3
DUOS Người phụ nữ muốn tự mình viết quyển sách này. ☊ The woman wants to write this book by herself. ☊ Common Phrases 3
DUOS tự mình ☊ by oneself ☊ Common Phrases 3
DUOS Chúng tôi hỗ trợ những khách hàng của mình. ☊ We support our customers. ☊ People
DUOS Đôi khi, tôi muốn cưới khách hàng của mình. ☊ Sometimes I want to marry my customers. ☊ People
DUOS Tôi đã phản bội các đồng nghiệp và thư ký của mình. ☊ I betrayed my co-workers and secretary. ☊ People
DUOS Tôi yêu bạn gái của mình. ☊ I love my girlfriend. ☊ People
DUOS Bà tôi đã viết di chúc của mình. ☊ My grandmother wrote her testament. ☊ Abstract Objects 1
DUOS Tôi cần khắc phục những bất lợi của mình. ☊ I need to overcome my disadvantages. ☊ Verbs 4
DUOS Anh ấy không thể chứng minh đó là cái ví của mình. ☊ He cannot prove that is his wallet. ☊ Verbs 4
DUOS chứng minh ☊ prove ☊ Verbs 4
DUOS Chúng tôi sẽ không bao giờ bán con lạc đà của mình. ☊ We will never sell our camel. ☊ Animals 2
DUOS Bạn cần một chiến lược thông minh để học một ngôn ngữ. ☊ You need a smart strategy to study a language. ☊ Politics
DUOS Tôi yêu cơ thể của mình. ☊ I love my body. ☊ Medical
DUOS Bạn nên chăm sóc sức khoẻ của mình. ☊ You should take care of your health. ☊ Medical
DUOS Bạn phải bảo vệ cái đầu của mình. ☊ You must protect your head. ☊ Medical
DUOS Tôi không bao giờ tin miệng của anh ấy. ☊ I never believe his mouth. ☊ Medical
DUOS Anh ấy có một cái miệng lớn. ☊ He has a big mouth. ☊ Medical
DUOS miệng ☊ mouth ☊ Medical
DUOS Anh ấy ghét cái mũi của mình. ☊ He hates his nose. ☊ Medical
DUOS Tôi không muốn đo trọng lượng của mình. ☊ I do not want to measure my weight. ☊ Science
DUOS Những người thông minh thường xuyên học môn toán tốt. ☊ Smart people usually study math well. ☊ Science
DUOS Cô ấy muốn giảm trọng lượng của mình. ☊ She wants to decrease weight. ☊ Science
DUOS Những đứa trẻ muốn phát huy truyền thống của mình. ☊ The children want to uphold their tradition. ☊ Verbs 5
DUOS Những nền văn minh ☊ civilizations ☊ History
DUOS Họ muốn nghiên cứu về bốn nền văn minh cổ. ☊ They want to research about four ancient civilizations. ☊ History
DUOS nền văn minh ☊ civilization ☊ History
DUOS Cậu bé đang đi mua trầu cho bà của mình. ☊ The little boy is going to buy betel for his grandmother. ☊ History
DUOS Tôi không biết nhiều về nguồn gốc của mình. ☊ I do not know much about my origin. ☊ Abstract Objects 3
DUOS Anh ấy để chiến thắng của mình trong tủ lạnh. ☊ He puts his victory in the refrigerator. ☊ Military
DUOS Anh ấy luôn chiều chuộng bạn gái của mình. ☊ He always pampers his girlfriend. ☊ Reduplicative Words
DUOS Anh ấy luôn cằn nhằn với tôi về côngviệc của mình. ☊ He always grumbles to me about his job. ☊ Reduplicative Words
DUOS Nếu bạn không phải là một người dở hơi, chứng minh đi! ☊ If you are not a screwball, prove it! ☊ Informal Expressions
DUOS chứng minh ☊ prove ☊ Informal Expressions

---

50L Tôi ăn một miếng bánh mì. * I am eating toast. 017
50L Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ. * I am eating toast with butter. 017
50L Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ và mứt. * I am eating toast with butter and jam. 017
50L Tôi ăn một miếng săng uých. * I am eating a sandwich. 017
50L Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật. * I am eating a sandwich with margarine. 017
50L Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật và cà chua. * I am eating a sandwich with margarine and tomatoes. 017
50L Chúng ta cần bánh mì và cơm. * We need bread and rice. 017
50L Chúng ta cần bánh Pizza và mì Spaghetti. * We need pizza and spaghetti. 017
50L Bạn ở đây một mình à? * Are you alone here? 023
50L Bạn có muốn món đó với mì không? * Would you like that with pasta? 032
50L Tôi muốn một món tráng miệng. * I would like a dessert. 033
50L Bánh mì tròn với mứt và mật ong à? * Rolls with jam and honey? 033
50L Bánh mì gối nướng với xúc xích và phó mát à? * Toast with sausage and cheese? 033
50L Nhớ đến quần, áo sơ mi, tất. * Remember to take pants, shirts and socks. 049
50L Nhớ đến quần áo ngủ và áo sơ mi. * Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts. 049
50L Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì. * I want to go to the bakery. 053
50L Tôi muốn mua bánh mì tròn nhỏ và bánh mì. * I want to buy rolls and bread. 053
50L Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì để mua bánh mì tròn và bánh mì đen. * I want to go to the baker to buy rolls and bread. 053
50L Tôi vẽ mắt và miệng. * I am drawing the eyes and the mouth. 060
50L Chuyến du lịch của bà thế nào, bà Schmidt? * How was your trip, Mrs. Smith? 069
50L Chồng của bà ở đâu rồi, bà Schmidt? * Where is your husband, Mrs. Smith? 069
50L Tôi muốn ở một mình. * I want to be alone. 073
50L Bạn được phép đi ra nước ngoài một mình chưa? * Are you already allowed to travel abroad alone? 075
50L Bạn là / ủi áo sơ mi được không? * Can you iron the shirt? 076
50L Chị ấy đã lấy một miếng sô cô la. * She took a piece of chocolate. 083
50L Tôi đã được phép mua một cái váy cho mình. * I was allowed to buy myself a dress. 090
50L Tôi bực mình vì bạn ngáy. * I’m angry that you snore. 094
50L Tôi bực mình vì bạn uống nhiều bia quá. * I’m angry that you drink so much beer. 094
50L Tôi bực mình vì bạn đến muộn. * I’m angry that you come so late. 094
50L Chị ấy không chỉ xinh đẹp, mà còn thông minh nữa. * She is not only pretty, but also intelligent. 100
50L Cúc áo sơ mi bị rơi ra. * The button from the shirt is gone. 101

---

---

SYL mi ☊ SYL mì ☊ SYL mí ☊ SYL mị ☊