ENGLISH DEFINITIONS

VNEN Làm chỗ ấy bở lắm

One earns a lot of extra money in that position

VNEN am hiểu

to know well, know a lot about, understand thoroughly; knowledgeable

VNEN ao sen

lotus pond

VNEN bà nói thách quá

that’s a lot you’re asking for

VNEN bàn chải quần áo

clothes brush

VNEN bàn là

iron (for clothes)

VNEN bàn là điện

(electric) iron (for clothes)

VNEN bàn thấm

(ink) blotter

VNEN bàn ủi

iron (for clothes)

VNEN bày mưu tính kế

concoct, plot, hatch a plot

VNEN bãi đậu

parking lot

VNEN bãi đậu xe

parking lot, parking space

VNEN bôi

(1) to smear, rub out, blot out, be careless
(2) cup

VNEN bạc mệnh

misfortune; unfortunate; poor fate, unhappy lot

VNEN bạc ngàn bạc vạn

lots of money, piles of money

VNEN bản mệnh

life, existence, one’s lot, one’s fate, one’s fortune

VNEN bảng âm chuần

sound ranging plotting board

VNEN bảnh bao

smart, elegant (of clothing)

VNEN bận

(1) busy, occupied
(2) to dress, wear clothes
(3) time, occurrence

VNEN bận quốc phục

traditional clothing

VNEN bắt thăm

to draw lots

VNEN bị treo giò

to be grounded (of a pilot)

VNEN bỏ phiếu

to vote, cast a vote; vote, ballot

VNEN bỏ rất nhiều thì giờ

to invest a lot of time

VNEN bố

(1) father; chap, fellow, guy, buddy
(2) to terrorize
(3) to spread, disseminate, publish
(4) cloth

VNEN bố cục

outline, plan, plot, arrangement

VNEN bộ

(1) section, part department, ministry
(2) gear, part, device
(3) radical (of a Chinese character)
(4) collection, set, pack (cards), suit (clothes)
(5) appearance, mean, behavior, bearing
(6) step, pace
(7) [CL for laws]
(8) land
(9) foot
(10) re

VNEN bộ quần áo

(set of) clothes

VNEN bộ đồ

pair of clothes

VNEN bộ đồ diêm dúa

nice outfit, set of fancy clothes

VNEN bửng

lump, clot

VNEN chi cấp

to provide, allot, grant

VNEN chiêm bốc

to divine, cast lots

VNEN chán

(1) to have a lot of, plenty of
(2) to be sick of, tired of; dull, boring, uninteresting

VNEN chè sen

lotus tea, lotus compote

VNEN chéo go

diagonal cloth, twill

VNEN chật vật

toilsome, tough, strenuous, requiring a lot

VNEN chế tạo nhiều máy móc

to manufacture a lot of machinery

VNEN con bế con bồng

have a lot of small children

VNEN con đĩ

prostitute, harlot, whore

VNEN cách ăn mặc

clothes, style of dress

VNEN cái áo

to fasten clothes

VNEN còn nhiều chuyện phải làm

to still have a lot to do

VNEN có lắm người

there are a lot of people

VNEN có máu mặt

influential, having a lot of influence, having a long

VNEN có nhiều chuyện cần phải làm

to have a lot of things to do

VNEN có nhiều người

there are a lot of people

VNEN có nhiều nét chung

to have a lot in common

VNEN có nhiều thì giờ rảnh

to have a lot of free time

VNEN có rất nhiều

to have a lot of

VNEN có rất nhiều thì giờ

to have a lot of time

VNEN có thêm nhiều việc làm

to still have a lot to do

VNEN cùng một giuộc

out of the same cloth, of a kind

VNEN cũn cỡn

too short (of clothing)

VNEN cơm áo

food and clothing, means of support or subsistence

VNEN cấp khoản

allowance, allotment of funds

VNEN cấp vốn

to allot capital, finance, fund

VNEN cẩm nhung

flowered silk cloth

VNEN cắt đặt

to assign, allot a task

VNEN cốt truyện

fame work, plot

VNEN cởi hết quần áo

to take off all of one’s clothes

VNEN cởi quần áo

to take off one’s clothes

VNEN cởi ra áo

to take off clothes

VNEN cực thân

complain on one’s lot or fate

VNEN diềm bâu

calico, plain cotton cloth

VNEN diện quần áo mới

to be decked out in new clothes

VNEN dân tình

people’s lot, popular feeling

VNEN dây phơi

clothes-line

VNEN dầu tắm nắng

suntan oil, suntan lotion

VNEN dệt vải

to weave cloth, textiles

VNEN giàu kinh nghiệm về

to have a lot of experience in

VNEN giầu

rich, having a lot of (something)

VNEN giặc lái

enemy pilot

VNEN giẻ

rag, cloth, clout

VNEN giỏ quần áo

laundry basket, clothes basket

VNEN gán ghép

allot arbitrarily, force to take, coerce into accepting

VNEN gây nhiều tranh chấp

to create a lot of controversy

VNEN gây nhiều tàn phá

to cause a lot of destruction

VNEN gương sen

lotus seed-pod

VNEN gạo sen

lotus anther (used to perfume tea)

VNEN gấp bội

(1) to multiply
(2) a lot, much

VNEN gắp thăm

draw lots, cast lots

VNEN gặp toàn những chuyện

to run into a lot of things

VNEN hiếu phục

mourning clothes

VNEN hiệp mưu

to plot together

VNEN hoa tiêu

pilot, navigator

VNEN hung phục

mourning clothes

VNEN hàng hà so số

a lot, a large number

VNEN hàng tấm

woven cloth (for making clothes)

VNEN hãng may

clothes factory

VNEN hòm phiếu

ballot-box

VNEN hương sen

lotus seed-pod, watering-can rose, shower-rose

VNEN hải sâm

trepang, holothurian, seaslug

VNEN hải đội

flotilla (navy), naval task force

VNEN hấp

to steam, braise, curse, dry-clean (clothes), inhale, absorb

VNEN hấp tẩy

dry-clean (clothes)

VNEN hắc vận

unlucky lot

VNEN hẹ

shallot, leak, scallion

VNEN khe hở

slit, groove, channel, furrow, slot, opening, split, crack, crevice

VNEN khám phá

to discover, find out (secret, plot)

VNEN không có nhiều

to not have a lot of

VNEN không có nhiều thì giờ

to not have a lot of time

VNEN không có thì giờ nhiều

to not have a lot of time

VNEN khú

pungently sour (like sour cabbage turning bad, or damp clothes)

VNEN khăn bàn

tablecloth, table cover

VNEN khăn bàn thêu

embroidered tablecloth

VNEN khăn gói

large handkerchief (to make a bundle of clothes, etc. with)

VNEN khăn lau

wiping cloth, towel

VNEN khăn mặt

towel, washcloth

VNEN khố

loincloth

VNEN khố dây

person having only a string loin-cloth, destitute person

VNEN kẻ ô

squares, plaid (cloth)

VNEN loi thoi

disorderly, not correct, not proper (of clothes)

VNEN lá thăm

ballot-paper, voting-paper

VNEN lái phi thuyền

to fly, pilot a spacecraft

VNEN lái tàu

to pilot a ship

VNEN lèo lái

to direct, pilot, steer, guide, head up, lead

VNEN lô tô

lotto

VNEN lôi thôi lếch thếch

unkempt (clothes)

VNEN lôi thôi lốc thấc

unkempt (clothes)

VNEN lõa

naked, unclothed, nude

VNEN lập kế

to intrigue, scheme, plot, conspire

VNEN lập tâm

plan, plot, intend, contemplate

VNEN lắm diều

to talk a lot; talkative

VNEN lắm tiền

to have a lot of money

VNEN lội truồn

to strip (off someone’s clothes)

VNEN may

(1) to sew, stitch, make clothes
(2) lucky, fortunate

VNEN may mặc

garment, clothing

VNEN may sẵn

ready made (of clothes, as opposed to tailor made)

VNEN may áo

to make clothes

VNEN máng

(1) gutter, rainspout
(2) to hang up clothes

VNEN máy bay không người lái

pilotless aircraft, unmanned aircraft, drone

VNEN máy chém

guillotine

VNEN máy vẽ

plotter

VNEN múi

knot (of a narrow band of cloth or silk), segment, zone, section, slice (of a fruit)

VNEN mưa nhiều

rainy, have a lot of rain, rain a lot

VNEN mưu

scheme, plot, conspiracy, strategy, ruse, plan

VNEN mưu mánh

plot, ruse

VNEN mưu mô

design, scheme, plot

VNEN mưu phản

design to betray, plot treason

VNEN mưu toan

plot, scheme, conspiracy

VNEN mặc quần áo

to get dressed, put on clothes

VNEN mặc áo

to put on clothing

VNEN mặc đồ

to put on clothes

VNEN mệnh

lot, fate, fortune; life, existence; order, command

VNEN một mớ

a lot, a bunch, a set, a group

VNEN một mớ thì giờ

a lot of time, a bunch of time

VNEN một số tiền lớn

a large amount of money, a lot of money

VNEN mớ

(1) to talk in one’s sleep
(2) lot, amount, batch
(3) hundred thousand

VNEN mứt sen

sugar-preserved lotus seeds

VNEN nai nịt

adjust one’s clothes securely

VNEN nam phục

traditional clothing (of Vietnam)

VNEN nam trang

man’s clothing

VNEN nghê thường

rainbow, colored clothes

VNEN nghề may mặc

clothing trade, garment industry

VNEN ngưng

(1) to cease, stop, suspend, delay, interrupt
(2) to clot, condense

VNEN ngưòi phi công

pilot

VNEN nhiều chuyện

a lot of things

VNEN nhiều chuyện quá

to talk a lot

VNEN nhiều chuyện để làm

lots of things to do

VNEN nhiều lắm

very much, a lot

VNEN nhiều quá

a lot, a very large amount, too much

VNEN nhiều tiền lắm

a lot of money

VNEN nhác nhớn

lazy, idle, slothful

VNEN no cơm ấm cật

well fed and warmly clothed

VNEN no ấm

(well) clothed and wed

VNEN nâu sồng

monk’s brown clothes

VNEN níp

trunk, case (for clothes, books)

VNEN nói nhiều

to talk a lot, say a lot

VNEN nỏ

arbalot, cross-bow

VNEN nỗi mình

one’s personal lot, one’s personal plight

VNEN nữ phi công

female pilot, woman pilot

VNEN phi công

pilot

VNEN phiếu

card, vote, ballot; form, paper, registration form, [CL for forms]

VNEN phiếu khiếm diện

absentee ballot

VNEN phân chia

to divide, split up, distribute, allot, sort out,categorize

VNEN phân công

division of labor; to allot, assign

VNEN phân phối

to distribute, allot, allocate; distribution

VNEN phận bạc

unhappy lot, misfortune

VNEN phục

(1) to admire and respect, esteem, submit, yield
(2) clothes
(3) be accustomed to, bear (climate)
(4) again, anew; to repeat, reply, recover, recuperate
(5) to prostrate oneself; to lie in ambush

VNEN phục sức

clothing

VNEN phục thức

fashion (in clothing)

VNEN pi lốt

pilot

VNEN qua nhiều

a lot of, very many

VNEN quì

(1) to kneel down
(2) species of lotus, sunflower

VNEN quần là áo lượt

dressed in silk, beautiful clothes

VNEN quần áo

clothes, clothing

VNEN quần áo bị nhậy cắn

moth-eaten clothing

VNEN quần áo may sẵn

ready-made clothes (as opposed to tailor made)

VNEN quần áo mỏng

thin clothes

VNEN quần áo mỏng manh

Very thin clothes

VNEN quần áo mốc thếch

clothes gray with mold

VNEN quần áo nhã

elegant clothing

VNEN quần áo rách

torn clothing

VNEN quần áo sang trọng

luxurious, fancy clothing

VNEN quần áo treo bừa bãi

to wear one’s clothes in disarray

VNEN quốc phục

national clothes, national dress, national costume

VNEN quỳ

(1) to kneel down
(2) species of lotus, sunflower

VNEN rất quan tâm về

to pay a lot of attention to

VNEN rất thừa thãi thời giờ

to have a lot of free time

VNEN rộng cẳng

free; to have a lot of freedom, leeway

VNEN rộng khổ

ample width (of cloth)

VNEN soạt

sound of tearing (paper, cloth), rustling (of materials)

VNEN sân

yard, courtyard, lot

VNEN sô gai

mourning clothes

VNEN sẽ có nhiều

will have a lot

VNEN số

(1) amount, number, figure, quantity, size (of clothing), digit, edition; digital
(2) gear (of a car)
(3) destiny, fate, lot

VNEN số kiếp

destiny, fate, lot

VNEN số mệnh

fate, destiny, lot

VNEN số phận

destiny, fate, lot

VNEN số đề

last two numbers of the first prize (in the national lottery)

VNEN số độc đắc

first prize (in a lottery)

VNEN tang phục

mourning clothes

VNEN tay nải

cloth bag, sack

VNEN than thân

complain about one’s lot

VNEN thanh môn

glottis

VNEN thanh môn âm

glottal

VNEN thay quần áo

to change clothes

VNEN thay áo quần

to change clothes

VNEN thay đồ

to change clothes

VNEN thoát y

to strip (off one’s clothes), do a striptease

VNEN thành phục

completion of mourning clothes

VNEN thân phận

condition, lot, plight

VNEN thông mưu

plot, enter into collusion (with)

VNEN thùng thình

(of clothes) loose, wide, be too large, fit like a barrel

VNEN thường phục

civilian clothes, plain clothes

VNEN thợ giặt

laundry-man, clothes washer

VNEN thủ phận

be content with one’s lot

VNEN tiểu thiệt

glottis, epiglottis

VNEN trang phục

clothes, dress, clothing

VNEN trang phục đặc biệt để bảo vệ

special protective clothing

VNEN treo giò

to suspend (a soccer player), ground (a pilot)

VNEN trúng số

to win a lottery

VNEN trúng xổ số

to hit the jackpot, win the lottery

VNEN trần duyên

lot, destiny, fate

VNEN trừ phục

to take off or removal of mourning-clothes ceremony

VNEN tà áo

flap, hem (of clothing)

VNEN tô hô

naked, nude, unclothed

VNEN túi áo

pocket (of clothing)

VNEN tấm

[CL for boards, signs, bolts of cloth, maps, photographs, mirrors]

VNEN tế nhuyễn

clothing and jewels (of a woman)

VNEN tế phục

ceremonial clothes

VNEN tốn nhiều thời gian

to be time consuming, take a lot of time

VNEN vui thú

be pleased, delighted, be satisfied with one’s lot

VNEN vé số

raffle ticket, lottery ticket

VNEN vải

cloth, material, fabric, cotton

VNEN vải bông

cotton (cloth)

VNEN vải dầu

oilcloth

VNEN vải hoa

print (on cloth)

VNEN vải nhuộm bền màu

dyed cloth of fast colors

VNEN vải nhựa

rubberized cloth, oil cloth, impregnated cloth

VNEN vải vóc

material, cloth, fabric, stuff

VNEN vận số

lot, destiny, fate

VNEN vết

spot, trace, mark, blur, splotch, stain, blob, scab, defect

VNEN vừa

(1) to have just done something
(3) reasonable, right, suitable, fitting; to fit (clothes)

VNEN xe này bốc lắm

this car has a lot of pickup

VNEN xoàn xoạt

sound of paper or cloth torn ripping sound

VNEN xuềnh xoàng

simply, without ceremony, dressed in clothes used in the house

VNEN xùng xình

unkempt, sloppy (clothes)

VNEN xúng xính

(of clothes) ample, large, spacious, ostentatious, pompous

VNEN xảy ra rất thường

to happen a lot, take place often

VNEN xống

old clothes, togs duds

VNEN xổ số

lottery

VNEN y phục

clothes, garment

VNEN y thường

clothes, clothing (of fairies)

VNEN Âu phục

western clothes, western clothing

VNEN Âu trang

western clothes

VNEN ác kế

evil plot

VNEN ám kế

sinister, nefarious plot

VNEN áo quần

clothes, clothing

VNEN áo tang

mourning clothes

VNEN áo xiêm

clothing, clothes, formal dress, full dress

VNEN áo xống

untidy clothing, clothes

VNEN âm mưu

plot, conspiracy, scheme; to plot, conspire

VNEN âm mưu đen tối

a dark, murky plot, conspiracy

VNEN âm nưu

plot, conspiracy

VNEN âm tiểu thiệt

glottal sound

VNEN óc trâu

clotty substance

VNEN ăn giả bữa

to eat (a lot) after recovering from illness

VNEN ăn mặc đẹp đẽ

well-dressed, dressed in beautiful clothes

VNEN ăn no mặc ấm

to feed and clothe oneself properly

VNEN đa ngữ

polyglot, multilingual

VNEN đen tối

dark, murky (of plots, conspiracies)

VNEN đài sen

lotus shaped lamp support

VNEN đành phận

resign oneself to one’s fate, be content with one’s lot

VNEN đóng cục

clot

VNEN đóng khố

to wear a loin-cloth

VNEN đầy kinh nghiệm

experienced, having a lot of experience

VNEN định phận

predestined lot

VNEN đồ mưu

hatch a plot, contrive a secret plot

VNEN độc kế

wicked scheme, perfidious plot

VNEN ướt nhè

wet (clothes)

VNEN ấm cật

warmly clothed

VNEN ấm no

(well) clothed and fed, well off, comfortable

GNOT:

GNOT:

SNOT:

SNOT:

SNOT:

SNOT:

SNOT:

OTOP: lot

BNC6000 : lot

OPD : cloth diaper

OPD : baby lotion

OPD : tablecloth

OPD : washcloth

OPD : Casual Clothes

OPD : Work Clothes

OPD : Formal Clothes

OPD : Comparing Clothes

OPD : Clothing Problems

OPD : clothesline

OPD : clothespin

OPD : Iron the clothes.

OPD : Hang up the clothes.

OPD : used clothing

OPD : body lotion / moisturizer

OPD : warm clothes

OPD : pilot

OPD : sew clothes

OPD : drop cloth

VSLW123 quần áo

clothes

VSLW123 giặt

to wash ( - clothes)

VSLW123 bộ ( - quần áo)

a set ( - of clothes)

VSLW123 trúng số

to win a lottery

VSLW123 vé số

lottery ticket

VSLW123 trúng số

to win a lottery

VSLW123 vé số

lottery ticket

VSLW123 khổ vải

the width of the cloth

VSLW123 phụ trang

clothes accessory, dresswear

VSLW123 y phục

clothes, clothing

VSLW123 y phục truyền thống

traditional clothing

VSLW 45 nhiều

much, many, plenty of, a lot of

VSLW 45 quần áo

clothes, clothing

VSLW 45 mô hình điểm

pilot model

VSLW 45 thửa

a classifier for gardens, fields, plots

VSLW 45 âm mưu

plot

VSLW 45 khe cắm

slot

VSLW 67 thí điểm

pilot

VSLS Vậy hả? Có nhiều người ăn ở đó lắm hả?

Really? Are there a lot of people eating there?

VSLS Trước đây thì mình rất hay đọc sách,

I used to read books a lot.

VSLS Thảo rất thích nhạc nhẹ.

I (Thảo) like light music a lot.

VSLS Báo Thanh niên và Tuổi trẻ thì có nhiều tin tức thời sự.

Thanh Nien (Young People) and Tuoi Tre (Youth) Newspaper have a lot of current news.

---

DUOS Quần áo ☊ clothes ☊ Clothing
DUOS Bạn đã mua vé số chưa? ☊ Have you bought a lottery ticket yet? ☊ Sports
DUOS vé số ☊ lottery ticket ☊ Sports
DUOS Bài hát của anh ấy về thời trang đang được nghe rất nhiều. ☊ His song about fashion is being listened to a lot. ☊ Arts
DUOS Bộ ☊ CF ( for clothes) ☊ Classifiers 2
DUOS tấm ☊ CF ( clothes and sheet-like objects, mirror) ☊ Classifiers 2
DUOS Có rất nhiều nước trong cơ thể tôi.Bạn có muốn uống nó không? ☊ There is a lot of water in my body. Do you want to drink it? ☊ Medical
DUOS Sau khi mẹ của cô ấy qua đời, cô ấy đã khóc rất nhiều. ☊ After her mother passed away she cried a lot. ☊ Informal Expressions

---

50L Tôi là / ủi quần áo. * I am ironing the clothes. 020
50L Rất thích. Mọi người rất là dễ mến. * A lot. The people are nice. 023
50L Bạn có đi lại nhiều không? * Do you travel a lot? 024
50L Ở đây có chỗ đỗ xe không? * Is there a parking lot here? 039
50L Nhớ mang theo kem chống nắng. * Take some suntan lotion with you. 049
50L Tôi muốn mua nhiều. * I want to do a lot of shopping. 054
50L Học sinh học nhiều không? * Do the students learn a lot? 064
50L Nhưng mà tôi đã quen nhiều người rồi. * But I already know a lot of people. 067
50L Bạn phải làm việc nhiều. * You must work a lot. 074
50L Chị ấy phải giặt quần áo. * She must wash the clothes. 074
50L Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy có nhiều tiền. * We hope that he has a lot of money. 094
50L Chúng tôi làm một cuộc hành trình vòng quanh thế giới, nếu chúng tôi trúng xổ số. * We’ll travel around the world if we win the lottery. 097

---

---