ENGLISH DEFINITIONS

VNEN Bắc Kinh

Peking, Beijing

VNEN Miên hoàng

King of Cambodia

VNEN Tự Đức

Vietnamese king (1840-1883)

VNEN a tòng

to follow, imitate, act as (an accomplice) come around (to a way of thinking); accomplice

VNEN anh quân

enlightened or wise king, monarch

VNEN biết đi

walking, living

VNEN biểu

(1) table, chart, meter, scale, index
(2) to express, manifest, display, show, demonstrate
(3) to say, tell, order
(4) second degree near relatives of different surnames
(5) memorial to the king

VNEN bà con

relatives, kin, relations; to be related

VNEN bà nói thách quá

that’s a lot you’re asking for

VNEN bá nghiệp

kingdom

VNEN bái vọng

bow one’s respect to (a king) from a distance

VNEN bánh da lợn

pigskin’s cake

VNEN bãi đậu

parking lot

VNEN bãi đậu xe

parking lot, parking space

VNEN bén mùi

to get used to, grow accustomed to, take a liking to, become attached to

VNEN bét

(1) last, least, lowest (in a series, ranking)
(2) to be (badly) beaten, beaten to a pulp
(3) dead drunk

VNEN bét nhé

having a drawl from overdrinking

VNEN bê tha

to take to drinking and gambling

VNEN bì

(1) to compare
(2) skin, derma, peel, envelope, bag
(3) tired, exhausted, sound asleep

VNEN bì phu

skin

VNEN bí

(1) pumpkin, squash
(2) fine-toothed
(3) secret, mysterious
(4) obstructed, constipated, blocked, stumped

VNEN bí ngô

pumpkin

VNEN bí rợ

pumpkin

VNEN bí đao

waxy pumpkin

VNEN bí đỏ

pumpkin

VNEN bít tất

sock, stockings

VNEN bóc

to peel, skin, strip

VNEN bói cá

kingfisher

VNEN bù khú

to have heart-to-heart talks together, have a rollicking time

VNEN bùng bục

easily crumbling, easily cracking

VNEN băng hà

(1) glacier
(2) to die (king)

VNEN băng vệ sinh

sanitary napkin or towel or pad, tampon

VNEN bạch diện

fair, light skin, complexion

VNEN bảo mẫu

kindergartener, governess

VNEN bấn

to be short, lacking (of help, money)

VNEN bất như ý

not according to one’s wish, not to one’s liking

VNEN bất túc

not enough, insufficient, lacking

VNEN bầu bí

gourd and pumpkin

VNEN bập bà bập bồng

rocking in the wind, floating on water

VNEN bẻ cò

to keep count by breaking sticks

VNEN bến xe

bus stop, bus station, bus terminal, car park, parking place

VNEN bếp nước

cooking

VNEN bể nước ăn

a drinking water tank

VNEN bệnh ngoài da

skin diseases

VNEN bống bếnh

rock, swing, move up and down, rocking, swinging

VNEN bộ óc khủng long

dinosaur mentality, old way of thinking

VNEN bộ đồ tắm hai mảnh

bikini, two-piece swimsuit

VNEN bụt ốc

kinky hair

VNEN cai rượu

to quit drinking, give up alcohol

VNEN cam giấy

thin-skinned sweet orange

VNEN cam sành

king orange

VNEN cao cấp

high ranking, high level

VNEN chuyển giao vũ khí

arms trafficking

VNEN chuyển động học

kinematics

VNEN chuối cau

areca banana (a kind of banana)

VNEN chuối hột

pip banana (a kind of banana)

VNEN chuối mật

kind of banana (red, sweet, meaty)

VNEN chuối ngự

king banana (a kind of banana)

VNEN chuối tiêu

aromatic banana (a kind of banana)

VNEN chát xít

shockingly acrid

VNEN chân bì

cutis, skincutis, skin

VNEN chân chó

kind of chess game

VNEN chân tay khẳng khiu

to have skinny limbs

VNEN chè

tea (leaves); tea (the beverage); kind of desert

VNEN chè cốm

kind of dessert made with sugar and grilled rice

VNEN chép

(1) to write down, copy, transcribe, note
(2) carp (kind of fish)
(3) to smack (one’s lips, mouth)

VNEN chí nhân

humanity, humaneness, philanthropy, love of mankind

VNEN chó sủa

barking dog

VNEN chúa sơn lâm

king of the forest or jungle, tiger

VNEN chăm

hard, laborious, diligent, hard-working

VNEN chăm chỉ

assiduous, laborious, industrious, studious, hard working

VNEN chăm học

studious, hard working; to study diligently, study hard

VNEN chăm làm

hardworking

VNEN chướng tai gai mắt

offensive, shocking

VNEN chạo

salad of pig’s underdone sliced skin and grilled rice flour and

VNEN chẩn mạch

to diagnose by taking someone’s pulse

VNEN chậm tiến

to be behind, be lacking in progress, lag behind; underdeveloped

VNEN chặn

blocking; to block, stop

VNEN chết

to die, stop working

VNEN chỉ hỏi vậy thôi

to be just asking

VNEN chổng mông

lean over with the rear end sticking up

VNEN chớ có giỡn mặt

no joking, I’m not kidding

VNEN chủng loại

genera and species, sort, kind

VNEN cà nhom

lean, spare, skinny

VNEN cá kho khế

a kind of fish stew

VNEN cá khẳng

tall and skinny, lanky, scrawny

VNEN các phương tiện khóa liên động

interlocking devices

VNEN cách dùng chữ

way of speaking, way of using words

VNEN cách nói

way of saying, manner of speaking

VNEN cách nói chuyện

way of talking

VNEN cái giọng nói

voice (of someone speaking)

VNEN cái gì

what, what kind of thing?

VNEN cái xác biết đi

dead man walking

VNEN cái xác chết biết đi

walking corpse

VNEN cán bộ cao cấp

high ranking official

VNEN cáo mượn oai hùm

an ass in a lion’s skin

VNEN còm

skinny, lean

VNEN còm nhỏm còm nhom

skinny and pale

VNEN còm rom

skinny

VNEN có cả thảy 12 loại

all in all there are 12 kinds

VNEN có cảm tưởng gì

to feel what, have what kind of impression

VNEN có lòng

kind-hearted, warm-hearted; to empathize

VNEN có phải anh muốn nói tôi không?

are you speaking at me

VNEN có tình

taking into consideration others’ feelings, feeling

VNEN công cuộc

task, job, work, undertaking

VNEN công trình

to work; undertaking, engineering, (literary) work, project

VNEN công trình kỹ thuật

a technological undertaking, feat of engineering

VNEN công trình đáng kể

a considerable, formidable undertaking

VNEN cùng một giuộc

out of the same cloth, of a kind

VNEN cơ đồ

family estate; undertaking, career

VNEN cạch

(sound of knocking)

VNEN cấm hút thuốc

no smoking

VNEN cấm đỗ xe

no parking

VNEN cầm câu cơm

means of livelihood, way of making a living

VNEN cần

(1) to be urgent, pressing; to need (to), want; to care
(2) hard working, industrious
(3) rod, pole, staff
(4) celery

VNEN cần cù

hard working, industrious, laborious; hard work

VNEN cần lao

labor, working (as an adjective)

VNEN cần vương

to support the king, rescue the king

VNEN cần vụ

server, attendant (to a high-ranking official)

VNEN cầu an

quiet-seeking, eager for a quiet life

VNEN cẩm lai

barian kingwood

VNEN cậy cục

to painstakingly entreat (influential people) for a favor

VNEN cắn trộm

bite without barking (said of a dog)

VNEN cắt lời

to interrupt (someone who is speaking)

VNEN cắt đứt lời

to cut someone off (while speaking)

VNEN củi đóm

kindling-wood

VNEN cực nhọc

hard, painstaking, burdensome, tedious

VNEN da

skin, hide

VNEN da bê

calfskin

VNEN da bọc qui đầu

foreskin

VNEN da bọc xương

being nothing but skin and bone, skinny

VNEN da cam

orange peel, skin

VNEN da cá sấu

alligator skin

VNEN da cóc

skin of a frog, toad

VNEN da dày

thick skin

VNEN da dẻ

skin, complexion

VNEN da khô

dry skin

VNEN da liễu

skin and venereal diseases

VNEN da mịn màng

smooth skin

VNEN da mồi

wrinkled skin

VNEN da người

human skin

VNEN da nhăn

wrinkled skin

VNEN da non

pellicle, thin skin

VNEN da thịt

skin and flesh

VNEN da trắng

Caucasian, white (skinned)

VNEN da vàng

yellow-skinned, Asian

VNEN da đen

black-skinned, black (person)

VNEN da đỏ

red-skinned, (American) Indian

VNEN dao bầu

chopper, sticker, sticking knife

VNEN di chiếu

king’s last will

VNEN diêm phủ

palace of the king of hell, hell

VNEN diêm vương

king of hell

VNEN dân lao động

laborer, working person, working folk

VNEN dâng

to offer (tribute or gift), submit (to a king); to rise (of water)

VNEN dính máu

to be covered with blood, have blood sticking to

VNEN dùi đánh

club, stick for striking

VNEN dĩnh ngộ

bright-looking, intelligent-looking

VNEN dược động học

pharmacokinetics

VNEN dậy mùi

smelling, stinking

VNEN dịch vụ ngân hàng

banking services

VNEN dứt lời

to finish talking, conclude a speech

VNEN dừng bước

to stop walking

VNEN dừng chân

to stop (walking), make a stop

VNEN dữ da

easily-infected skin

VNEN ghiền thuốc

to be addicted to smoking

VNEN ghiền thuốc phiện

to be addicted to smoking

VNEN ghế chao

rocking-chair

VNEN gia chánh

domestic science (housework, cooking, needlework); head of a household, family

VNEN giai cấp cần lao

working class

VNEN giai cấp lao động

working class

VNEN giao hợp kỳ lạ

kinky sex

VNEN già néo đứt dây

everything has its breaking point, the last

VNEN giãy đành đạch

kicking convulsively

VNEN giò bì

pork and skin paste

VNEN giơ xương

skin and bone

VNEN giấy pơ luya

onion-skin paper, airmail paper, flimsy

VNEN giới chức cao cấp

high ranking authority

VNEN giới lao động

Labor (as a group of people), the working class

VNEN giới động vật

the animal kingdom

VNEN giờ làm việc

working hours

VNEN giữ mồm giữ miệng

to think twice about speaking

VNEN gà kim tiền

kind of pheasant

VNEN gác bếp

smoking-shelf (over a cooking fire, stove), throw away

VNEN gương tày liếp

striking example

VNEN gạo dự

a kind of fragrant rice

VNEN gạo tám xoan

kind of rice (small-grained and white)

VNEN ham

eager, greedy, zealous; love, fondness, liking, interest; to like, be fond of

VNEN hiếu danh

fame-seeking person; to thirst after honors

VNEN hiếu hảo

fond of kindness

VNEN hiếu sinh

kind to animals, reluctant to kill animals; to love life, fear death

VNEN hiếu tửu

to like alcohol, drinking

VNEN hiền khô

very good and gentle, very kind

VNEN hiền lành

good natured, kind, mild, gentle, meek

VNEN hiền mẫu

kind mother, good mother

VNEN hiện vật

things in nature; in kind (payment)

VNEN hiệp biện

high ranking court official

VNEN hiệp ta

high ranking court official

VNEN hiệu quả ngăn chặn

blocking effect

VNEN ho khan

dry cough, hacking cough

VNEN hoàng

king, emperor; yellow

VNEN hoàng khảo

the king’s late father

VNEN hoàng triều

reigning king’s court

VNEN hoàng tôn

king’s grandson, queen’s grandson

VNEN hoàng đế

emperor, king

VNEN hàng tấm

woven cloth (for making clothes)

VNEN hành tẩu

low-ranking mandarin

VNEN hành vân

a kind of traditional old tune

VNEN hát ví

kind of song (which country boys and girls sing back and

VNEN hôi thối

stinking

VNEN hạ điểm

to reduce a grade, ranking

VNEN hạng

category, kind, rank, class

VNEN hảo

good, kind, beautiful

VNEN hảo tâm

kindness, kind heart

VNEN hấp háy

have the tic of winking

VNEN hẩu

kind, good, delicious

VNEN hậu phi

wife of the king

VNEN hậu thuẫn

support, backing; to support, back

VNEN hắc tố

melanin (pigment found in skin, hair, fur, and feathers)

VNEN hằng tâm

kind heart, kind-generous

VNEN hệ thống ngân hàng

banking system

VNEN hệ điều hành đa nhiệm

multitasking operating system

VNEN họ hàng

family, clan, kin, relative; to be related

VNEN hỏa bài

emergency pass (used by messengers carrying the king’s urgent orders)

VNEN hốt lú

kind of gambling (using coins)

VNEN hốt me

kind of gambling (using buttons)

VNEN hột xoài

chance (kind of venereal disease)

VNEN hột é

kind of desert

VNEN hởi dạ

to one’s liking

VNEN hữu tâm

kind-hearted people

VNEN im bẵng

keep silence suddenly, stop talking suddenly

VNEN khanh tướng

high-ranking civil and military court officials

VNEN khi hoạt động tại

while, when working in

VNEN khoan đãi

treat kindly (the prisoners for war)

VNEN khuyết

wanting, lacking, missing, vacant

VNEN khâm sai

king’s special envoy

VNEN khôi ngô

handsome, good-looking

VNEN không có nói giỡn

to not be joking

VNEN không có thứ nào

there is none, there is no kind of

VNEN không kém quan trọng

not lacking in importance

VNEN không thua gì

no less than, not inferior to, not lacking

VNEN không đùa

to be serious, not be joking

VNEN khăn lau tay

napkin

VNEN khăn ăn

napkin

VNEN khẩu khí

one’s character (as shown by one’s way of speaking)

VNEN khẳng

(1) thin, skinny
(2) to affirm

VNEN khẳng khiu

skinny, scrawny, scraggy, scrubby

VNEN khẽ

gentle, king, soft; gently, softly, quietly

VNEN kim oanh

(bird) pekin robin, red billedleiothrix, leiothrix lutea

VNEN kim thượng

his majesty (the ruling king)

VNEN kinh trập

the waking of insects

VNEN kiểm tra kiểu

type checking

VNEN kấu trĩ viên

kindergarten

VNEN kẽo cà kẽo kẹt

creaking sound

VNEN kỳ lạ

strange, extraordinary, kinky (of sex)

VNEN kỹ càng

careful, thorough, painstaking

VNEN linh chi

kind of fungus, fomes japonicus

VNEN long sàng

imperial bed, king’s bed

VNEN long trời lở đất

earthshaking

VNEN long vương

dragon king (king of river or ocean)

VNEN loài người

human race, mankind, humankind

VNEN loài vật

animal kingdom

VNEN loại

(1) category, sort, kind, species
(2) to remove, reject, eliminate, fail

VNEN loạn vận động

diskinesis

VNEN loảng choảng

clanking, clash, clatter, clink (dishes)

VNEN lung

(1) careful (of thinking)
(2) cage [= lồng]

VNEN luật lệ ngân hàng

banking regulation

VNEN ly nước

drinking glass

VNEN làm bếp

to do the cooking, cook

VNEN làm lông

pluck, deplume (a hen, goose), remove hair from the skin of

VNEN làm việc suốt cả ngày không ngừng tay

to work the whole day without knocking off

VNEN làm vua

to be the king, rule

VNEN làm đủ thứ

to do all kinds of things

VNEN lành canh

a kind of mullet

VNEN lãnh tụ cao cấp

high ranking leader

VNEN lí nhí

indistinct, unclear (of speaking)

VNEN líp

to heal, skin over

VNEN lòng tong

kind of gudgeon

VNEN lòng tốt

kindness, kindhearted

VNEN lòng vàng

heart of gold, goodness, kindness

VNEN lúc chia tay

upon leaving, upon taking leave

VNEN lúc nào mồm cũng nặc mùi rượi

to be always reeking of alcohol

VNEN lạc hầu

paladin (under the reign of kings hung)

VNEN lạc tướng

military chief (under the reign of kings hung)

VNEN lạo xạo

crunch, crushing sound (made by walking or driving on something)

VNEN lạy trời lạy đất

(exclamation asking for assistance), god help, heaven help

VNEN lần ngược

backtracking

VNEN lẩn lút

hide (oneself) (from), skulk, stay skulking, lie in hiding

VNEN lập lại câu nói

to start talking again

VNEN lẻng kẻng

clanking, rattling, jingle

VNEN lịch bịch

sound of heavy walking or running steps

VNEN lốc cốc

sound of wood striking wood

VNEN lối nói

way, manner of speaking

VNEN lộc điền

land granted by a king appanage, apanage, land bestowed

VNEN lột

(1) to skin
(2) to strip, deprive of
(3) to shed, cast off
(4) to strip, bear

VNEN lột vỏ

to bark, peel, skin, shell, husk

VNEN lớp da ngoài

outer skin-hide, leather, pelt

VNEN lợn sữa

suckling pig, sucking pig

VNEN lục súc

the six kinds of domestic animals and fowls

VNEN lửa mới nhem

the fire has just been kindled

VNEN ma ni ven

cranking handle, crank

VNEN minh công

good king, your majesty

VNEN minh quân

clear-sighted king

VNEN miên du

sleep-walking

VNEN miếu hiệu

posthumous name conferred upon a king

VNEN miếu đường

court of a king, temple

VNEN màu da

skin color

VNEN máy hút bùn

mud-sucking, dredging machine

VNEN mây mưa

cloud and rain, rain clouds, nimbus; sexual intercourse, love making

VNEN móc họng

to stick one’s fingers down one’s throat; mocking, scoffing

VNEN mạt hạng

lowest, worst, the lowest grade, the worst kind, the lowest class

VNEN mảnh cộng

a kind of grass, its leaves may be used to wrap cakes

VNEN mầu

secondary crop; wonder, working, miraculous

VNEN mầu nhiệm

magic, wonder working, miraculous

VNEN mẫn cán

diligent, painstaking

VNEN mẫu giáo

motherly instruction, nursery, kindergarten

VNEN mặc đồ tắm hai mảnh

to wear a bikini

VNEN mặt dạn mày dày

brazen, shameless, thick-skinned

VNEN một con người khác

a different (kind of) person

VNEN một cái nhìn

vision, a way of looking at sth

VNEN một ngày lao động

work day, working day

VNEN một thứ

(1) a guy
(2) a kind of

VNEN mỹ miều

affectedly pretty, dainty, beautiful, good-looking

VNEN mỹ quan

beautiful looking, good-looking, pleasing to the eyes

VNEN ngang chướng

offensive, shocking

VNEN ngay thảo

virtuous, righteous, loyal and kind, sincere

VNEN nghe tiếng gõ

to hear the sound of knocking

VNEN nghênh giá

welcome the king

VNEN nghệ thuật uống trà

the art of tea drinking

VNEN nghệch

looking stupid, looking dull

VNEN ngon mắt

pleasant-looking, inviting, attractive, tempting

VNEN ngoài da

developing on the skin

VNEN ngoài giờ làm việc

outside of working hours

VNEN ngoạn mục

pleasing to the eye, nice-looking

VNEN nguyên vật liệu

raw and working material

VNEN nguyệt hoa

moon and flowers, flirtation, courting, lovemaking

VNEN ngành ngân hàng

the banking sector

VNEN ngày công

working day, workday

VNEN ngày làm việc

working day, business day

VNEN ngâu

aglaia (kind of tree with fragrant little flowers); seventh lunar month

VNEN ngão

kind of fish (with wide mouth)

VNEN ngôn ngữ bất đồng

speaking different languages, not having a common language

VNEN ngăm

tanned, dark-skinned, tawny; to threaten, intimidate

VNEN ngũ luân

five moral bonds (king and subject, father and child, husband and wife, brothers and sisters, friends)

VNEN ngưng làm việc

to stop working

VNEN ngưng nói

to stop talking

VNEN người xấu nhưng mà tốt nết

to be plain-looking but good in character

VNEN ngọc hoàng

god, king of heaven, heaven

VNEN ngứa mắt

shock the eyes, feel uneasy at seeing something shocking the eyes

VNEN ngứa tai

shock the ears, feel uncomfortable at hearing something shocking the ears

VNEN ngừng nói

to stop speaking

VNEN ngựa gỗ

rocking-horse

VNEN nhanh nhảu đoảng

unthinking, reckless, rash, inconsiderate

VNEN nhen

to kindle, light, make a fire

VNEN nhen lửa

to kindle (light) a fire

VNEN nhà vua

king

VNEN nháo nhác

to scurry here and there in all directions looking for

VNEN nhân chủng

humanity, human race, mankind

VNEN nhân loại

mankind, humanity, the human kind

VNEN nhân viên cao cấp

high-ranking official

VNEN nhân vật cao cấp

high ranking person

VNEN nhìn không chớp

to gaze without blinking

VNEN nhũ hương

frankincense

VNEN như bát nước đầy

benevolently, kindly

VNEN như con thiêu thân

inconsiderately, thoughtlessly, unthinkingly

VNEN như vậy là

this (kind of thing) is

VNEN như ý

one’s liking

VNEN nhất dạ đế vương

king for a day

VNEN nhọt

boil (on skin)

VNEN những người lao công

workers, working people

VNEN nào là

such as (used in lists as a kind of verbal comma)

VNEN nín khe

to suddenly stop (talking)

VNEN nói chung

in general, generally speaking

VNEN nói chung lại

in general, generally speaking

VNEN nói chuyện tiếp

to keep talking, continue talking

VNEN nói chơi

to joke, say something jokingly

VNEN nói chữ

use highbrow terms (when speaking)

VNEN nói hoài

to keep talking, talk incessantly

VNEN nói hết

to say everything, finish speaking

VNEN nói luôn

to talk continuously, keep talking

VNEN nói luôn miệng

to never stop talking, talk continuously, talk non-stop

VNEN nói lái

to use slang when speaking

VNEN nói một cách tổng quát

to speak in general, generally speaking

VNEN nói như vậy là bất nhã

such a way of speaking is impolite

VNEN nói rộng hơn

to speak in more general terms, more broadly speaking

VNEN nói xong

to finish speaking

VNEN nói đúng hơn

more precisely (speaking)

VNEN nói đúng ra

in fact, strictly speaking, tell the truth, in truth

VNEN nón đó

that kind of bat

VNEN nưa

kouniak (kind of araceous plant with edible tuber), big python

VNEN nước

country, nation, state; water, liquid (for drinking); gum(s) (flesh surrounding teeth)

VNEN nước giải khát

cold drink, soft drink, drinking water

VNEN nước uống

drink, beverage; drinking water

VNEN nấu cơm

to cook (rice), prepare a meal, do the cooking

VNEN nấu ăn

to cook, do cooking

VNEN nầm nập

flocking, in dense crowds

VNEN nầy

this, this kind of

VNEN nắn nót

write painstakingly

VNEN nắng gắt

baking sun, scorching sun

VNEN nếp suy nghĩ

a way of thinking

VNEN nịnh mặt

flatterer (of a looking glass)

VNEN nồi ba

cooking pot for three men

VNEN nồi mười

a cooking pot for ten men

VNEN nửa đùa nửa thật

half serious, half joking

VNEN nực cười

ridiculous, laughter-provoking

VNEN phom

from (for shoe-making)

VNEN phong quang

beautiful-looking, endowed with beautiful landscapes

VNEN pháo chuột

a kind of tiny firecrackers

VNEN phòng như thế nào

what kind of room

VNEN phúc hậu

kind-hearted, gentle and upright

VNEN phế lập

depose one king and replace him by another

VNEN phế đế

deposed (dethroned) king

VNEN phụ hoàng

king-father

VNEN píp

pipe (for smoking)

VNEN quan thoại

pekinese, mandarin

VNEN quân chủ

king, ruler, monarch

VNEN quân thân

the king and one’s parents

VNEN quân vương

king

VNEN quần thần

court officials, the king and courtiers

VNEN quốc vương

sultan, caliph, shah, emir, king

VNEN quỷnh

bumpkin, simpleton

VNEN rau bí

pumpkin buds

VNEN rau bẹ

laminaria (a king of alga)

VNEN rau mơ

sargasso (a kind of alga)

VNEN rách việc

asking for trouble, be due for trouble, be for

VNEN rã đám

closing of a festival, ending of a merry-making party

VNEN ròm

(1) skinny, thin, lean
(2) (see dòm)

VNEN rường

kingpost

VNEN rượu chè

alcoholism, drinking (as a problem)

VNEN rượu thuốc

medicinal wine, mixture (a kind of liquor)

VNEN rạc cẳng

tire oneself out by walking

VNEN rạc người

emaciated, wasted, famished, become skinny

VNEN rời miệng

to have just finished speaking

VNEN rỡn lại

to joke back, say back jokingly

VNEN sa trùng

kind of very small worm living in water

VNEN sam

purslain, portulaca king-crab

VNEN sau giờ làm

after work, after working hours

VNEN sau khi xem thư xong

after looking at the letter

VNEN say bí tỷ

passed out, unconscious (from drinking)

VNEN sáng suốt

clear headed, clear sighted, clear thinking

VNEN sõi

intelligibly speaking fluent

VNEN sùng thần

favorite (of a king)

VNEN sún răng

lacking teeth, toothless

VNEN sư cụ

high-ranking bonze

VNEN sư phó

king’s tutor

VNEN sư thầy

middle-ranking female bonze

VNEN sạch mắt

pleasant-looking

VNEN số người làm việc

working population

VNEN sổng miệng

let out secrets while speaking, spill the beans while speaking

VNEN sớ

petition to the king

VNEN sở thích

hobby, taste, liking

VNEN sụn gối

tired by walking, bent (with age)

VNEN sụn lưng

bent with age, skin under the burden

VNEN sửng sờ

startling, surprising, shocking; to startle, surprise, shock

VNEN sự công khai

publicizing, making public

VNEN sự hậu thuẫn

support, backing

VNEN sự ưa chuộng

liking, fondness

VNEN sự ưa chuộng uống trà

a fondness for drinking tea

VNEN tam cương

the three duties of a man (to king, wife, and son)

VNEN tam giáp

the three first candidates in the three kinds of examinations

VNEN tanh hôi

bad-smelling, stinking

VNEN tanh tưởi

stinking, foul, disgusting

VNEN the thé

shrill, shrieking, piercing

VNEN thiu thiu

dozing, between waking and sleeping

VNEN thiên quốc

heaven, heavenly kingdom, heavenly realm

VNEN thiếu bảo

second chamberlain (of the king)

VNEN thiếu quân

young king

VNEN thiếu thành thật

insincere, lacking in sincerity

VNEN thiếu thốn

lacking (things), in need, poor; to lack, want

VNEN thiểu đức

lacking virtue

VNEN thiện

good, kind, virtuous

VNEN thiện tâm

kind heart

VNEN thuộc loại

to be of a kind, belong to a class or category

VNEN thuộc quốc

vassal kingdom

VNEN thành phần lao động

working class

VNEN thành viên cao cấp

high ranking member

VNEN thái thượng hoàng

king’s father

VNEN thái úy

high-ranking mandarin (under feudal regime)

VNEN thánh thượng

emperor, king

VNEN thâm kín

sneaking

VNEN thân nhân

relative, kinsman, relation, connection

VNEN thân tộc

kinship

VNEN thôi việc

to resign one’s job, leave one’s job, resign, stop working

VNEN thông đồng với

to be in league with, working with

VNEN thù tạ

thank, give thanks to, return sb’s kindness

VNEN thù đáp

to pay in turn, show one’s gratitude, return sb’s kindness

VNEN thăng hà

(of king) die

VNEN thương tâm

sad, sorrowful, heartbreaking

VNEN thượng hoàng

emperor, father of the king

VNEN thượng quan

high-ranking official

VNEN thần thông

magic, wonder-working

VNEN thế giới nói tiếng Pháp

the French-speaking world

VNEN thế nhân

mankind

VNEN thể loại

genre, type, kind

VNEN thị hiếu

hobby, liking, passion

VNEN thịnh ý

benevolence, kindness, good will, favor

VNEN thối hoắc

fetid, stinking, putrid

VNEN thợ thuyền

workers, working class (in general)

VNEN thủm

stinking

VNEN thứ

(1) (ordinalizer); order, type, suit, kind
(2) thing, item

VNEN thứ vũ khí gì

what kind of weapon

VNEN tin giờ chót

last minute, breaking news

VNEN tiên chúa

former (deceased, late) king

VNEN tiên vương

the late king

VNEN tiếng thủy tinh vỡ

sound of breaking glass

VNEN tiếp tục hỏi

to keep asking, keep questioning

VNEN tiết mao

king’s flag (made of feather)

VNEN tiểu vương

rajah, kinglet, emir

VNEN tiểu vương quốc

small kingdom, emirate

VNEN tiệc rượu

drinking party

VNEN tiện thiếp

your humble servant (a woman speaking to her husband)

VNEN toe toét

to show one’s teeth (when grinning, talking, etc.)

VNEN triều bái

have an audience with the king

VNEN trong mơ màng

absently, dreamingly, without thinking

VNEN trong tình trạng như vậy

in this kind of situation

VNEN truất vua

to overthrow the king

VNEN tràu

kind of fish with head similar to that of a snake

VNEN trái mắt

shocking to the eyes

VNEN trái tai

disagreeable, unwelcome, shocking

VNEN trám đường

kind of olive tree (source of resin for glue)

VNEN trông

to look, appear, have the appearance of, -looking

VNEN trông phát sự

scary-looking

VNEN trường mẫu giáo

kindergarten

VNEN trần bì

dried tangerine skin (as a medicine)

VNEN trần tấu

to report to the king

VNEN trắc

rosewood, kingwood

VNEN trắng hếu

(of skin) be chalky white, very white

VNEN trắng lôm lốp

strikingly white

VNEN trẹo hàm

jaw Ọ breaking

VNEN trở lại với

returning to (what one was talking about)

VNEN trứng sam

king crab eggs

VNEN trừ bị

reserve (army, banking)

VNEN tài nấu nướng

cooking skill, talent

VNEN tàm thực

nibble, gnaw, get pickings out of occupy

VNEN tâu

to report (to the king)

VNEN tã

nappy, napkin, diaper

VNEN tìm nháo cả lên

to scurry here and there looking for (someone, something)

VNEN tính nết

nature, character, trait, way of thinking

VNEN típ

kind, sort, type

VNEN tóc bạc da mồi

having white hair and wrinkled skin

VNEN tôn miếu

temple of deceased kings

VNEN tư duy

thought, thinking

VNEN tư đồ

title of high ranking official in ancient china

VNEN tượng trưng cho nhà vua

a symbol of the king

VNEN tạ tình

express thanks for a kindness

VNEN tấm bì

pork with skin and rice

VNEN tầm xích

walking stick

VNEN tốt bụng

good hearted, kind hearted

VNEN tởm

disgusting, distasteful, nauseous, loathing, shocking

VNEN tủ tẽ

kind, nice, amicable

VNEN tứ trụ

the four highest-ranking court officials in imperial Vietnam

VNEN từ tâm

charity, benevolence, goodness, kindness

VNEN tử tế

good, nice, kind, decent

VNEN tửu lượng

drinking capacity

VNEN tự quân

king (hereditary)

VNEN tự điển gì cũng mắc

all kinds of dictionaries are expensive

VNEN tự điển gì?

what kind of dictionary?

VNEN ung thư da

skin cancer

VNEN uy vệ

stern-looking

VNEN uống có một chén rượu đã ngà ngà

to feel tipsy only after drinking a cup of alcohol

VNEN uống máu ăn thề

to pledge or swear allegiance by drinking

VNEN viên chức cao cấp

high ranking official

VNEN việc làm tình

lovemaking

VNEN vua

king

VNEN vua chúa

king and lords, nobility, aristocracy

VNEN vua quan

king and mandarins, rulers in feudal society

VNEN vui chân

to take pleasure or delight in walking

VNEN vô liêm sỉ

bold-faced, brazen-faced, thick-skinned, barefaced, shameless, indecent

VNEN vương

(1) king
(2) entangled, seized by

VNEN vương bá

powerful sovereign (monarch), emperor, king, ruler

VNEN vương quốc

kingdom, realm, sultanate

VNEN vương triều

empire, kingdom, royal dynasty

VNEN vương địa

the king’s lands, territory

VNEN vật biết suy tư

a thinking animal, man

VNEN vịnh Tonkin

Gulf of Tonkin

VNEN vỏ

shell, skin, exterior, bark, crust, peel, husk, sheath; tire

VNEN vỏ chuối

banana skin

VNEN vụ lợi

commercial, for-profit, profit-seeking, mercenary

VNEN vụng nghĩ

to lack straight thinking

VNEN vụng suy

to lack straight thinking

VNEN xa giá

state-coach, four-wheeled carriage, chariot of the king

VNEN xe nầy

this kind of vehicle

VNEN xoài quéo

kind of mango

VNEN xoét

signify one assent by winking

VNEN xu xê

a kind of rice cake

VNEN xung lực

force, impulse, striking power

VNEN xài xể

to give somebody a telling-off or talking-to

VNEN xác chết biết đi

a walking corpse

VNEN xê xế

(of sun, moon) be sinking, waning, on the wane

VNEN xích đu

swing, rocking chair

VNEN xú

foul, bad-smelling, stinking, ugly

VNEN xưng bá

to proclaim oneself king

VNEN yêu chiều

to love (and treat kindly)

VNEN yếm thế

(1) to die
(2) to distrust or hate people, mankind, humanity, be pessimistic

VNEN ái ân

love, lovemaking; to love each other

VNEN áo chen

jerkin

VNEN ân

good deed, kind act, kindness

VNEN ân chiếu

king’s decree (edict)

VNEN ân huệ

good act, favor, kindness

VNEN ân tứ

benevolence (granted by the king)

VNEN ích kỷ

selfish, self-seeking, self-serving

VNEN ô long

black dragon brown tea (a kind of Chinese tea)

VNEN ý thích

taste, liking

VNEN ăn da

corrosive, caustic (to skin)

VNEN ăn nhậu

to do drinking, indulge in drinking

VNEN đa nhiệm

multitasking

VNEN đang làm việc với

to be working with

VNEN đau thương

heart-rending, heart-breaking, sad, sorrowful; sorrow, pain, suffering

VNEN đi nghênh ngang ngoài phố

to be swaggering about in the streets, blocking the way

VNEN đi nhà băng

go banking

VNEN đi sứ

to be sent (to a foreign country) as king’s envoy

VNEN đi tìm

to go looking, searching for

VNEN đi uống rượu

to go drinking

VNEN đinh hương

close (kind of spice)

VNEN điếng

shocking, killing

VNEN điều

(1) thing, matter, item; article (of penal code, constitution)
(2) smoking pipe
(3) bird [=chim]

VNEN điều kiện làm việc

working conditions

VNEN đàn đúm

to get together, socialize (for gambling, drinking)

VNEN đá mèo quèo chó

kicking cats and dogs, letting off steam on

VNEN đáng nói

noteworthy, remarkable, worth speaking of

VNEN đánh trống lấp

drown (a talk~ not to one’s liking) by speaking louder

VNEN đánh đàng xa

swing one’s arms (while walking)

VNEN đánh đáo

play at chucking coins

VNEN đâu nào

nothing of the kind, not at all

VNEN đô lại

low-ranking provincial official

VNEN đăm chiêu

looking worried, anxious

VNEN đũa cả

large (cooking, serving) chopsticks

VNEN đại loại

broadly speaking, roughly speaking, on the whole

VNEN đại ngôn

bombastic, talking big

VNEN đại phu

high-ranking mandarin

VNEN đại phàm

generally speaking, from a general point of view

VNEN đại thần

high-ranking mandarin

VNEN đại triều

general court, great audience (held by a king)

VNEN đại táo

common food, cheapest canteen cooking

VNEN đại đức

venerable (middle-ranking bonze)

VNEN đảng cấp

rank, ranking, stratification (as opposed to equality)

VNEN đầm đìa

soaking (wet)

VNEN đầu rau

earthen tripod (for a cooking pot)

VNEN đẫm

to be drenched, soaking, wet

VNEN đắc trung

fulfill one’s duty toward the king

VNEN đẹp

beautiful, attractive, good-looking

VNEN đẹp đôi

making a nice couple, well-as-sorted

VNEN đế hiệu

name of a king’s (emperor’s) reign

VNEN đế nghiệp

reign, emperorship, kingship

VNEN đế vương

king, emperor

VNEN đỏ đắn

in the pink, healthy-looking

VNEN đổi công

mutual help (a kind of low-level co-operative)

VNEN độ lượng

kind and generous

VNEN độ thế

save mankind from sufferings

VNEN đội trưởng

leader of a working gang, leader of a group

VNEN động học

kinetics

VNEN động năng

kinetic energy

VNEN động thổ

begin or start working in the garden or on the field at the

VNEN đủ

enough, sufficient, adequate; all (kinds of)

VNEN đủ các thứ

all kinds, sorts of

VNEN đủ các thứ tiết mục

all kinds of things

VNEN đủ mọi

every, all kinds of

VNEN đủ mọi thứ

all kinds of things

VNEN đủ thứ

all kinds of, all sorts of

VNEN đứng nghếch ở giữa phố

to stand looking bewildered in the streets

VNEN đừng nói nữa

don't say anything else, stop talking

VNEN ướt dầm

soaking wet

VNEN ướt dầm dề

soaking wet

VNEN ướt như chuột lột

completely wet, soaking wet

VNEN ướt sũng

soaking wet

VNEN ấu chúa

young king, child king

VNEN ấu trĩ viên

kindergarten

VNEN ốm

(1) sick, ill
(2) lean, thin, skinny

VNEN ốm nhom

very skinny, very thin

VNEN ống píp

pipe (for smoking)

VNEN ổn thoả

amicable, satisfactory to all, everyone’s liking; to settle peacefully

VNEN ổn thỏa

satisfactory to all, to everyone's liking

VNEN ục ục

glug glug (drinking sound)

VNEN hạng người

type of person, kind of man

SNOT:

SNOT:

SNOT:

SNOT:

SNOT:

SNOT:

SNOT:

SNOT:

SNOT:

OTOP: kin

OPD : Working with Your Classmates.

OPD : Working with a Partner

OPD : Taking a Test

OPD : Making a Phone Call

OPD : Making an Emergency Call

OPD : Martin Luther King Jr. Day

OPD : rocking chair

OPD : parking space

OPD : napkin

OPD : The water heater is not working.

OPD : The roof is leaking.

OPD : Baking Products

OPD : Grease a baking pan.

OPD : napkin

OPD : (bikini) panties

OPD : stockings

OPD : hiking boots

OPD : skin

OPD : parking garage

OPD : parking space

OPD : handicapped parking

OPD : parking meter

OPD : checking account number

OPD : no parking

OPD : handicapped parking

OPD : Taking Care of Your Car

OPD : Taking a Flight

OPD : masking tape

OPD : packing tape

OPD : parking attendant

OPD : king-size bed

OPD : backpacking

OPD : hiking

OPD : mountain biking

OPD : cycling / biking

OPD : doll making kit

OPD : woodworking kit

VSLW123 loại

a kind, a sort

VSLW123 loại

kind

VSLW123 máy tắm nước nóng

water heater (for taking a shower)

VSLW123 sở thích

hobby, liking

VSLW123 chăm

hard working, industrious

VSLW123 mẫu giáo

kindergarten

VSLW123 da

skin, complexion

VSLW123 tốt bụng

nice, kind

VSLW123 gầy, ốm

thin, skinny, slim

VSLW123 ngăm ngăm

tawn, slightly dark skin

VSLW123 tử tế

kind

VSLW123 tửu lượng

drinking capacity

VSLW123 vương/vua

King

VSLW123 ý thích

taste, liking

VSLW123 gầy (ốm)

skinny

VSLW123 vương/vua

King

VSLW123 ý thích

taste, liking

VSLW123 gầy (ốm)

skinny

VSLW123 loại

kind of, sort of

VSLW123 chổ đứng riêng

one's own standing/ranking

VSLW 45 dầu ăn

cooking oil

VSLW 45 nói chung >< nói riêng

generally speaking>

VSLW 45 uống nước nhớ nguồn

When drinking water remember its source, to be grateful

VSLW 45 phu nhân

the wife of a high ranking officer

VSLW 45 độ tuổi lao động

working age

VSLW 45 đoàn công tác

working group

VSLW 45 Quốc vương

The King

VSLW 45 cuộc tiếp kiến

meeting with a high ranking level officer

VSLW 45 cấp cao

high ranking

VSLW 67 tiếp kiến

to meet with (high ranking official)

VSLW 67 nhân loại

mankind

VSLW 67 nhân loại

humankind

VSLW 67 tư duy cởi trói

untied mentality / thinking

VSLW 67 sự nhường nhịn

making concession, give and take

VSLW 67 nói trắng ra

frankly speaking

VSLW 67 tư duy

thinking / thought

VSLW 67 lối mòn suy nghĩ

old way of thinking

VSLS Vâng. Ở đây có nhiều loại ti vi.

Yes. Here there are many kinds of TVs.

VSLS Nếu xem phim thì chị thường xem phim loại gì?

If you (to a female) see a movie, then what kind of movie do you usually see?

VSLS Vâng. Làm ở công ty cũ mặc dù phù hợp với chuyên môn nhưng lương hơi thấp.

Yes. Although working at the former company fits with (my) skills, the salary is quite low.

VSLS Làm việc ở công ty mới lương cao hơn ở công ty cũ.

Working at the new company, the salary is higher than at the former one

VSLS Tôi muốn tìm một người quen đang ở khách sạn này.

I am looking for an acquaintance who is staying in this hotel.

VSLS Còn phim, Bội Lan thích xem những loại phim gì?

How about movies, what kind of movies do Bội Lan (you) like?

VSLS Lan thích xem tất cả các loại phim, trừ phim kinh dị.

I like to watch all kinds of movies except horror movies.

VSLS Bội Lan có thích nấu ăn không?

Do Bội Lan (you) like cooking?

---

DUOS Mẫu giáo ☊ The kindergarten /kindergarten ☊ Alphabet Introduction 2
DUOS Không, tôi không thích uống trà. ☊ No, I do not like drinking tea. ☊ Negation
DUOS Dầu ăn ☊ cooking oil ☊ Food
DUOS Chúng tôi luyện tập nói tiếng Anh. ☊ We practice speaking English. ☊ Verbs 1
DUOS Bạn luyện tập nấu cơm. ☊ You practice cooking rice. ☊ Verbs 1
DUOS Tôi thích đi bộ. ☊ I like walking. ☊ Verbs 1
DUOS Tôi mua trứng để nấu ăn. ☊ I buy eggs for cooking. ☊ Conjunctions
DUOS Anh ấy đang nấu bữa trưa vào lúc này. ☊ He is cooking lunch at the moment. ☊ Continuous
DUOS Chúng tôi sản xuất dầu ăn. ☊ We produce cooking oil. ☊ Verbs 2
DUOS Họ đang nói về cái gì? ☊ What are they talking about? ☊ Prepositions 1
DUOS Bạn làm gì sau khi uống cà phê? ☊ What do you do after drinking coffee? ☊ Prepositions 1
DUOS Các doanh nhân đang làm việc. ☊ The businessmen are working. ☊ Jobs 1
DUOS Họ thấy các kỹ sư làm việc. ☊ They see the engineers working. ☊ Jobs 1
DUOS Sự tử tế ☊ The kindness ☊ Attributes
DUOS tử tế  ☊ kind ☊ Attributes
DUOS Nhà toán học mang kính trước khi làm việc. ☊ The mathematician wears glasses before working. ☊ Objects 2
DUOS Đứa trẻ đang tìm cái gì ở lâu đài? ☊ What is the kid looking for in the castle? ☊ Places
DUOS Ai đang hỏi giờ? ☊ Who is asking for the time? ☊ Places
DUOS Bạn không thể trộn nước và dầu ăn. ☊ You cannot mix water and cooking oil. ☊ Verbs 3
DUOS Tôi bị cấm uống rượu. ☊ I am prohibited from drinking alcohol. ☊ Passive
DUOS Tôi bị cấm uống rượu. ☊ I am prohibited from drinking alcohol. ☊ Passive
DUOS Họ đang nói về mối quan hệ nào? ☊ Which relationship are they talking about? ☊ People
DUOS Anh ấy bán nhiều loại quạt. ☊ He uses many kinds of fans. ☊ Abstract Objects 1
DUOS Tôi sẽ mua loại bàn chải tốt nhất. ☊ I will buy the best kind of brush. ☊ Abstract Objects 1
DUOS loại ☊ kind ☊ Abstract Objects 1
DUOS Họ đang lấy cái gì từ con cá mập? ☊ What are they taking from the shark? ☊ Animals 2
DUOS Hai con lạc đà đang đi bộ trong thành phố. ☊ Two camels are walking in the city. ☊ Animals 2
DUOS Chúng tôi đang tìm những giải pháp thích hợp. ☊ We are looking for suitable solutions. ☊ Adjectives 2
DUOS vua ☊ king ☊ Politics
DUOS Anh ấy đang nói về thiệt hại của cô ấy. ☊ He is talking about her damage. ☊ Abstract Objects 2
DUOS Làn da của cô ấy toả sáng. ☊ Her skin shines. ☊ Medical
DUOS Làn da ☊ skin ☊ Medical
DUOS Thể tích của một chai dầu ăn ☊ The volume of a bottle of cooking oil. ☊ Science
DUOS Vịnh Bắc Bộ ☊ The Gulf of Tonkin ☊ History
DUOS Chúng tôi thuộc về giai cấp công nhân. ☊ We belong to the working class. ☊ History
DUOS giai cấp công nhân ☊ working class ☊ History
DUOS Loài người ☊ mankind ☊ Military
DUOS Anh ấy đã dùng phép thuật để giết vị vua tham lam. ☊ He used magic to kill the greedy king. ☊ Paranormality
DUOS Họ đang cúng. ☊ They are making offerings ☊ Paranormality
DUOS Anh ấy tin anh ấy đã từng là một vị vua ở kiếp trước. ☊ He believes he used to be a king in the previous incarnation. ☊ Paranormality
DUOS Tôi là vua của hòn đảo này. ☊ I am the king of this island. ☊ Classifier 3.1
DUOS Những ngôi sao toả sáng lung linh trên bầu trời. ☊ The stars shine sparkingly in the sky. ☊ Reduplicative Words
DUOS Vị nhạc sĩ cằn nhằn trong khi đi bộ. ☊ The songwriter grumbles while walking. ☊ Reduplicative Words

---

50L Hôm nay tôi không làm việc. * I’m not working today. 012
50L Mọi người uống rượu sâm banh. * People are drinking champagne. 014
50L Mọi người uống rượu vang và bia. * People are drinking wine and beer. 014
50L Anh ấy uống cà phê. * He is drinking coffee. 015
50L Tôi làm món hoa quả / trái cây trộn. * I am making a fruit salad. 017
50L Bạn nấu xúp ở trong nồi này à? * Are you cooking the soup in this pot? 021
50L Đây là những cái cốc / ly, đĩa và khăn ăn. * Here are the glasses, the plates and the napkins. 021
50L Nhưng nói và viết thì khó. * But speaking and writing is difficult. 025
50L Bạn có tham gia một khóa học ngoại ngữ không? * Are you taking a language course? 025
50L Vòi hoa sen không dùng được. * The shower isn’t working. 030
50L Lò sưởi không dùng được. * The heater isn’t working. 030
50L Máy điều hòa không dùng được. * The air-conditioning isn’t working. 030
50L Cái vô tuyến hỏng / hư rồi. * The TV isn’t working. 030
50L Làm ơn cho chỗ cạnh cửa sổ, không hút thuốc. * A window seat, non-smoking, please. 037
50L Ở đây có chỗ đỗ xe không? * Is there a parking lot here? 039
50L Tôi tìm xưởng sửa chữa. * I’m looking for a garage. 041
50L Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao. * We’re looking for a sports shop. 055
50L Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt. * We’re looking for a butcher shop. 055
50L Chúng tôi tìm một hiệu thuốc. * We’re looking for a pharmacy / drugstore (am.). 055
50L Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao để mua một quả bóng đá. * We’re looking for a sports shop to buy a football. 055
50L Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt để mua xúc xích Ý. * We’re looking for a butcher shop to buy salami. 055
50L Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm thuốc tây / dược khoa để mua thuốc / dược phẩm. * We’re looking for a drugstore to buy medicine. 055
50L Tôi tìm một tiệm bán đồ trang sức. * I’m looking for a jeweller / jeweler (am.). 055
50L Tôi tìm một hiệu ảnh. * I’m looking for a photo equipment store. 055
50L Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bánh ngọt. * I’m looking for a confectionery. 055
50L Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán đồ trang sức để mua một cái nhẫn. * I’m looking for a jeweler to buy a ring. 055
50L Tôi tìm một hiệu ảnh để mua một cuốn phim. * I’m looking for a photo shop to buy a roll of film. 055
50L Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bánh ngọt để mua một bánh ga tô. * I’m looking for a confectionery to buy a cake. 055
50L Tôi tìm một chỗ làm. * I am looking for a job. 057
50L Anh ấy có đang làm việc không? * Is he working right now? 064
50L Vâng, anh ấy đang làm việc. * Yes, he is working right now. 064
50L Đồng hồ của anh ấy hỏng rồi. * His clock isn’t working. 069
50L Hút thuốc lá ở đây được không? * Is smoking allowed here? 075
50L Tại sao bạn không uống bia? * Why aren’t you drinking the beer? 079
50L Tôi không uống, bởi vì tôi còn phải đi nữa. * I’m not drinking it because I have to drive. 079
50L Tại sao bạn không uống cà phê? * Why aren’t you drinking the coffee? 079
50L Tôi không uống, bởi vì nó lạnh. * I’m not drinking it because it is cold. 079
50L Tại sao bạn không uống trà? * Why aren’t you drinking the tea? 079
50L Tôi không uống, bởi vì tôi không có đường. * I’m not drinking it because I don’t have any sugar. 079
50L Anh ấy đã lười biếng, nhưng mà chị ấy đã siêng năng. * He was lazy, but she was hard-working. 083
50L Tôi đã gọi điện thoại suốt. * I was talking on the phone all the time. 085
50L Ông chủ chúng tôi trông đẹp trai. * Our boss is good-looking. 093
50L Từ khi nào chị ấy không làm việc nữa? * Since when is she no longer working? 097
50L Vâng, chị ấy không làm việc nữa, từ khi chị ấy đã kết hôn. * Yes, she is no longer working since she got married. 097
50L Từ khi chị ấy đã kết hôn, chị ấy không làm việc nữa. * Since she got married, she’s no longer working. 097
50L Tôi ngừng làm việc ngay khi nào tôi 60 tuổi. * I will stop working as soon as I am 60. 098
50L Anh ấy nằm trên giường thay cho làm việc. * He lies in bed instead of working. 098
50L Chị ấy đọc báo thay cho nấu ăn. * She reads the newspaper instead of cooking. 098
50L Máy tính của ông chủ bị hỏng. * The boss’ computer is not working. 101

---

---