ENGLISH DEFINITIONS

VNEN im

silent, quiet, calm, still; to hush, make quiet

VNEN Anh kim

British pound, pound sterling

VNEN Cựu Kim Sơn

San Francisco

VNEN Kim Tinh

Venus

VNEN Mỹ Kim

US dollar

VNEN bác cổ thông kim

to have a wide knowledge (of things past and present)

VNEN bạch kim

platinum, white gold

VNEN bắn chim

to shoot birds, hunt birds

VNEN bắt chim

to flirt with, woo, court

VNEN bằng kim loại

metallic, made of metal

VNEN bệnh tim

heart disease

VNEN bệnh tim mạch

cardiovascular disease, heart disease

VNEN bị bệnh đau tim

to suffer from heart disease

VNEN bị đứng tim

to have one’s heart stop (beating)

VNEN bọc kim khí

shielding

VNEN centimet

centimeter

VNEN chim

bird

VNEN chim bằng

roc, griffin, gryphon

VNEN chim chích

tailorbird, warbler

VNEN chim chíp

peep

VNEN chim chóc

birds

VNEN chim cánh cụt

penguin, aptenodytes

VNEN chim cò

birds

VNEN chim cắt

kestrel, peregrine, falcon

VNEN chim cổ

archeornis

VNEN chim gõ kiến

woodpecker

VNEN chim gõ mõ

woodpecker

VNEN chim khách

racked-tailed treepie, crypsirina temia

VNEN chim lồng

cage-bird

VNEN chim lợn

barn-owl

VNEN chim muông

birds and beasts, animals

VNEN chim mồi

bird of prey, decoy

VNEN chim mới nở

newborn bird, hatchling

VNEN chim ngói

turtle dove

VNEN chim ri

munia

VNEN chim ruồi

humming-bird

VNEN chim sa vào bẫy

the bird was caught in a snare

VNEN chim sâu

flowerpecker

VNEN chim thước

magpie

VNEN chim trả

halcyon

VNEN chim xanh

pimp, pander

VNEN chim én

swallow, swift

VNEN chim ó

eagle

VNEN chim ưng

hawk, peregrine, falcon

VNEN chiếu phim

film showing; to show a film

VNEN coi phim

to watch a movie

VNEN con chim

bird

VNEN cuốc chim

mandrel

VNEN cuộc giải phẫ bệnh tim

heart surgery

VNEN cuộn phim

reel or roll of film

VNEN cá chim

butterfish

VNEN cá chậu chim lồng

to be in captivity or jail or prison

VNEN cánh chim

bird’s wing

VNEN cơ tim

myocardium

VNEN cơ xưởng luyện kim

metal refinery

VNEN cơm chim

rice for the birds

VNEN cơn đau tim

heart attack

VNEN cấy tim

heart transplant

VNEN cận kim

modern

VNEN cổ kim

past and present, ancient and modern

VNEN cổ kim chưa hề có

there’s never been ~

VNEN cổ kim đến bây giờ

since ancient times (until now)

VNEN cộng thêm 1 triệu mỹ kim

an additional 1 million US dollars (?)

VNEN dim

half-close (one’s eyes)

VNEN dây kim khí

wire (metal)

VNEN en zim

enzyme

VNEN ghim

to pin

VNEN ghim băng

safety pin

VNEN giun kim

pinworm

VNEN giấy trang kim

spangle

VNEN giọng kim

soprano

VNEN giữ im lặng

to keep quiet, hold one’s tongue

VNEN gà kim tiền

kind of pheasant

VNEN gỗ lim

iron wood

VNEN him chỉ nam

compass, guide

VNEN hiện kim

cash

VNEN hoàng kim

gold

VNEN hàng dệt kim

knitwear

VNEN hú tim

hide-and-seek

VNEN hấp him

half-closed (eyes)

VNEN hợp kim

alloy

VNEN hợp kim gang

cast alloy iron

VNEN hợp kim không rỉ

stainless alloy, rust-proof alloy

VNEN hợp kim nhôm

aluminum alloy

VNEN im

silent, quiet, calm, still; to hush, make quiet

VNEN im bẵng

keep silence suddenly, stop talking suddenly

VNEN im bặt

to become completely quiet

VNEN im lìm

quiet, dormant, silent; to keep quiet

VNEN im lặng

silent, quiet; Silence! (as an order)

VNEN im lặng như tờ

as quiet as the grave, noiseless

VNEN im mồm

shut your mouth! cut your cackle! shut up!

VNEN im như tờ

very quiet

VNEN im phăng phắc

absolutely noiseless, dead quiet, completely silent

VNEN im phắc

very quiet

VNEN im thin thít

as quiet as a mouse, completely silent, in complete silence

VNEN im thin thít như thịt nấu đông

as silent as the grave

VNEN im đi

shut up, be still

VNEN kim

needle, pin; metal, gold, hand (on a watch)

VNEN kim anh

cherokee rose

VNEN kim băng

safety-pin

VNEN kim bản vị

gold standard

VNEN kim bằng

truth friend

VNEN kim chỉ

needlework, sewing, stitching, needle and thread

VNEN kim chỉ nam

magnetic needle

VNEN kim cúc

indian chrysanthemum

VNEN kim cương

diamond

VNEN kim cải

conjugal attachment, cojugal union

VNEN kim cổ

the present and the past

VNEN kim giao

pedocarpus fleurgi

VNEN kim găm

pin

VNEN kim hôn

golden wedding

VNEN kim hỏa

firing-pin

VNEN kim khuyết

royal palace

VNEN kim khánh

stone-gong shaped gold medal

VNEN kim khí

metal, metalware, hardware

VNEN kim khôi

gold helmet

VNEN kim lan

close friend

VNEN kim loại

metal

VNEN kim loại dễ chảy

tectomic metals

VNEN kim loại hóa

metalize

VNEN kim loại học

metallography

VNEN kim loại kiềm

alkali metals, alkaline

VNEN kim loại màu

nonferrous metals

VNEN kim loại nguyên

rough cast metals

VNEN kim loại nặng

heavy metal

VNEN kim loại quí

precious metals

VNEN kim loại quý

precious metals

VNEN kim loại đen

ferrous metals

VNEN kim mã ngọc đường

gold-horse and jade house, privileges of a mandarin

VNEN kim móc

crochet-hook

VNEN kim môn

golden door, noble family

VNEN kim ngân

gold and silver

VNEN kim ngân hoa

honeysuckle

VNEN kim ngạch

turn-over

VNEN kim ngọc

valuables-people of rank and fashion

VNEN kim nhũ

golden powder

VNEN kim oanh

(bird) pekin robin, red billedleiothrix, leiothrix lutea

VNEN kim phong

autumnal breeze

VNEN kim sa

arnica

VNEN kim sinh

the present life

VNEN kim thanh

teacher’s teachings, teacher’s recommendations

VNEN kim thoa

gold hairpin

VNEN kim thượng

his majesty (the ruling king)

VNEN kim thạch

like gold stone, unshakeable (friendship)

VNEN kim tiêm

injection needle

VNEN kim tiền

money, gold coin (used as a medal given

VNEN kim tuyến

gold or silver lamé

VNEN kim tương học

metallography

VNEN kim tự tháp

pyramid

VNEN kim ô

(fig) the sun

VNEN kim đan

knitting-needle

VNEN kim ốc

golden palace, royal apartments

VNEN kẹo trứng chim

comfit

VNEN kịch bản phim

film script, screenplay

VNEN lim

ironwood

VNEN lim dim

half-closed eyes

VNEN liên hoan phim

film or movie festival

VNEN luyện kim

metallurgy; to refine metal

VNEN luyện kim đen

iron and steel metallurgy

VNEN làm công ty tốn hàng triệu mỹ kim

to cost a company several million dollars

VNEN lặng im

keep silence, make no noise, keep quiet

VNEN mi crô phim

microfilm

VNEN muông chim

beasts and birds

VNEN màu bạch kim

platinum-colored, white

VNEN máy chiếu phim

projector, cine-projector

VNEN máy dệt kim

knitting-machine

VNEN máy in kim

dot printer

VNEN máy quay phim

movie camera, video camera

VNEN mò kim đáy biển

to look for a needle in a haystack

VNEN mổ tim

heart surgery

VNEN một Mỹ kim ăn 70 đồng

one U.S. dollar costs 70 dong

VNEN một sợi dây kim khí

a piece of wire

VNEN ngũ kim

five metals (gold, silver, copper, iron and tin)

VNEN ngồi im

to sit quitely

VNEN nhà kim hoàn

goldsmith

VNEN nhẫn kim cương

diamond ring

VNEN nhồi máu cơ tim

coronary thrombosis, myocardial infarction

VNEN niên kim

annuity

VNEN nói đúng tim đen

to hit the nail on the head

VNEN nằm im

to lie quietly, silently

VNEN nằm im lìm

to lie quietly

VNEN phim

film, movies

VNEN phim con heo

dirty movie

VNEN phim hoạt hình

animated film, cartoon

VNEN phim hoạt họa

cartoon

VNEN phim nhựa

celluloid film

VNEN phim nổi

stereoscopic film, three-dimensional movie, -d movie

VNEN phim thời sự

news-film, newsreel

VNEN phim truyền hình

television film or movie

VNEN phim truyện

feature film

VNEN phim trường

film studio

VNEN phim tài liệu

documentary film, documentary

VNEN phim xi nê

movie (in a theater)

VNEN phim đèn chiếu

film-strip

VNEN phim ảnh

films, movies

VNEN phá tan sự im lặng

to break a silence to burst out

VNEN phân chim

guano

VNEN quả tim

heart-heart-shaped pendant

VNEN rầm bằng lim

an ironwood beam

VNEN rừng cây im lìm

quiet woods, forest

VNEN sao kim

Venus

VNEN suy tim

heart failure

VNEN sản xuất phim

to produce a film

VNEN theo kiểu kim tự tháp

pyramid model (scheme)

VNEN thiên kim

very precious

VNEN thui chim

to singe the poultry

VNEN thép hợp kim

alloy steel

VNEN thông kim bác cổ

thorough comprehension of ancient and modern learning

VNEN thợ kim hoàn

goldsmith, jeweler

VNEN tim

(1) heart
(2) to look for, search for, pursue

VNEN tim gan

heart and liver, soul

VNEN tim la

syphilis

VNEN tim mình đập thình thịch

my heart beat wildly

VNEN tim mạch

cardiovascular

VNEN tim thấy

to find, find out

VNEN tim tím

clear purple, purplish

VNEN tim đen

the innermost soul

VNEN tiền kim loại

coins (as opposed to paper money)

VNEN trang kim

gold paper

VNEN trong im lặng

in silence

VNEN trái tim

heart

VNEN trôn kim

eye of needle

VNEN trữ kim

gold reserve

VNEN tuyệt đối im lìm

to be completely silent

VNEN tổ chim

bird’s nest

VNEN từ cổ chí kim

from ancient times to the present

VNEN van tim

cardiac valve

VNEN viên nén bao phim

film-coated tablet

VNEN vịnh Cựu Kim Sơn

San Francisco Bay

VNEN xà lim

cell

VNEN xé nát trái tim

to break sb’s heart

VNEN xỏ kim

to thread a needle

VNEN á kim

metalloid, non-metal

VNEN ánh kim

luster (of a metal)

VNEN ú tim

hide and seek

VNEN đau buốt như kim châm

to feel a sharp pain as if pricked by needles

VNEN đau tim

heart disease

VNEN đàn chim

flock of birds

VNEN đâm kim

to prick, stick with a needle

VNEN đòn quay phim

camera crew

VNEN đóng phim

play a part in a film

VNEN đương kim

present, current, reigning

VNEN đương kim lãnh đạo

present, current leader

VNEN đương kim thị trưởng

current mayor

VNEN đường chim bay

as the crow flies

VNEN đường kim mũi chỉ

sewing, needle-work, fancy-work

VNEN đạo diễn phim

to produce a film

VNEN để đổi lấy 10 triệu Mỹ Kim

in exchange for 10 million dollars

VNEN quay phim

to film, record

VNEN máy quay phim

(video, movie) camera

OXF3000N

silence

VSLW123 phim

film

VSLW123 phim hoạt hình

cartoon

VSLW123 bộ phim

film

VSLW123 phim hài

comedy

VSLW123 phim truyền hình

TV movies

VSLW123 phim buồn

sad movie

VSLW123 xưởng phim

movie studio

VSLW123 phim kinh dị

horror film

VSLW 45 rạp chiếu phim

cinema (movie theatre)

VSLW 45 kim ngạch

revenue

VSLW 45 cơn đau tim

heart attack

VSLW 45 bệnh tim mạch

cardiovascular disease

VSLW 45 nhồi máu cơ tim

myocardial infarction, heart attack

VSLW 67 con tim

heart

VSLW 67 chim sợ cành cong

once bitten, twice shy

VSLS Mình muốn rủ Thủy chiều này đi xem phim.

I would like to ask (you) Thủy to go see a movie with me.

VSLS Có khi nào chị đi xem phim không?

Do you (to a female) ever go to see a movie?

VSLS Nếu xem phim thì chị thường xem phim loại gì?

If you (to a female) see a movie, then what kind of movie do you usually see?

VSLS Mình thích xem phim hài. Không bao giờ mình xem phim bạo lực.

I like to see comedy movies. I don't ever see violent movies.

VSLS Sau đó Thảo ăn sáng với gia đình rồi đến xưởng phim.

After that I (Thảo)have breakfast with family and then I go to the film studio.

VSLS Buổi tối Thảo ở nhà xem phim, đọc sách báo.

In the evening I (Thảo) stay home watching movies, and reading books and newspapers.

VSLS Còn phim, Bội Lan thích xem những loại phim gì?

How about movies, what kind of movies do Bội Lan (you) like?

VSLS Lan thích xem tất cả các loại phim, trừ phim kinh dị.

I like to watch all kinds of movies except horror movies.

---

DUOS Con chim sẻ ☊ the sparrow ☊ Alphabet Introduction 2
DUOS chim ☊ bird ☊ Animals 1
DUOS Anh ấy giúp đỡ tôi tìm con heo. ☊ He helps me to find the pig. ☊ Verbs 1
DUOS Anh ấy không thích màu tím. ☊ He does not like purple / violet ☊ Colors
DUOS Cái áo của tôi có màu tím nhạt và xám đậm. ☊ My shirt is light violet and deep gray. ☊ Colors
DUOS Người phụ nữ mua cái áo tím. ☊ The woman buys a pink shirt. ☊ Colors
DUOS Nó là con chim cuối cùng của tôi. ☊ It is my last bird. ☊ Ordinal numbers
DUOS Cô ấy tìm hiểu con mèo của tôi. ☊ She gets to know my cat. ☊ Verbs 2
DUOS Họ tìm hiểu tiếng Việt. ☊ They learn about Vietnamese. ☊ Verbs 2
DUOS tìm hiểu ☊ learn about ☊ Verbs 2
DUOS Chú tôi mặc chiếc quần màu tím. ☊ My uncle wears violet pants. ☊ Family
DUOS năm sau, họ sẽ tìm một quốc gia mới. ☊ Next year they will find a new country. ☊ Future
DUOS Họ muốn tìm ra sự thật về tôi. ☊ They want to find (out) the truth about me. ☊ Verbs 2.5
DUOS tìm ra ☊ find out ☊ Verbs 2.5
DUOS Người đàn ông muốn tìm ra ai là người phụ nữ hạnh phúc nhất. ☊ The man wants to find out who is the happiest woman. ☊ Verbs 2.5
DUOS bàn phím ☊ keyboard ☊ Objects 2
DUOS Máy tính và bàn phím ☊ The computer and the keyboard ☊ Objects 2
DUOS bàn phím ☊ keyboard ☊ Objects 2
DUOS Đứa trẻ đang tìm cái gì ở lâu đài? ☊ What is the kid looking for in the castle? ☊ Places
DUOS rạp phim ☊ movie theater ☊ Places
DUOS Hang này rất khó tìm. ☊ This cave is very difficult to find. ☊ Places
DUOS Anh ấy dùng công cụ tìm kiếm nào? ☊ Which search engine does he use? ☊ Communication
DUOS công cụ tìm kiếm ☊ search engine ☊ Communication
DUOS Nói cho tôi một số công cụ tìm kiếm tốt! ☊ Tell me some good search machines! ☊ Communication
DUOS Chúng tôi đang tìm những giải pháp thích hợp. ☊ We are looking for suitable solutions. ☊ Adjectives 2
DUOS phim ☊ movie ☊ Arts
DUOS Bộ phim đó hay không? ☊ Is that film interesting? ☊ Classifiers 2
DUOS Cô ấy đã khóc khi bộ phim đã kết thúc. ☊ She cried when the film ended. ☊ Classifiers 2
DUOS trái tim ☊ heart ☊ Medical
DUOS Khuôn mặt của cô ấy là Mặt Trời trong trái tim của tôi. ☊ Her face is the Sun in my heart. ☊ Medical
DUOS Không khí trên Sao Kim rất nóng. ☊ The air aon Venus is very hot. ☊ Astronomy
DUOS Sao Kim ☊ Venus ☊ Astronomy
DUOS Không có nước trên Sao Kim và Sao Thuỷ. ☊ There is no water on Venus and Mercury. ☊ Astronomy
DUOS Sao Thuỷ, Sao Kim, Trái Đất và Sao Hoả là các hành tinh đất. ☊ Mercury, Venus, Earth and Jupiter are terrestial planets. ☊ Astronomy
DUOS Ai đã tìm thấy Sao Hải Vương? ☊ Who found Neptune? ☊ Astronomy
DUOS Chúng tôi muốn tìm hiểu về sự bóc lột thuộc địa. ☊ We want to learn about colonial exploitation. ☊ History
DUOS Kiến thức trong đầu, đạo đức trong trái tim. ☊ knowledge in the head, morality in the heart ☊ Abstract Objects 3
DUOS Họ gửi một tiểu đoàn để tìm con mèo của người chỉ huy. ☊ They send a battalion to find the commander's cat. ☊ Military
DUOS Bạn có muốn sống trong trái tim củatôi cả kiếp này không? ☊ Do you want to live in my heart all this life? ☊ Paranormality

---

50L Hôm qua tôi ở rạp chiếu phim. * I was at the cinema yesterday. 012
50L Bộ phim hay. * The film was interesting. 012
50L Ờ trong rạp chiếu phim. * At the cinema. 015
50L Cô ấy xem / coi phim. * She is watching a film. 015
50L Tôi thích con chim kia. * I like that bird. 028
50L Tôi tìm xưởng sửa chữa. * I’m looking for a garage. 041
50L Tôi cũng có một máy quay phim. * I also have a video camera. 045
50L Ở đâu có chim cánh cụt? * Where are the penguins? 045
50L Buổi tối hôm nay có gì ở rạp chiếu phim? * What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening? 046
50L Có còn vé xem phim không? * Are tickets for the cinema / movies (am.) still available? 046
50L Chúng tôi muốn đi đến rạp chiếu phim. * We want to go to the cinema. 047
50L Hôm nay có phim rất hay. * A good film is playing today. 047
50L Phim rất mới. * The film is brand new. 047
50L Khi nào phim bắt đầu? * When does the show begin? 047
50L Phim dài bao lâu? * How long is the film? 047
50L Phim hồi hôp. * The film was exciting. 047
50L Phim không chán. * The film was not boring. 047
50L Nhưng quyển sách về phim này hay hơn. * But the book on which the film was based was better. 047
50L Tôi cần một cái búa và một cái kìm. * I need a hammer and a pair of pliers. 054
50L Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao. * We’re looking for a sports shop. 055
50L Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt. * We’re looking for a butcher shop. 055
50L Chúng tôi tìm một hiệu thuốc. * We’re looking for a pharmacy / drugstore (am.). 055
50L Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao để mua một quả bóng đá. * We’re looking for a sports shop to buy a football. 055
50L Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt để mua xúc xích Ý. * We’re looking for a butcher shop to buy salami. 055
50L Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm thuốc tây / dược khoa để mua thuốc / dược phẩm. * We’re looking for a drugstore to buy medicine. 055
50L Tôi tìm một tiệm bán đồ trang sức. * I’m looking for a jeweller / jeweler (am.). 055
50L Tôi tìm một hiệu ảnh. * I’m looking for a photo equipment store. 055
50L Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bánh ngọt. * I’m looking for a confectionery. 055
50L Vì tôi muốn mua một cuốn phim. * I actually plan to buy a roll of film. 055
50L Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán đồ trang sức để mua một cái nhẫn. * I’m looking for a jeweler to buy a ring. 055
50L Tôi tìm một hiệu ảnh để mua một cuốn phim. * I’m looking for a photo shop to buy a roll of film. 055
50L Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bánh ngọt để mua một bánh ga tô. * I’m looking for a confectionery to buy a cake. 055
50L Tôi tìm một chỗ làm. * I am looking for a job. 057
50L Tôi không tìm thấy chìa khoá của tôi. * I can’t find my key. 068
50L Tôi không tìm thấy vé xe của tôi. * I can’t find my ticket. 068
50L Bạn đã tìm thấy chìa khóa của bạn chưa? * Have you found your key? 068
50L Bạn đã tìm thấy vé xe của bạn chưa? * Have you found your ticket? 068
50L Những đứa trẻ đã không tìm được cha mẹ của chúng. * The children cannot find their parents. 069
50L Các bạn muốn đi xem phim không? * Do you want to go to the cinema? 073
50L Chị ấy xem một bộ phim. * She is watching a movie. 082
50L Bộ phim này hấp dẫn. * The movie is exciting. 082
50L Chị ấy xem một bộ phim hấp dẫn. * She is watching an exciting movie. 082
50L Anh ấy đã tìm được đường không? Anh ấy đã không tìm được đường. * Did he find the way? He could not find the way. 084
50L Tại sao bạn đã không tìm được đường? * Why could you not find the way? 084
50L Tôi đã không tìm được đường, bởi vì tôi không có bản đồ thành phố. * I could not find the way because I had no city map. 084
50L Bạn đã tìm thấy đường như thế nào? * How did you find the way? 087
50L Tôi chờ đến khi phim hết. * I’ll wait until the film is over. 096
50L Tôi đã không tìm thấy đường, nếu không tôi đã đến đúng giờ. * I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time. 098
50L Chị ấy không tìm được chỗ làm, mặc dù chị ấy có bằng đại học. * Although she went to college, she can’t find a job. 099
50L Chị ấy có bằng đại học. Tuy vậy chị ấy không tìm được việc. * She went to college. Nevertheless, she can’t find a job. 099

---

---

SYL im ☊ SYL ỉm ☊