ENGLISH DEFINITIONS

VNEN cái đầu

head

VNEN sỏ

head

VNEN a lê

go ahead!, come on!; outward journey or trip

VNEN ba mũi giáp công

three spearhead-attack

VNEN bang trưởng

head of a congregation

VNEN beng mất đầu

to have one’s head cut off

VNEN biết trước

to know beforehead, know ahead of time

VNEN bê bê

dirty, soiled; as busy as a bee, over head and ears in work

VNEN bêu đầu

to display the head of an executed criminal

VNEN bản bộ

headquarters

VNEN bản doanh

headquarters

VNEN bắn vào đầu mình

to shoot oneself in the head

VNEN bắt gió

to fill out, swell out, cure a headache

VNEN bề mặt

area, surface, face, heads (on a coin)

VNEN bị bắn vào đầu

to be shot in the head

VNEN bổ nhào

to topple, fall headlong

VNEN bộ chỉ huy

command, headquarters

VNEN bộ chỉ huy quân sự

military headquarters

VNEN bộ chỉ huy đảng phái

party headquarters

VNEN chuẩn bị từ trước

to prepare ahead of time, get ready ahead of time

VNEN chánh

(1) chief, head
(2) see chính

VNEN chít khăn

to wrap a turban around one’s head

VNEN chóp bu

head, leader, chief, boss, top man; top-notch

VNEN chùm đầu

hood, head covering

VNEN chĩa súng vào đầu

to point a gun at someone’s head

VNEN chưởng môn

head (of a group)

VNEN chấy rận

head or body louse

VNEN chẳng biết mô tê gì cả

to know anything at all, not to make head or tail of something

VNEN chết chém

to be beheaded

VNEN chết mệt

to be over head and ears in love, be captivated

VNEN chủ hộ

head of a household

VNEN chủ khảo

chairman of a board of examiners, head examiner

VNEN chủ nhiệm

chairman, director, head, person in charge, manager

VNEN chủ sự

petty official, head clerk

VNEN cuống cuồng

to lose one’s head

VNEN cuống cà kê

lose one’s head, become rattled

VNEN cuống quít

to be at a loss, not know what to say, lose one’s head

VNEN cá quả

snake-head (mullet)

VNEN cá sộp

striped snake-head

VNEN cái đầu

head

VNEN cái đầu trọc

shaved head

VNEN cò rò

to walk with one’s head sunk between one’s shoulders

VNEN có bản doanh ở

to have one’s headquarters in

VNEN có trong đầu

to have in one’s head, in mind

VNEN có trụ sở ở

to have its headquarters in

VNEN có trụ sở ở Anh

headquartered in England

VNEN cùn cụt

headlong

VNEN cúi đầu

to bow (one’s head), nod

VNEN cúi đầu chào

to bow one’s head in greeting

VNEN cúi đầu xuống

to bow one’s head, bend one’s head down

VNEN cưới chạy tang

wedding which takes place ahead of schedule

VNEN cạo trọc

to shave somebody’s head

VNEN cạo đầu

to get a haircut, give a haircut, shave somebody’s head

VNEN cầm đầu

to (take the) lead, be the head of

VNEN cầu tiến

to move forward, get ahead

VNEN cỏ bạc đầu

white-headed grass

VNEN cố

(1) to make an effort, try (very hard)
(2) great grandfather
(3) to pawn
(4) reason
(5) old, former, late (deceased)
(6) intentional, premeditated
(7) firm, strong
(8) innate, original
(9) to look after, care for, turn one’s head

VNEN cốc

(1) glass, cup, glassful
(2) to hit on the head with one’s finger
(3) cormorant
(4) ravine, valley
(5) cereal, grain

VNEN cồi

black head

VNEN củng

to clout on the forehead

VNEN cứ coi

go ahead and look

VNEN doi

promontory, headland

VNEN dòi

silt bank, promontory, headland

VNEN dùng cái đầu

to use one’s head

VNEN dấn

to embark, throw oneself, plunge headlong

VNEN gia chánh

domestic science (housework, cooking, needlework); head of a household, family

VNEN gia chủ

master of the house, head of the family

VNEN già giặn

mature, experienced, having an old head on young

VNEN giáp trưởng

village elder or headman

VNEN giò thủ

pig’s head paste

VNEN giảng nghiệm trưởng

head instructor

VNEN gàn gàn

be a bit off one’s head, be a little mad

VNEN gãi đầu

to scratch one’s head

VNEN gầm

(1) to roar, howl, yell
(2) to bow one’s head in shame or anger
(3) space underneath, underpass

VNEN gật gù cái đầu

to nod one’s head repeatedly

VNEN gằm

hang the head (out of shame), wear sullen looks

VNEN gục gặc cái đầu

to nod one’s head in agreement

VNEN hiệu trưởng

principal, chancellor, headmaster

VNEN hành dinh

headquarters

VNEN hành doanh

headquarters

VNEN hương cả

village elder or headman

VNEN hương kiểm

head night-watchman

VNEN hương sư

village headmaster

VNEN hỉ mũi

to blow one’s nose; cape, headland

VNEN hổ phù

ancient military officers’ tigerhead-shaped seal

VNEN hổ trướng

army commander’s headquarters

VNEN khai đao

behead (a man), before leaving for the battlefield

VNEN khoa trưởng

dean, head of a university department

VNEN khó nói

not to known what to say, self-willed, headstrong

VNEN khăn mỏ quạ

kerchief (to be tired in a triangle on the forehead)

VNEN khăn ngang

mourning head-band

VNEN khăn tang

mourning headband

VNEN khăn trắng

white mourning head-band

VNEN khăn đầu rìu

ox-head turban (sign of leadership)

VNEN kê súng vào đầu

to point a gun at sb’s head

VNEN kỳ bộ

regional party headquarters

VNEN lèo lái

to direct, pilot, steer, guide, head up, lead

VNEN lèo lái chính phủ

to steer, head up the government

VNEN lên quá đầu

above one’s head

VNEN lẩn quẩn trong đầu

to float in one’s head, in one’s thoughts

VNEN lắc đầu

to shake one’s head

VNEN lắc đầu quầy quậy

to shake one’s head back and forth

VNEN ma bùn

good-for-nothing, soft-headed

VNEN mít đặc

completely ignorant, thick-headed

VNEN mũ trùm đầu

hood (head covering)

VNEN mũ trụ

head piece

VNEN mũi dùi

spearhead (of attack)

VNEN mắc nợ ngập đầu

to be in debt over one’s head

VNEN mặt phải

right side, heads (of a coin)

VNEN mặt thịt

block-head, thick-headed

VNEN mộ chí

tombstone, headstone

VNEN ngoảnh

turn one’s head, turn round

VNEN ngoảnh lại

turn one’s head, turn round

VNEN ngu ngốc

dull, dull-headed, stupid, foolish

VNEN ngu si

stupid, thick-headed

VNEN ngu đần

dim-witted, empty-headed, brainless, unintelligent, dull-witted

VNEN nguyên thủ

chief, head of state

VNEN nguồn cơn

ins and outs, head and tail

VNEN ngã bổ chửng

fall back, fall head over heels

VNEN ngã chúi

fall head first

VNEN ngóc đầu

list one’s head, raise one’s head

VNEN ngúc ngoắc

move (one’s head) from side to side

VNEN ngúc ngắc

shake (one’s head), broken, interrupted, hesitate, stammer, falter

VNEN người đứng đầu

leader, head, chief

VNEN ngảnh cổ

to turn one’s head

VNEN ngẩng

to lift, raise (neck, head, face), look up

VNEN ngẩng đầu

to hold one’s head up, hold one’s head high

VNEN ngập đầu

over one’s head

VNEN ngộc nghệch

like a big dull-head, lubberly

VNEN ngửa đầu

to life, raise one’s head

VNEN ngửng

to raise, turn up, lift (one’s head)

VNEN nhan đề

title, heading

VNEN nhào

to jump, rush, fall headlong, dive

VNEN nhìn trước

to look ahead

VNEN như rắn mất đầu

headless, acephalous, leaderless

VNEN nhảy bổ

rush headlong

VNEN nhọt đã chín

the boil came to a head

VNEN nhức óc

splitting headache, bad headache

VNEN nhức đầu

to have a sore head, have (a) headache

VNEN ném vào đầu

to throw (something) at someone’s head

VNEN nói dai

to talk one’s head off

VNEN nói đúng tim đen

to hit the nail on the head

VNEN nặng đầu

have a slight headache

VNEN nếp tẻ

right and wrong, good and bad, win or lose, head and tail; glutinous and ordinary rice

VNEN nợ ngập đầu

to be over one’s head, flooded

VNEN nợ đìa

be over head and ears in debt

VNEN phìa

thai canton headman

VNEN phó lý

deputy village headman, deputy village mayor

VNEN phần chủ đề

header (of a letter), subject field

VNEN quẫn trí

become muddle-headed

VNEN quốc trưởng

head of state, chief of state, fuehrer

VNEN ra khơi

to head for the open sea, get to the open sea, put or go

VNEN rúc đầu

slip one’s head in

VNEN rắn hổ mang

copperhead

VNEN rắn mặt

stubborn, headstrong, willful, obstinate

VNEN rắn nẹp nia

copperhead (snake)

VNEN rắn đầu

headstrong, stubborn, obstinate

VNEN rồng rồng

snake-head mullet fry

VNEN rụng đầu

to be beheaded

VNEN rức đầu

to have a headache

VNEN si mê

crazy, head over heels (in love)

VNEN sáng suốt

clear headed, clear sighted, clear thinking

VNEN súy phủ

headquarters of the general

VNEN sư đoàn bộ

division headquarters

VNEN sấn

to rush at, rush headlong at

VNEN sấp ngửa

head and tail

VNEN sỏ

head

VNEN sồng sộc

swift, headlong, impetuous

VNEN sở chỉ huy

command post, headquarters

VNEN sở hụi

overheads

VNEN tai nghe

to hear with one’s ears; headphones

VNEN thò đầu ra

to stick out one’s head

VNEN thất khiếu

seven openings of one’s head (two eyes, two ears, two nostrils and a mouth)

VNEN thần minh

divinity, godhead, deity

VNEN thống suất

head, be at the head (of)

VNEN thổ ti

head of the territory

VNEN thổ tù

head of the tribe

VNEN thủ cấp

head (of decapitated man)

VNEN thủ lãnh

head, chief

VNEN tiêu đề

subject, heading

VNEN tiến thẳng tới

to move towards, head towards

VNEN tiến triển

to progress, develop, evolve, move ahead, advance

VNEN tiểu đoàn bộ

battalion headquarters

VNEN trong đầu

in one’s head, in one’s mind, mental

VNEN tràu

kind of fish with head similar to that of a snake

VNEN trán

forehead

VNEN trán cao

high, broad forehead

VNEN trán nhăn và tuổi già

a forehead furrowed by old age

VNEN trán vồi

protruding forehead; stubborn

VNEN trên đầu

over one’s head

VNEN trùm

(1) to cover, wrap
(2) leader, head

VNEN trước

before, in front, previously; faced with, in the face of, ahead of

VNEN trưởng

eldest (son, daughter, child, etc.); head, chief, chairman, leader

VNEN trưởng ban

head clerk, section head, department manager, section chief

VNEN trưởng họ

head of family, of a clan

VNEN trưởng phố

head of a street, a district

VNEN trưởng tộc

head of a clan, patriarch

VNEN trảm

to behead

VNEN trảm quyết

behead, decapitate

VNEN trụ sở

head office, headquarters, seat

VNEN trụ sở tại Hoa Kỳ

headquartered in the U.S.

VNEN trứng cá

acne, blackhead; spawn

VNEN trực diện

face-to-face, head-on, direct

VNEN tít

title, heading

VNEN tóc

hair (on head)

VNEN tót

to jump, leap, hurry ahead

VNEN tôi nhức đầu

my head aches

VNEN tù trưởng

head of a tribe, chieftain

VNEN tư nghiệp

deputy headmaster of imperial college

VNEN tấn tới

to make headway or progress

VNEN tổ chấy

head louse’s nest

VNEN tổng giám thị

vice-principal, chief or head supervisor

VNEN tổng hành dinh

headquarters

VNEN tộc biểu

clan representative, family head

VNEN tộc trưởng

family head, patriarch

VNEN từ trước

beforehand, from before, ahead of time

VNEN từ đầu đến chân

from head to foot, from head to toe

VNEN tựa

(1) preface, forward, title, headline
(2) like, similar

VNEN tựa đề

title, heading; to write (preface, forward)

VNEN vào giữa trán

between the eyes, in the middle of one's forehead

VNEN vách ngăn

partition, bulkhead

VNEN vô gia cư

homeless, having no roof over one’s head

VNEN vầng trán

forehead

VNEN vặt đầu cá vá đầu tôm

stick a fish head on a shrimp, misapply, misuse

VNEN vụ trưởng

head of department, department head or manager

VNEN xuống tóc

(Buddhism) to shave one’s head

VNEN xử trảm

to behead

VNEN y tá trưởng

charge nurse, head nurse

VNEN ôm đầu

to hold one’s head in one’s hands

VNEN ông trùm

godfather, magnate, tycoon, baron, lord, leader, head

VNEN ăn non

to stop gambling while one is ahead

VNEN đao phủ

executioner, headsman, hangman

VNEN đau đầu

headache

VNEN đi trước

to go before, ahead

VNEN đi đằng đầu

to go on one’s head

VNEN đinh khuy

ring-headed woodscrew

VNEN điên cái đầu

to go crazy, bang one’s head (in frustration)

VNEN điềm đạm

level-headed, composed

VNEN đoàn bộ

headquarter

VNEN đoàn trưởng

head delegate

VNEN đánh đầu

to head the ball

VNEN đèn pha

headlight, headlamp, floodlight

VNEN đô thống

head of the army

VNEN đường dây trên không

overhead line

VNEN đại bản doanh

general headquarters

VNEN đầu

(1) beginning, first
(2) head, mind, pole, end, hood (of a car)

VNEN đầu bò đầu bướu

opinionated, bull-headed, headstrong

VNEN đầu bằng đá

headstone

VNEN đầu cầu

bridge-head

VNEN đầu dạn nguyên tử

nuclear warhead

VNEN đầu giường

bedhead

VNEN đầu lâu

death’s head, skull and crossbones

VNEN đầu mục

headman

VNEN đầu người

head; per person

VNEN đầu râu

head and beard

VNEN đầu róc bạc phơ

white headed

VNEN đầu trần

hatless, bare-headed

VNEN đầu trọc

shaved head

VNEN đầu tóc

head of hair

VNEN đầu từ

magnetic head (of a tape recorder)

VNEN đầu vai

head and shoulders

VNEN đầu video

video, videocassette, head

VNEN đầu óc ông ấy lúc nào cũng đầy mộng tưởng

his head was always filled with dreams

VNEN đầu đường

top, head of a street

VNEN đầu đạn

warhead (of a missile)

VNEN đầu đạn thật

live warhead

VNEN đầu đề

examination question, subject (of exam), heading, headline

VNEN đầu đọc/ghi

read/write head

VNEN đặt bản doanh

to set up headquarters

VNEN đặt trụ sở

to set up headquarters

VNEN đề lại

head clerk of district mandarin’s office

VNEN đề mục

heading, head of chapter, title, subject

VNEN đỉnh đầu

crown, top of the head

VNEN đội

(1) group, organization, unit, team
(2) to carry, wear on one’s head
(3) to drop
(4) jack
(5) sergeant

VNEN đội trời

go bare-headed

VNEN đứng đầu

to be the leader, be in charge of, be at the head of; chief, head

VNEN ương bướng

hard-headed

VNEN ấn chỉ

printed matters, printed paper, stationary, (official) letterhead

VNEN thò đầu

to stick (out) one’s head

head

OXF3000:

head

OXF3000N

head

OTOP: head

OTOP: head

OTOP: head

OTOP: head

OTOP: head

OTOP: head

OTOP: head

OTOP: head

OTOP: head

OTOP: head

OTOP: head

OTOP: head

OTOP: head

BNC6000 : head

BNC6000 : head

BNC6000 : head

Kopf

head

đầu

OPD : headphones

OPD : overhead projector

OPD : headset

OPD : wireless headset

OPD : showerhead

OPD : headboard

OPD : a head of lettuce

OPD : headband

OPD : headwrap

OPD : head

OPD : forehead

OPD : headache

OPD : headline

OPD : headlight

OPD : overhead compartment

OPD : letterhead / stationery

OPD : head chef / executive chef

OPD : headwaiter

OPD : headphones

VSLW123 đau/đau đầu/nhức đầu

headache

VSLW123 trưởng phòng

head of department

VSLW123 đau đầu

headache

VSLW123 rỗng tuếch

completely empty head, void, hollow

VSLW123 rỗng tuếch

completely empty head, void, hollow

VSLW123 khăn mỏ quạ

head piece in traditional VN style

VSLW123 khăn quấn

head wear, turban

VSLW123 khăn vành

head dress

VSLW 45 trụ sở chính

headquarters

VSLW 45 hệ thống đèn trên cao

overhead lighting systems

VSLW 45 đầu lân

head of a lion

VSLW 45 đầu ông địa

head of Tu Di Gong (Chinese earth god)

VSLW 45 Bộ Chỉ huy

Headquarters

VSLW 67 trảm tướng

beheading General (Minister)

VSLS Tôi thấy đau đầu quá.

I have quite a headache.

---

DUOS Khi nào họ đi đến trụ sở chính của ngân hàng? ☊ When do they go to the headquarters of the bank? ☊ Places
DUOS Bạn phải trở lại trụ sở chính ngay lập tức! ☊ You must return to the headquarters immediately. ☊ Places
DUOS trụ sở chính ☊ headquarters ☊ Places
DUOS Bạn phải bảo vệ cái đầu của mình. ☊ You must protect your head. ☊ Medical
DUOS cái đầu ☊ the head ☊ Medical
DUOS đầu ☊ head ☊ Medical
DUOS Kiến thức trong đầu, đạo đức trong trái tim. ☊ knowledge in the head, morality in the heart ☊ Abstract Objects 3

---

50L Làm ơn đi thẳng. * Please go straight ahead. 040
50L Tôi thường xuyên bị nhức đầu. * I often have headaches. 059
50L Trước tiên là cái đầu. * First the head. 060

---

---