ENGLISH DEFINITIONS

VNEN ban hát

theater group

VNEN ban kịch

theater troupe, theatrical group

VNEN bâu

(1) to group, swarm (around, over), cluster (flies)
(2) collar

VNEN bè

(1) party, faction, band, group, circle, gang, society, alliance
(2) raft, float

VNEN bè nhóm

party, group, faction

VNEN bọn

crew, crowd, gang, group

VNEN bọn Mỹ

Americans (as a group)

VNEN bọn Mỹ trắng

white Americans (as a group)

VNEN bọn chúng

a group of people

VNEN bọn chúng nó

those guys, that group of people

VNEN bọn người

group of people

VNEN bọn đàn ông

guys, group of men

VNEN bối

(1) back
(2) age, group, generation
(3) shells, valuables

VNEN chòm

tuft (of hair), clump (of trees), bunch (of flowers), group (of stars)

VNEN chúng

group, people; (pluralizer for persons)

VNEN chưởng môn

head (of a group)

VNEN chục

group of 10, dozen

VNEN co cụm

to regroup

VNEN cái bang

group of professional beggars

VNEN cái tụi

group (derogatory)

VNEN có thể chia các dịch giả thành hai nhóm

it’s possible to separate these translators into two groups

VNEN cùng một bọn

in the same gang, group

VNEN cùng một nhòng

to be of the same generation (age-group)

VNEN cốt cán

loyal party member, core member (of a group); major, key

VNEN cụm

(1) grove, clump, tuft, grove, bunch
(2) group, crowd, set

VNEN cụm từ

group of words, phrase, expression

VNEN danh xưng của nhóm là Frontier

the naming of the group as Frontier

VNEN diễn đàn

platform, forum, mailing list, newsgroup

VNEN dị tộc

alien race, alien ethnic group

VNEN ghép

to attach, join, collect, group, connect, couple

VNEN giáo phái

religious group, sect, denomination

VNEN giới

(1) (classifier); limit, border
(2) group of people, family, community, group

VNEN giới hưu trí

retirees (as a group of people)

VNEN giới lao động

Labor (as a group of people), the working class

VNEN hiệp đoàn

corporation, group, union

VNEN hải đội đặc nhiệm

task group (naval)

VNEN hội kín

secret organization, secret society, underground group

VNEN hội đoàn

group, organization

VNEN khu xóm

enclave (place where a group lives)

VNEN khóm cây

group, cluster of trees

VNEN liên doanh

group of companies, collective, joint-venture

VNEN liên gia

group of families

VNEN liên đoàn

(labor) union, federation, group, league, syndicate

VNEN làm việc theo nhóm

to work as a group

VNEN lĩnh vực

sphere, field, domain, realm, orbit, area, branch, group

VNEN một bọn

crowd, group, gang

VNEN một chục

(a group of) ten

VNEN một mớ

a lot, a bunch, a set, a group

VNEN một nhóm dân chài

a group of fishermen

VNEN một nhóm người

a group of people

VNEN một đám

group of, crowd of

VNEN một đám người

a group of people

VNEN một đảng đàn em

subordinate group

VNEN nhòng

lank, lanky; generation, age-group

VNEN nhóm

to gather, group, collect; group

VNEN nhóm chính trị

political group

VNEN nhóm chủ trương cứng rắn

hard-line group

VNEN nhóm huyền vũ

basaltic group

VNEN nhóm hội

group, organization

VNEN nhóm khủng bố

terrorist group

VNEN nhóm kỳ thị da trắng

white supremacist group

VNEN nhóm máu

blood group

VNEN nhóm thiểu số

minority group

VNEN nhóm trưởng

group leader

VNEN nhóm viên

group member

VNEN nhóm đông

large group

VNEN nhóm đối chứng

control group

VNEN nhập bọn

to join (a gang, group, band)

VNEN nhập bọn với

to join a group

VNEN phe nhóm

party, group

VNEN phá vỡ đoàn biểu tình

to break up a group of protestors

VNEN phân đoàn

subgroup, subdivision

VNEN phường tuồng

group of singers, choir, theatrical

VNEN quy tập

regroup, reassemble, gather together

VNEN quần chúng

mass, group, crowd, people; the masses, public

VNEN quần cư

live in groups

VNEN quần tụ

to assemble, gather together, collect, group

VNEN sắc tộc

race, ethnic group

VNEN sắp

(1) to be about to, going to
(2) to arrange, put in order, set
(3) group, band

VNEN số người

population, group

VNEN tay

(1) hand, sleeve
(2) person, party, group

VNEN thiết đoàn

armored group

VNEN thuộc về phe

to belong to a group, faction, party

VNEN thành phần

component, constituent, composition, element, segement, (sub)group; exploration

VNEN thành đoàn

city group, group, team, community

VNEN thể

(1) body, group
(2) ability, capability
(3) card

VNEN thụ phong

to be consecrated, be ordained, be initiated (into a group)

VNEN toán

gang, group, party, team; mathematics

VNEN toán trưởng

group leader, team leader

VNEN trùm sỏ

leader (of a gang, group)

VNEN trống quân

folk song contest in the countryside (between group

VNEN tua rua

pleiad (group, of seven stars)

VNEN tướng cướp

robber chief, leader of a group of criminals

VNEN tập họp

to gather, assemble, meet, collect, put together; gathering, collection, assembly, group

VNEN tập hợp

to assemble, group, gather, collect; collection

VNEN tập thể

collective, communal, group

VNEN tập đoàn

collective, community, public, corporation, company, group, clique

VNEN tập đoàn cứ điểm

a group of fortresses

VNEN tỉnh đoàn

province group, provincial group

VNEN tốp

small group

VNEN tổ

(1) nest
(2) only
(3) group, team

VNEN tổ trưởng

team leader, group leader

VNEN tụi

group, crowd, crew, gang

VNEN tụi Mỹ

Americans (as a group)

VNEN tụi em

they (group of younger people)

VNEN tụi mình

us, our group

VNEN tụi nó

they (derrogatory), that group

VNEN tụi tui

my gang, my crowd, my group of friends

VNEN tụi đàng

group, crowd

VNEN từ tổ

group of words

VNEN vệ

(1) edge, side (of a road, etc.)
(2) to protect
(3) group of 500 soldiers

VNEN vệ úy

army officer, commander of a vệ (group of 500 men)

VNEN xếp hạng

to categorize, classify, place into a category, group together, rank

VNEN à uôm

to lump, group together

VNEN áng

(1) to estimate
(2) literary work, oeuvre, work of beauty
(3) group, cluster

VNEN áng mây

a group of clouds

VNEN đi dạo từng nhóm

to walk about in groups

VNEN đoàn

band, group, union, convoy

VNEN đoàn biểu tình

group of protestors

VNEN đoàn quân

group of solders, force

VNEN đàn

(1) musical instrument
(2) flock, herd, band, drove, group

VNEN đàn chuột

a group of mice

VNEN đàng

(1) see đương
(2) group

VNEN đám

group, crowd; [CL for crowds, groups of people]

VNEN đám bạc

group of gamblers, table of gamblers

VNEN đám người

group of people

VNEN đã chia làm 2 phe

was divided into 2 groups

VNEN đồng bào

compatriot, fellow countryman, person in one’s same group, fellow-citizen

VNEN đồng sàng dị mộng

people of a group having different views

VNEN đội

(1) group, organization, unit, team
(2) to carry, wear on one’s head
(3) to drop
(4) jack
(5) sergeant

VNEN đội trưởng

leader of a working gang, leader of a group

GNOT:

SNOT:

group

OXF3000:

group

OXF3000N

group

BNC6000 : group

BNC6000 : group

Gruppe

group

nhóm

OPD : Work in a group.

OPD : support group

VSLW123 đoàn

group

VSLW123 nhóm

group

VSLW123 dân tộc

race, ethnic group

VSLW123 tụi

group / many of

VSLW123 tụi bạn

a group of friends

VSLW123 tụi

group / many of

VSLW123 tụi bạn

a group of friends

VSLW123 dân tộc

race, ethnic group

VSLW 45 nhóm

group

VSLW 45 đoàn công tác

working group

VSLW 45 (hoạt động) tập thể

group (activity), collective, team

VSLW 67 tổ trưởng tổ dân phố

residence group leader

VSLW 67 lợi ích nhóm

group interest

---

DUOS Chúng tôi là một nhóm. ☊ We are a group. ☊ Abstract Objects 1
DUOS nhóm ☊ group ☊ Abstract Objects 1
DUOS Nhóm máu của bạn là gì? ☊ What is your blood group? ☊ Medical
DUOS Nhóm máu ☊ blood group ☊ Medical

---

50L Có giảm giá dành cho nhóm không? * Is there a discount for groups? 044

---

---