ENGLISH DEFINITIONS

VNEN người bạn

friend

VNEN thằng bạn

friend

VNEN a mi

close or intimate friend; to flatter

VNEN anh chị em

everyone, friends

VNEN anh em bạn

good, close (sibling-like) friend

VNEN anh em bầu bạn xa gần

brothers and friends everywhere

VNEN bè bạn

friends

VNEN bơ vơ

abandoned, helpless, friendless, forsaken

VNEN bạn

friend, associate, companion, comrade (in something)

VNEN bạn bè

friends (collectively), friendship

VNEN bạn bè cùng chí hướng

like-minded friends

VNEN bạn chân tình

a true friend

VNEN bạn cũ

old friend

VNEN bạn già

friend in old age

VNEN bạn học

schoolmate, classmate, school friend

VNEN bạn hữu

dear friend, good friend

VNEN bạn nối khố

bosom friend, crony, chum

VNEN bạn quen

acquaintance, friend

VNEN bạn quen biết

acquaintance, friend

VNEN bạn thân

intimate friend, close friend, dear friend

VNEN bạn thân mến

dear friends

VNEN bạn thân thiết

intimate, dear friend

VNEN bạn trai

male friend

VNEN bạn tri âm

close friend

VNEN bạn vong niên

friend of different age

VNEN bạn vàng

very dear friend

VNEN bất mục

difference (of), disagreement (in), discord (in), unfriendly hostile, inimical

VNEN bầu

(1) bottle, gourd
(2) [CL for moods, ambience, atmosphere]
(3) sphere, globe
(4) friend, pal; to become friendly
(5) to vote (for), elect

VNEN bầu bạn

friends

VNEN bắt bồ

to become a friend

VNEN bắt gặp bạn cũ giữa đường

to run into an old friend in the street

VNEN bằng

(1) equal to, the same as, even, level, flat, calm, peaceful, safe
(2) to use, be made of; to travel by (means of), be transported by, run (using some fuel)
(3) friend, comrade
(4) diploma, certificate
(5) by means of, with, in (language)
(6) proof, evidence, sup

VNEN bằng hữu

friends

VNEN bỏ bạn bè

to abandon a friend, desert a friend

VNEN bồ

(1) friend, pal, chum; close
(2) basket
(3) reed, rush

VNEN bộ đội bạn

friendly forces

VNEN bợ vơ

to be abandoned, helpless, friendless (in a strange place)

VNEN chào hỏi

to greet, be friendly

VNEN chí cốt

bosom or sworn friend, sidekick, soul mate

VNEN chúng bạn

friends

VNEN chầm vập

friendly, show willingness to help

VNEN con bồ

friend, pal

VNEN cằng hữu

friends

VNEN cố cựu

old acquaintance, old friends

VNEN cố giao

old acquaintance, old friend

VNEN cố hữu

(1) old friend
(2) innate, natural
(3) chronic, always existing

VNEN cố nhân

old friend

VNEN cố tri

old acquaintance, old friend

VNEN cổ canh

supporter, follower, friends

VNEN cởi mở

to open, start, liberalize, loosen, ease, relax; relaxed, easy, open, frank, friendly, open-minded

VNEN dáng thân thiện

in a friendly way

VNEN dánh thân thiện

friendly air, manner

VNEN dứt tình

to break off (a romantic relationship, friendship)

VNEN dứt tình bạn bè

to end a friendship, break off a friendship

VNEN giao du với bạn

to visit friends

VNEN giao hảo

to be on friendly terms with

VNEN giới thiệu

to introduce (friends)

VNEN gá nghĩa

to strike up a friendship with (someone), make friends

VNEN gạ chuyện

to try to approach (someone), try to make friends with

VNEN hiếu hữu

piety and friendliness

VNEN hiền hữu

dear friend

VNEN hiệp ước thân thiện

treaty of friendship

VNEN hòa hiếu

to be on friendly terms. have peaceful relations

VNEN hải nội chư quân từ

all our friend in the country

VNEN hết thân

to break off a friendship, relationship

VNEN hết thân nhau

to stop being friends (with each other)

VNEN hết thân với

to break off a friendship with

VNEN hỗ trợ bạn

to help one’s friends

VNEN hội ái hữu

friendship society

VNEN hữu

(1) to have, own
(2) right
(3) friend

VNEN hữu bang

friendly nation

VNEN hữu nghị

friendship

VNEN hữu ái

fraternity, affection between friends

VNEN khách tri âm

close friend

VNEN kim bằng

truth friend

VNEN kim lan

close friend

VNEN kim thạch

like gold stone, unshakeable (friendship)

VNEN kết bạn

to strike a friendship

VNEN kết bạn với

to make friends with

VNEN kết giao

to strike up a friendship

VNEN kết thân với

to join with, become friends with

VNEN kết đoàn

gather into a friendship with

VNEN làm bạn

to make friends with, befriend

VNEN làm bạn với

to make friends with

VNEN lân la

frequent, get near, seek the friendship

VNEN một bầu không khí thân thiện

a friendly atmosphere

VNEN một người bạn

a friend

VNEN một người bạn cũ

an old friend

VNEN một thứ bạn

a friend

VNEN ngũ luân

five moral bonds (king and subject, father and child, husband and wife, brothers and sisters, friends)

VNEN người bạn

friend

VNEN người bạn thân

close, dear, intimate friend

VNEN người quen

acquaintance, friend, connection

VNEN người thân

loved one, dear friend, good friend

VNEN người yêu

boyfriend, girlfriend, lover, sweetheart

VNEN nhà ỹ

friendliness

VNEN nhân huynh

my eldest brother, my friend

VNEN nhớ mong bạn cũ

to long to see an old friend

VNEN nèo bạn đi xem hát

to drag one’s friend to the theatre

VNEN nước bạn

friendly country, allied country, friendly nation

VNEN nối khố

very intimate, bosom (friend)

VNEN phản bạn

to betray one’s friend

VNEN quen

acquaintance, friend; to know, be acquainted with

VNEN sư hữu

teacher and friend

VNEN sự thân thiết

intimacy, familiarity, closeness, friendship

VNEN sự thân thiện

friendliness, friendship, good feelings

VNEN thân bằng

friends

VNEN thân hữu

close, initiate friend

VNEN thân nhau

to be close to each other, be good friends

VNEN thân nhau vô cùng

to be very close, be very good friends

VNEN thân thiện

friendly

VNEN thân thiện người sử dụng

user-friendly

VNEN thù nghịch

hostile, unfriendly; hostilities

VNEN thăm bạn bè

to visit friends

VNEN thằng bạn

friend

VNEN thế huynh

one’s teacher’s son, one’s father’s friend’s son

VNEN thế nghị

old friendship

VNEN tiện lợi

convenient, handy, user-friendly

VNEN tri giao

relations of friendship

VNEN tri ngộ

friendship at first sight

VNEN tri âm

know the voice (of a friend)

VNEN trong một tinh thần hữu nghị

in a spirit of friendship

VNEN trở nên thân thiết

to become friends

VNEN tình bè bạn

(feeling of) friendship

VNEN tình bạn

companionship, comradeship, friendship

VNEN tình bằng hữu

(feeling of) friendship

VNEN tình hữu nghị bất diệt

an everlasting friendship

VNEN tả hữu

left and right, entourage, advisers, friends, relations, circle

VNEN tụi tui

my gang, my crowd, my group of friends

VNEN từ giã bạn bè

to say goodbye to one’s friends

VNEN vãn duyên

love (or friendship) late in life, late encounter (in love)

VNEN với bạn bè

with friends

VNEN xố hữu

old friend

VNEN àm một cái gì cho bạn bè

to do something for one’s friends

VNEN ái hữu

friendly society, guild

VNEN ích hữu

useful friend

VNEN đánh bạn

to make friend

VNEN đánh bạn với ai

to make friends with someone

VNEN đính giao

establish ties of friendship with

VNEN đôi hồi

have friendly talk with each other

VNEN đại huynh

you (my venerable friend)

VNEN đấu giao hữu

friendly match, friendly

VNEN đậm đà

friendly, charming, warm

VNEN ở đậu

to stay with a friend, at a friend’s house

SNOT:

SNOT:

SNOT:

SNOT:

friend

OXF3000:

friend

OTOP: friend

OTOP: friend

BNC6000 : friend

OPD : Introduce a Friend

OPD : Walk with a friend

OPD : talk to friends / network

VSLW123 bạn/bạn bè

friend(s)

VSLW123 bạn thân

close friend

VSLW123 bạn gái

girlfriend

VSLW123 thân thiện

friendly

VSLW123 thân ái

friendly

VSLW123 thân (bạn...)

close (...friend)

VSLW123 bạn trai

boyfriend

VSLW123 bạn thân

closed friend

VSLW123 tụi bạn

a group of friends

VSLW123 bạn gái

girl friend

VSLW123 tụi bạn

a group of friends

VSLW123 bạn gái

girl friend

VSLW 45 người yêu

boyfriend, girlfriend

VSLW 45 bạn thân

close friend

VSLW 45 thân mật

friendly

VSLS Em đi du lịch. À... không, đi thăm gia đình của một người bạn.

I travel. Oh...no, go to visit a friend's family.

VSLS Nhưng thường là mình đi thăm bạn bè, đi chơi hay đi mua sắm.

But I usually visit friends, go out or go shopping.

VSLS Thỉnh thoảng đi thăm một vài người bạn thân.

Sometimes I go visit a few close friends.

---

DUOS Anh ấy rất thân thiện. ☊ He is very friendly. ☊ Adjectives 1
DUOS thân thiện ☊ friendly ☊ Adjectives 1
DUOS Anh ấy là người bạn đầu tiên của tôi. ☊ He is my first friend. ☊ Ordinal numbers
DUOS Họ hàng của họ thân thiện không? ☊ Are their relatives friendly? ☊ Family
DUOS Sự thân thiện của quốc gia này làm tôi hạnh phúc. ☊ The friendliness of this country makes me happy. ☊ Nominalization
DUOS lòng thân thiện ☊ friendliness ☊ Nominalization
DUOS su than thien cua ban thay doi toi ☊ Your friendliness changes me. ☊ Nominalization
DUOS Họ là những diễn viên và ca sĩthân thiện. ☊ They are friendly actors and singers. ☊ Jobs 1
DUOS Dù sao chúng tôi vẫn là bạn. ☊ Anyway we are still friends. ☊ Adverbs
DUOS Tôi có một người bạn Phần Lan. ☊ I have a Finnish friend. ☊ Countries 2
DUOS Cô ấy đã từng là bạn của tôi. ☊ She used to be my friend. ☊ Past
DUOS Đứa trẻ làm bạn với tôi. ☊ The child befriends me. ☊ Verbs 3
DUOS làm bạn ☊ befriend ☊ Verbs 3
DUOS So với bạn, tôi thân thiện hơn. ☊ In comparison to you I am more friendly. ☊ Common Phrases 3
DUOS Vâng, anh ấy là bạn trai của tôi. ☊ Yes, he is my boyfriend. ☊ People
DUOS Bạn trai của cô ấy không uống rượu. ☊ Her boyfriend does not drink alcohol. ☊ People
DUOS bạn trai ☊ boyfriend ☊ People
DUOS Cô ấy đã phản bội tình bạn của chúng tôi. ☊ She betrayed our friendship. ☊ People
DUOS Tình bạn giữa tôi và anh ấy rất đặc biệt. ☊ The friendship between me and him is very special. ☊ People
DUOS Tình bạn là một mối quan hệ quan trọng. ☊ Friendship is an important relationship. ☊ People
DUOS Tôi luôn đánh giá cao tình bạn quốc tế giữa họ. ☊ I always appreciate the international friendship between them. ☊ People
DUOS tình bạn ☊ friendship ☊ People
DUOS Tôi yêu bạn gái của mình. ☊ I love my girlfriend. ☊ People
DUOS bạn gái ☊ girlfriend ☊ People
DUOS Đây là một cái điện thoại thân thiện với môi trường. ☊ This is an environment-friendly phone. ☊ Nature
DUOS thân thiện với môi trường. ☊ environment-friendly ☊ Nature
DUOS Ban la nguoi ban duy nhat cua toi. ☊ You are my only friend. ☊ Adjectives 2
DUOS Bạn trai của cô ấy không uống rượu. ☊ Her boyfriend does not drink wine. ☊ Jobs 2
DUOS Tôi biết bạn trai của cô ấy đang núp ở đây. ☊ I know her boyfriend is hiding here. ☊ Verbs 5
DUOS Cô ấy thích gặp gỡ những người bạn mới. ☊ She likes to meet new friends. ☊ Reduplicative Words
DUOS Anh ấy luôn chiều chuộng bạn gái của mình. ☊ He always pampers his girlfriend. ☊ Reduplicative Words
DUOS Những người bạn của tôi thích nổ. ☊ My friends like to brag. ☊ Informal Expressions

---

50L Peter và Martha là bạn bè. * Peter and Martha are friends. 012
50L Peter là bạn của Martha. * Peter is Martha’s friend. 012
50L Martha là bạn của Peter. * Martha is Peter’s friend. 012
50L Phải, bạn trai của tôi. * Yes, for my boyfriend. 048
50L Bạn gái * the girlfriend 066
50L Bạn có bạn gái không? * Do you have a girlfriend? 066
50L Nhưng mà nó đã có bạn trai rồi. * But she already has a boyfriend. 067
50L Các bạn muốn thăm bạn bè không? * Do you want to visit friends? 073
50L Anh ấy không dễ mến, mà lại mất cảm tình. * He was not friendly, but unfriendly. 083
50L Ông chủ này chắc chắn có bạn gái. * The boss definitely has a girlfriend. 093
50L Rất có thể rằng ông ấy có bạn gái. * It is very possible that he has a girlfriend. 093
50L Con mèo của bạn gái tôi * my girlfriend’s cat 101
50L Con chó của bạn tôi * my boyfriend’s dog 101

---

---