ENGLISH DEFINITIONS

VNEN a

(1) (exclamation of surprise, regret, etc.)
(2) sickle
(3) to rush, dash
(4) to gather
(5) to flatter, curry favor with, kiss up to
(6) area of 100 square meters

VNEN chao

(1) (exclamation)
(2) lamp shade

VNEN chao ôi

(exclamation)

VNEN chà

(1) (exclamation of surprise)
(2) to crush, grind

VNEN chấm than

exclamation mark

VNEN chết chửa

my goodness! (exclamation of regret, dismay)

VNEN dấu chấm than

exclamation mark

VNEN eo ôi

(exclamation of disgust, surprise)

VNEN ha

exclamation of joy

VNEN há

(1) to open one’s mouth
(2) (exclamation)

VNEN hê

hey (exclamation)

VNEN hỡi

(exclamation)

VNEN lạy trời lạy đất

(exclamation asking for assistance), god help, heaven help

VNEN mẹ kiếp

(exclamation)

VNEN oái

(exclamation of pain)

VNEN than

(1) coal, charcoal
(2) to lament, complain, moan; (exclamation)

VNEN than ôi

(exclamation)

VNEN tiên sư

patron saint of a trade, founder, (mild exclamation)

VNEN trời đất

heaven and earth; (exclamation)

VNEN trời đất thánh thần

(exclamation) good heavens

VNEN trời ơi

(exclamation)

VNEN trời ơi đất hỡi

(exclamation)

VNEN trời ạ

(exclamation)

VNEN tạ ơn Chúa

Thank God (exclamation)

VNEN vỡ mặt

(exclamation) shot down, rejected, disappointed

VNEN ê

(1) ashamed
(2) numb, sore
(3) hey! (exclamation)

VNEN ôi

(1) spoiled, rotten
(2) (exclamation of surprise or to get sb’s attention)

VNEN ôi chao

alas! (exclamation of surprise)

VNEN úi chà!

(exclamation of surprise, admiration)

VNEN ơi

(exclamation to get sb’s attention)

VNEN ơi là

(exclamation), how

VNEN ếp

(exclamation)

VNEN ủa

(exclamation of surprise)

OPD : exclamation mark