ENGLISH DEFINITIONS

VNEN anh nhỉ

child

VNEN con nít

child

VNEN người con

child

VNEN thằng con

child

VNEN trẻ em

child

VNEN đứa con

child

VNEN anh nhỉ

child

VNEN biếng chơi

(of a child) to not be active

VNEN bài toán làm như chơi

the math problem was child’s play

VNEN bé

little, small, tiny, young (before the name of a child)

VNEN bé con

little child, small child

VNEN bóc lột trẻ em

child exploitation

VNEN bảo anh

child protection; to care for, protect

VNEN bầy trẻ

a band of children

VNEN bắt cóc trẻ em để tống tiền

to kidnap children for a ransom

VNEN bế

(1) to carry in one’s arms (a child), pick up
(2) close

VNEN bện hơi

(of child) hang on or around

VNEN bồng bế

to carry (a child)

VNEN cha con

father and child

VNEN cha mẹ khuyên răn con

the parents admonish their children

VNEN chanh chòi

ill-natured, cantankerous (said of children)

VNEN cháu

grandchild, grandson, granddaughter, nephew, niece, my child

VNEN cháu chắt

grandchildren and great-grandchildren, posterity

VNEN cháu gái

daughter, female child

VNEN cháu hư tại bà

if a child is bad, it is the mother’s fault (proverb)

VNEN cháu ngoại

child of one’s daughter, maternal grandchild

VNEN cháu nội

child of one’s son, paternal grandchild

VNEN cháu ruột

nephew, niece (one’s brother’s or sister’s child)

VNEN cháu trai

son, male child

VNEN chúng tôi được ba cháu

we have 3 children

VNEN chút

(1) a little bit, a tiny bit, a short while
(2) great-great grandchild

VNEN chăm sóc trẻ em

to look after a child

VNEN chắt

great grandchild

VNEN chồng con

husband and children

VNEN chửa

to be pregnant, be with child, be in the family way

VNEN chửa ộ ệ

to be big with child, to be pregnant

VNEN con

(1) [CL for animals and other small objects]
(2) child; you (said to a child by a parent); I (said to a parent by a child), I (said by a believer to a religious figure)
(3) young, small, baby

VNEN con bế con bồng

have a lot of small children

VNEN con cái

sons and daughters, children, offspring

VNEN con cưng

blue-eyed boy, favorite child, pet

VNEN con cả

oldest child, firstborn

VNEN con dòng

children of aristocratic family

VNEN con dòng cháu dõi

children of aristocratic family

VNEN con ghẻ

stepchild, stepson, stepdaughter

VNEN con gái

daughter, girl, female child

VNEN con gạnh

illegitimate child

VNEN con hoang

bastard, illegitimate child

VNEN con lai

children with one foreign parent

VNEN con mọn

child, infant

VNEN con một

only child

VNEN con ngoài giá thú

child born out of wedlock

VNEN con nhà

child of good family

VNEN con nhà gia thế

a child of an influential family

VNEN con nhỏ

little child, young person

VNEN con nuôi

adopted child, foster child

VNEN con nít

child

VNEN con nít nhỏ

small child

VNEN con quay

top (child’s toy)

VNEN con riêng

child by a previous marriage, stepchild

VNEN con rơi

illegitimate child, child born out of wedlock, bastard child

VNEN con rạ

second oldest child

VNEN con rồng cháu tiên

the Vietnamese people (children of the fairy and the dragon)

VNEN con so

first child, oldest child

VNEN con thơ

young child, baby

VNEN con thứ

the second-born child, the younger child

VNEN con trai

son, male child, young man

VNEN con trưởng

first born child

VNEN con trẻ

child, children

VNEN con út

youngest child, last-born

VNEN con đầu lòng

first-born child, first-born

VNEN con đẻ

one’s own child, one’s natural son or daughter, offspring

VNEN con đỡ đầu

godchild

VNEN các cháo

children

VNEN các cháu

my children, your children

VNEN có chửa

to be big with child, be with young

VNEN có công với

to have children with

VNEN có thai

to be pregnant, be with child

VNEN cầu trượt

children’s slide

VNEN cờ chân chó

dog-leg chess (a children’s game)

VNEN cứt su

excrement of newborn children

VNEN dưỡng tử

adopted child, foster-son, foster-daughter

VNEN dạ đề

(of child) cry much at night

VNEN dạn đòn

(of child) be used to corporeal punishment

VNEN dồn

to crowd, cram, accumulate, herd (cattle, children)

VNEN dỗ

to coax (a child into not crying), seduce

VNEN em

younger brother or sister; you (to child), I (of children)

VNEN em bé chạy nhon nhỏn

the little child ran light-footedly

VNEN em họ

cousin (child of a parent’s younger sibling)

VNEN gà trống nuôi con

widower who brings up his children

VNEN hiếm muộn

having few children

VNEN hiếu tử

dutiful child

VNEN hoang thai

unborn child out of wedlock, unborn illegitimate child

VNEN huấn mông

to educate children

VNEN hĩm

child’s vulva-little girl, tiny chit

VNEN hỉ đồng

child servant

VNEN hồi còn trẻ

in childhood, when one was a child

VNEN hổng đít

split-seam bottomed (children’s trousers)

VNEN kể từ lúc nhỏ

since childhood, since one was small

VNEN kỳ đồng

child prodigy

VNEN láu

shrewd, cunning, artful, (of child) smart, clever

VNEN lê la

to crawl about (of children)

VNEN lẩn thẩn

to be in one’s second childhood

VNEN lẫm chẫm

(of a child) toddle

VNEN lỗ đáo

hole (for children to play their throwing game)

VNEN lớn nhỏ

big and small, adults and children

VNEN mang con bỏ chợ

to abandon one’s child

VNEN mang nặng đẻ đau

to carry (a child)

VNEN mang thai

to be pregnant, carrying a child

VNEN muộn màng về cái đường con cái

to have children late in life

VNEN muộn mằn

having children very late in life

VNEN mù quáng đối với khuyết điểm của con cái

blind to the faults of one’s children

VNEN măm

(of a child) eat, chew

VNEN mũm mỉm

chubby, plump (of a child)

VNEN mơn con

to pamper one’s children

VNEN mấy cháu

how many children?

VNEN mấy đứa cháu

grandchildren

VNEN mẫu tử

mother and child

VNEN mẹ con

mother and child

VNEN mẹ mìn

child kidnapper

VNEN mới có một đứa thôi

just one child so far

VNEN mụn con

few children

VNEN nghĩa tử

adopted child, foster child, adopted son or daughter

VNEN ngũ luân

five moral bonds (king and subject, father and child, husband and wife, brothers and sisters, friends)

VNEN người con

child

VNEN nheo nhóc

(of children) to be neglected, uncared for

VNEN nhi tính

childishness

VNEN nhi đồng

young child

VNEN nhèo nhẹo

(of children) troublesome, importunate

VNEN như chơi

(like) child’s play

VNEN nhảy ô

hopscotch (children’s game)

VNEN nhớ thương vợ con

to long fondly to see one’s wife and children

VNEN nhủ con cái

to instruct one’s children carefully

VNEN nu na

leisured, free, children’s game (sit side by side counting their legs); idle about, idle away one’s time

VNEN nuôi dạy con cái

to bring up children, child-rearing

VNEN nuôi trẻ em

to take care of, rear children

VNEN nuông con

to indulge one’s children

VNEN nào đâu những ngày thơ ấu?

where are now the days of our childhood?

VNEN nằm bếp

be confined, be in childbed, lie in

VNEN nộ trẻ con

to intimidate children

VNEN oằn tù tì

one-two-three (game played by small children)

VNEN phỉ báng

to reproach, childe, reprove

VNEN quế hòe

grown-up and successful children

VNEN roi vọt

cane, rod (used as an instrument for punishing children); whipping

VNEN ruồng rẫy

to mistreat (wife and children)

VNEN rốt lòng

last (child)

VNEN sanh đẻ

(child)birth

VNEN sinh nở

to give birth, have children, deliver (a child)

VNEN sinh đẻ

to have children, to be born

VNEN son rỗi

still childless

VNEN sài

children’s lasting and serious disease

VNEN sài kinh

convulsion (of children)

VNEN sách nhi đồng

children’s book

VNEN sách trẻ em

children’s book

VNEN sản phụ

woman in childbirth, lying-in woman

VNEN thai

(unborn) baby, child; fetus

VNEN thai dựng

pregnant, with child, expectant

VNEN thai nghén

with child, pregnant conceiving, in gestation of

VNEN thai nhi

embryo, fetus, child in the womb

VNEN thuở nhỏ

childhood

VNEN thê tử

wife and children, all the family

VNEN thôi nôi

child’s one-year celebration

VNEN thưa đốt

(of woman who has few children) sparse

VNEN thằng con

child

VNEN thằng nhóc

brat, spoiled child

VNEN thời kỳ thơ ấu

childhood

VNEN thời ấu thơ

(period of one’s) childhood

VNEN to bụng

swollen, pregnant with child

VNEN trò nhỏ

schoolchild

VNEN trò trẻ

children’s stuff

VNEN trưởng

eldest (son, daughter, child, etc.); head, chief, chairman, leader

VNEN trẻ con

child, children, childish

VNEN trẻ em

child

VNEN trẻ nhỏ

small child

VNEN trẻ thơ

very young child

VNEN trống bỏi

paper tambourine (for children to play)

VNEN trổ trời

(of child) unbearable

VNEN tuổi mụ

the time when a child was born till the end of that year

VNEN tuổi thơ

childhood

VNEN tuổi thư ấu

childhood

VNEN tình thâm

affection (between parents and children)

VNEN tí nhau

kid, child

VNEN tò he

children’s toy

VNEN tấm bé

childhood

VNEN tằng tôn

great-grandchild

VNEN từ hồi nhỏ

since one was a child, since one was young

VNEN từ hồi nhỏ tới giờ

since childhood (until now)

VNEN từ lúc nhỏ đến giờ

since one was a child (until now)

VNEN từ nhỏ tới lớn

since when one was small, since childhood

VNEN từ thuở nhỏ

since childhood

VNEN vỡ lòng

primary, ABC; to learn (as a child)

VNEN vợ con

wife and children

VNEN đe nẹt

to intimidate (children) into behaving themselves

VNEN đàn cháu

a flock of grandchildren

VNEN đón tay

make a visiting present to a child of

VNEN đẻ

to bring forth, give birth to (child), hatch, lay

VNEN đẻ đái

to bear children

VNEN đẻ đứa con

to give birth to a child

VNEN địu

to carry (a child) strapped to one’s back

VNEN đồ chơi trẻ em

children’s toy

VNEN đồng dao

children’s song

VNEN đồng thoại

children’s stories

VNEN đồng ấu

child(ren)

VNEN đỡ đẻ

deliver (a woman in childbirth)

VNEN đứa bé

a boy, a child

VNEN đứa bé ngang ngược

a perverse child

VNEN đứa bé èo uột

a sickly child

VNEN đứa con

child

VNEN đứa con trai

male child

VNEN đứa trẻ

children

VNEN đứa trẻ bắt đầu tập nói

the child begins to learn to speak

VNEN đứa trẻ con

children

VNEN đứa trẻ mồ côi

an orphan child

VNEN ươn mình

unwell, out of sorts (of children)

VNEN ấu chúa

young king, child king

VNEN ấu học

the upbringing of children, child education

VNEN ấu nhi

child, infant

VNEN ấu niên

childhood, boyhood, girlhood

VNEN ấu thơ

childhood

VNEN ấu trĩ

childish, childlike, infantile, inexperienced, young

VNEN ộ ệ

be big with child

VNEN ở cữ

to be in childbirth

VNEN ợt

easy, simple, like child's play

GNOT:

GNOT:

SNOT:

child

OXF3000:

child

OXF3000N

child

OTOP: child

OTOP: child

BNC6000 : child

Kind

child

đứa trẻ

OPD : noisy children / loud children

OPD : quiet children

OPD : grandchild

OPD : take the children to school , drop off the kids

OPD : Common illnesses and Childhood Diseases

OPD : childcare center

OPD : lost child

OPD : child safety seat

OPD : childcare worker

OPD : take care of children

OPD : children's program

VSLW123 em

you (for child, youngster)

VSLW123 con

child

VSLW123 con cả

first child, oldest child

VSLW123 con út

youngest child

VSLW123 đứa

a classifier used for children

VSLW123 thiếu nhi

children

VSLW123 út

youngest (child)

VSLW123 cháu chắt

grandchildren & great- grandchildren

VSLW123 con một

only child (of the family)

VSLW123 con so/con đầu lòng

the first child

VSLW123 thời thơ ấu

childhood

VSLW 45 đứa

individual, classifier for children or low-statured adults

VSLW 45 lúc còn nhỏ

when being a child

VSLW 45 trẻ mầm non

preschool children

VSLW 45 đồ chơi trẻ em

children's toys

VSLW 45 trồng người

bring up children

VSLW 45 trẻ em

children

VSLW 45 con cái

children

VSLW 45 thuở ấu thơ

childhood

VSLW 45 nuôi dạy con

parenting, child rearing

VSLW 45 công sinh thành

one's dedication to giving birth and raising their children

VSLW 67 thuở còn thơ

childhood

VSLW 67 ấu trĩ

childish

VSLS 10 người. Bố mẹ anh ấy sinh 8 người con, 2 trai, 6 gái.

Ten people. His parents have (lit. bore) 8 children, two boys, 6 girls.

VSLS Ông ấy không những làm ăn giỏi mà còn rất thương yêu vợ con.

He is not only doing well in business but also loves his wife and children very much.

---

DUOS đứa trẻ ☊ child ☊ Basics 1
DUOS Tôi là một đứa trẻ bình thường. ☊ I am a normal / ordinary child. ☊ Common Phrases
DUOS Đứa trẻ viết. ☊ The child writes. ☊ Verbs 1
DUOS Đứa trẻ biết tiếng Việt. ☊ The child knows Vietnamese. ☊ Verbs 1
DUOS ☊ The woman cooks for the children. ☊ Verbs 1
DUOS Đứa trẻ muốn chơi với nó. ☊ The child wants to play with it. ☊ Verbs 1
DUOS Đứa trẻ giúp người phụ nữ. ☊ The child helps the woman. ☊ Verbs 1
DUOS Tôi nghĩ đứa trẻ muốn ăn phở. ☊ I think the child wants to eat pho. ☊ Verbs 1
DUOS Những đứa trẻ này rất bướng bỉnh. ☊ These children are very stubborn. ☊ Adjectives 1
DUOS Đứa trẻ không những biết tiếng Anh mà còn biết tiếng Việt. ☊ The child not only knows English but also Vietnamese. ☊ Conjunctions
DUOS Hai đứa trẻ ☊ two children ☊ Numbers
DUOS Hiện tại đứa trẻ đang ngủ. ☊ The child is sleeping now. ☊ Continuous
DUOS Những đứa trẻ tắt đèn và ngủ. ☊ The children turn off the light and sleep. ☊ Verbs 2
DUOS Buổi chiều đứa trẻ ăn bánh mì. ☊ In the afternoon the child eats bread. ☊ Dates and Time
DUOS Tối nay đứa trẻ không uống sữa. ☊ Tonight the child does not drink milk. ☊ Dates and Time
DUOS Người mẹ có hai con. ☊ The mother has two children. ☊ Family
DUOS Tôi ngủ sau khi các con của tôi ngủ. ☊ I sleep after my children sleep. ☊ Prepositions 1
DUOS Những đứa trẻ có thích văn hoá Nga không? ☊ Do the children like Russian culture? ☊ Countries 1
DUOS Đứa trẻ rất siêng năng. ☊ The child is very diligent. ☊ Attributes
DUOS Đứa trẻ đó luôn đội một cái mũ. ☊ That child always wears a hat. ☊ Frequency
DUOS Đứa trẻ đang mở cái tủ lạnh. ☊ The child is opening the refrigerator. ☊ Objects 2
DUOS Những đứa trẻ thích đi đến bảo tàng. ☊ The children like to go to the museum. ☊ Places
DUOS Người mẹ có hai con. ☊ The mother has two children. ☊ Family
DUOS Đứa trẻ đã từng học tiếng Anh. ☊ The child used to learn English. ☊ Past
DUOS Nhà báo không muốn đứa trẻ tiếp tục viết. ☊ The journalist does not want the child to continue writing. ☊ Verbs 3
DUOS Đứa trẻ làm bạn với tôi. ☊ The child befriends me. ☊ Verbs 3
DUOS Người đàn ông sẽ giáo dục đứa trẻ. ☊ The man will educate the child. ☊ Education
DUOS Đứa trẻ muốn học đại học. ☊ The child wants to study at the university. ☊ Education
DUOS Những ảnh hưởng đó không tốt chonhững đứa trẻ. ☊ Those influences are not good for children. ☊ Abstract Objects 1
DUOS Những đứa trẻ thích xem kênh này. ☊ The children like to watch this channel. ☊ Communication
DUOS Những đứa trẻ chơi với các hòn đá trong công viên. ☊ The children play with the stones in the park. ☊ Nature
DUOS Những đứa trẻ này không giữ vệ sinh. ☊ These children do not keep hygiene. ☊ Miscellaneous
DUOS Bạo lực không tốt cho những đứa trẻ. ☊ Violence is not good for children. ☊ Politics
DUOS Những đứa trẻ cần được giáo dục. ☊ The children need to be educated. ☊ Politics
DUOS Chơi thể thao rất tốt cho các đứa trẻ. ☊ Playing sports is very good for the children. ☊ Sports
DUOS Những đứa trẻ chơi với quả bóng. ☊ The children play with the ball. ☊ Sports
DUOS Đứa trẻ thích xem những quảng cáo cả ngày. ☊ The child likes to watch advertisements all day. ☊ Economics
DUOS Một đứa trẻ mồ côi ☊ an orphaned child ☊ Adjectives 3
DUOS Họ muốn giúp những đứa trẻ mồ côi. ☊ They want to help the orphaned children. ☊ Adjectives 3
DUOS Những đứa trẻ đang trồng một cái cây. ☊ The children are planting a tree. ☊ Verbs 5
DUOS Những đứa trẻ muốn phát huy truyền thống của mình. ☊ The children want to uphold their tradition. ☊ Verbs 5
DUOS Gia đình và trường giúp một đứa trẻ hình thành tính cách. ☊ Family and school help a child to form personality. ☊ Verbs 5
DUOS Hãy dịu dàng với những đứa trẻ. ☊ Be tender with the children. ☊ Reduplicative Words
DUOS Những đứa trẻ đó hân hoan vì bạn. ☊ Those children are joyful because of you. ☊ Reduplicative Words 2

---

50L Đứa trẻ con * the child 003
50L Đây là các học sinh. * Those are the school children. 006
50L Đứa trẻ thích cacao và nước táo. * The child likes cocoa and apple juice. 014
50L Trẻ con lau xe đạp. * The children are cleaning the bicycles. 020
50L Những đứa bé dọn dẹp phòng trẻ em. * The children are cleaning up the children’s room. 020
50L Bạn có con chưa? * Do you have children? 022
50L Và đó là hai đứa con tôi. * And those are my two children. 023
50L Có giảm giá dành cho trẻ em không? * Is there a discount for children? 044
50L Các cháu ơi, bố của các cháu ở đâu? * Children, where is your father? 068
50L Các cháu ơi, mẹ của các cháu ở đâu? * Children, where is your mother? 068
50L Những đứa trẻ đã không tìm được cha mẹ của chúng. * The children cannot find their parents. 069
50L Những đứa bé đáng yêu * loving children 080
50L Những đứa bé hư đốn * cheeky children 080
50L Những đứa bé ngoan ngoãn * well behaved children 080
50L Tôi có những đứa con đáng yêu. * I have lovely children. 081
50L Nhưng mà người hàng xóm có những đứa con hư đốn. * But the neighbours have naughty children. 081
50L Các con của bạn có ngoan không? * Are your children well behaved? 081
50L Mấy đứa con tôi đã không muốn đi dạo. * My children did not want to go for a walk. 090
50L Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu. * During the holidays the children were allowed to remain outside late. 090
50L Từ khi họ có con, họ ít khi ra ngoài. * Since they have had children, they rarely go out. 097
50L Đồ chơi của các con tôi. * my children’s toys 101
50L Những đứa con của người hàng xóm tên là gì? * What are the names of the neighbour’s / neighbor’s (am.) children? 101
50L Bao giờ là kỳ nghỉ học của các cháu? * When are the children’s holidays? 101

---

---