ENGLISH DEFINITIONS

VNEN chí

(1) will, volition
(2) to, up to

VNEN Bộ Tài Chính

Ministry of Finance

VNEN Chùm nho chín mọng

A bunch of ripe and succulent grapes

VNEN Thành Phố Hồ Chí Minh

Ho Chi Minh City (Saigon)

VNEN Tổng Giám Đốc Bưu Chính

Postmaster General

VNEN bang giao chính thức

formal relations

VNEN bi chí

epitaph

VNEN biện chính

to correct

VNEN bán chính thức

semiofficial

VNEN báo chí

the press, newspapers and magazines, the press

VNEN báo chí chính thống của nhà nước

government-run press

VNEN báo chí ngoại quốc

foreign press

VNEN báo chí quốc tế

international press

VNEN báo chí địa phương

local press

VNEN bình luận chính trị

political commentary, criticism

VNEN bưu chính

post, postal service

VNEN bạn bè cùng chí hướng

like-minded friends

VNEN bạo chính

tyranny, dictatorship

VNEN bản bổ chính

additive

VNEN bản chính

original (copy), master

VNEN bản đồ chính xác

controlled map

VNEN bảy chín

seventy-nine

VNEN bấm chí

pinch

VNEN bất chính

unrighteous, unfair, disloyal, illegal, wrongful, illicit

VNEN bất đắc chí

disappointed, frustrated, bitter

VNEN bấu chí

to pinch, nip, tweak; quarrel and fight

VNEN bền chí

persevering, patient, persistent

VNEN bị chính trị hóa

to be politicized

VNEN bố chính

provincial treasurer

VNEN bối cảnh chính trị

political situation

VNEN bổ chính

to revise, amend, correct

VNEN bộ chính trị

Ministry of Politics

VNEN bộ nhớ chính

main memory

VNEN bờ vực tài chính

fiscal cliff

VNEN bực chí

dissatisfied

VNEN can thiệp cho tù nhân chính trị

to intervene on behalf of political prisoners

VNEN chim chích

tailorbird, warbler

VNEN chim chíp

peep

VNEN chiến chính trị

political struggle

VNEN chiến lưực chính trị

political strategy

VNEN cho biết không chính thức

to unofficially report

VNEN cho chính mình

for oneself

VNEN chuyên chính

absolutism

VNEN chân chính

true, genuine, authentic

VNEN chí

(1) will, volition
(2) to, up to

VNEN chí công vô tư

public-spirited and selfless

VNEN chí cốt

bosom or sworn friend, sidekick, soul mate

VNEN chí hướng

sense of purpose

VNEN chí khổ

unfortunate, unhappy

VNEN chí linh

god

VNEN chí lý

quite right

VNEN chí mạng

for all one is worth

VNEN chí nguy

very dangerous

VNEN chí nguyện quân

volunteer, volunteer troop

VNEN chí nhân

humanity, humaneness, philanthropy, love of mankind

VNEN chí như

as to, as regards

VNEN chí phải

quite right

VNEN chí quật cường

indomitable will, unbending will

VNEN chí tang bồng

adventuring, sightseeing

VNEN chí thành

sincere, frank, candid, open-hearted

VNEN chí thánh

sage, wise man, man of wisdom

VNEN chí thân

intimate

VNEN chí tuyến

tropic

VNEN chí tâm

heartily, heartfelt

VNEN chí tử

utmost, fatal, to the death

VNEN chí ít

at least, at the very least

VNEN chí ư

as to, with regard to

VNEN chích

to point, pick, draw, inject

VNEN chích chòe

blackbird, magpie

VNEN chích ngừa

to inoculate, immunize

VNEN chích thuốc

injection

VNEN chích ảnh

lonely shadow

VNEN chín

nine

VNEN chín bệ

throne

VNEN chín cây

ripened on the tree

VNEN chín giờ

9 o’clock

VNEN chín khúc

heart

VNEN chín mươi lăm

ninety five

VNEN chín nghìn

very, very much

VNEN chín nhũn

soft (because cooked too long or overripe)

VNEN chín nẫu

(of fruit) be too ripe, rotten, overripe

VNEN chín rục

be soiled soft, be boiled to pulp

VNEN chín rữa

over-ripe

VNEN chín suối

nether regions, underworld

VNEN chín tầng mây

to be in the clouds, be on cloud nine

VNEN chín tầng trời

the nine levels of heaven

VNEN chín tới

done to a turn

VNEN chín vàng

yellow-ripened (fruits)

VNEN chíng giới

political world, circles

VNEN chính

main, principle, chief; self, own; exactly, just, precisely

VNEN chính biến

coup (d’état), revolution, political upheaval, putsch

VNEN chính bản

original

VNEN chính chủ tịch

chief executive officer

VNEN chính cương

political program, political platform

VNEN chính danh

correct name, real name

VNEN chính diện

front

VNEN chính giáo

orthodox religion

VNEN chính giới

the world of politics, political circles

VNEN chính hiệu

genuine, real, authentic

VNEN chính khách

politician, statesman

VNEN chính khí

indomitable spirit, will, righteousness

VNEN chính khóa

curricular subject, curricular time (assigned

VNEN chính kiến

political opinion, political view

VNEN chính luận

political commentary; journalistic

VNEN chính là do

mainly because of

VNEN chính lộ

highway, the right way

VNEN chính mình

oneself

VNEN chính nghĩa

justice; just, right

VNEN chính ngôn

correct saying

VNEN chính ngạch

roll of regular employees

VNEN chính phân

excrement, waste

VNEN chính phương

square, quadratic

VNEN chính phạm

principal (of an offence), author of a crime

VNEN chính phẩm

up-to-standard product

VNEN chính phủ

government

VNEN chính phủ Hoa Kỳ

American government, U.S. government

VNEN chính phủ bù nhìn

puppet government

VNEN chính phủ dân sự

civilian government

VNEN chính phủ liên bang

federal government

VNEN chính phủ lâm thời

interim government

VNEN chính phủ lưu vong

government in exile, exile government

VNEN chính phủ tiểu bang

state government

VNEN chính quyền

government, administration, political power, regime, administration

VNEN chính quyền cộng sản

communist government

VNEN chính quyền hợp pháp

legitimate government, administration

VNEN chính quyền tiếp tục đàn áp người dân

the government continues to repress the people

VNEN chính quyền trung ương

central(ized) government, administration

VNEN chính quyền địa phương

local, regional government

VNEN chính quyền độc tài

dictatorial government, power

VNEN chính quán

parents’ place of birth

VNEN chính quả

(Buddhism) future bliss, reward for a devout life

VNEN chính sách

policy

VNEN chính sách bài Việt

anti-Vietnamese policy

VNEN chính sách bế quan tỏa cảng

the closed-door policy

VNEN chính sách của Hoa Kỳ đối với Trung Quốc

US policy towards China

VNEN chính sách kinh tế

economic policy

VNEN chính sách một Trung Quốc

one China policy

VNEN chính sách ngoại giao

foreign policy

VNEN chính sách nhà nước

government policy

VNEN chính sách thù nghịch

hostile policy

VNEN chính sách tiền tệ

monetary policy

VNEN chính sách tài chính

fiscal policy, financial policy

VNEN chính sách xã hội

social policy

VNEN chính sách đổi mới

policy change

VNEN chính sử

history written by the imperial court

VNEN chính sự

political affairs, state affairs

VNEN chính thất

main wife (in opposition to concubines in

VNEN chính thể

policy, government

VNEN chính thể lập hiến

constitutional government

VNEN chính thể đại nghị

representative government

VNEN chính thống

orthodox

VNEN chính thống giáo

orthodox religion, the (Greek, Russian) Orthodox Church

VNEN chính thức

official, formal, legal

VNEN chính thức cộng nhận

to recognize officially; official recognition

VNEN chính thức hóa

to make official

VNEN chính thức tuyên bố

to officially announce

VNEN chính thức viếng thăm

to make an official visit

VNEN chính trong căn phòng này

in this very room

VNEN chính truyền

trustworthy, authentic, genuine, original

VNEN chính trường

political arena, politics

VNEN chính trị

politics, political, policy

VNEN chính trị gia

politician

VNEN chính trị hóa

to politicize

VNEN chính trị học

political science, politics

VNEN chính trị phạm

political prisoner, state prisoner

VNEN chính trị quốc nội

domestic politics

VNEN chính trị viên

political instructor (at company or battalion level)

VNEN chính trục

main axis

VNEN chính trực

honest, straightforward, truthful, upright

VNEN chính tâm

sincerity, righteousness

VNEN chính tông

genuine, real, authentic

VNEN chính tả

orthography, dictation

VNEN chính tẩm

main bedroom (for natural death)

VNEN chính tắc

canonical

VNEN chính vì

because of, due to

VNEN chính vì thế

this is the main reason why, mainly because of

VNEN chính vì vậy

that’s why

VNEN chính văn

original text (as opposed to a copy)

VNEN chính vụ

government, political affairs

VNEN chính vụ viện

administrative council

VNEN chính xác

precise, exact, accurate

VNEN chính yếu

important, vital, essential

VNEN chính ông

he himself

VNEN chính ông ta

he himself

VNEN chính ông ta không có một văn phòng tiêng

even he, he himself doesn’t have a private office

VNEN chính điện

central chamber, sanctum

VNEN chính đáng

to be legitimate, right, just, proper

VNEN chính đính

straightforward, upright, legitimate, correct

VNEN chính đạo

the right way, the right path

VNEN chính đảng

political party

VNEN chính ủy

political commissar

VNEN chíp

to keep to tighten

VNEN chíp chíp

chuck-chuck

VNEN chíp hôi

wet behind the ears

VNEN chít chung

all over, close together

VNEN chít chít

to squeak

VNEN chít khăn

to wrap a turban around one’s head

VNEN chú chích

thief

VNEN chúm chím

to open slightly (one’s lips)

VNEN chương trình chính

main program

VNEN chấp chính

to assume power

VNEN chỉ trích chính sách

to criticize a policy

VNEN chống lại chính quyền

to oppose the government

VNEN con số chính xác

exact number

VNEN cuộc khủng hoảng tài chính

financial crisis

VNEN các viên chức chính quyền

government officials

VNEN cán bộ viên chức chính phủ

government official

VNEN có chí

persevering

VNEN có chí thì nên

where there’s a will there’s a way

VNEN có tính chất chính trị

to be political, have a political nature

VNEN có động cơ chính trị

to drive or pursue a policy

VNEN công chính

justice; just, fair; public works, civil engineering

VNEN cùng chí hướng

like-minded

VNEN cơ cấu hành chính

administrative structure

VNEN cơ quan báo chí

press organization

VNEN cơ quan chính phủ

government organization, agency

VNEN cơ quan hành chính

administrative body

VNEN cơm chín

cooked rice

VNEN cười chúm chím

smile

VNEN cạnh tranh bất chính

illegal or unfair competition

VNEN cải chính

to deny, reject

VNEN cải cách về chính trị

political reform

VNEN cải tà qui chính

to amend one’s ways

VNEN cấp chính xác

level of accuracy

VNEN cố chí

resolved, determined, decided (to do something)

VNEN cố vấn chính trị

political advisor

VNEN cộng tác với chính quyền

to cooperate with the government

VNEN củ chính

rectify

VNEN cửa chính

front door, main door

VNEN cực lực cải chính

to deny emphatically

VNEN do chính X tự lập

made by X himself

VNEN duy trì chính sách

to maintain a policy

VNEN dân chính

civil administration

VNEN dư địa chí

geography book

VNEN dược chính

pharmaceutical administration, pharmaceutical organization

VNEN dịch vụ tài chính

financial services

VNEN dốc chí

to do one’s utmost

VNEN dời sống chính trị

political life

VNEN gan chí mề

great courage

VNEN gia chính

household affairs, household chores

VNEN giáo điều chính trị

political dogma

VNEN giản chính

streamline a staff by reducing it

VNEN giờ hành chính

office hours

VNEN guồng máy chính quyền

(government) administration, bureaucracy

VNEN guồng máy chính trị

political machinery

VNEN gánh nặng tài chính

a financial burden

VNEN gặp chính Đức Giáo Hoàng

to meet with the Pope himself

VNEN hai trục chính

two main powers

VNEN hoạt động chính trị

political activity

VNEN huấn chính

political education

VNEN hà chính

harsh politics, ruthless politics

VNEN hành chính

administration

VNEN hương chính

village administrative business

VNEN hạ chí

summer solstice

VNEN hạ chí tuyến

tropic of cancer

VNEN hải cảng chính

primary port

VNEN hệ thống hòa đồng bộ chính xác

precise synchronization system

VNEN họa vô đơn chí

misfortunes never occur singly

VNEN học chính

education service

VNEN hối xuất chính thức

official exchange range

VNEN hội đàm không chính thức

an unofficial conference

VNEN hội đồng chính phủ

cabinet council

VNEN hữu chí cánh thành

where there’s a will, there’s a way

VNEN khoái chí

happy, glad, content, satisfied

VNEN khoái chí trong bụng

happy, glad

VNEN không chính thức

unofficial

VNEN không có lý do chính đáng

without good reason, proper justification

VNEN không có mặt của báo chí ngoại quốc

foreign press was not present

VNEN khủng hoảng chính trị

political crisis

VNEN khủng hoảng tài chính

financial crisis

VNEN kinh tế tài chính

economy and finance

VNEN kiểm lỗi chính tả

to check spelling, spell check

VNEN ký giả báo chí

journalist, reporter, member of the press

VNEN kết quả chính thức

official result

VNEN kỳ chính

strange policy

VNEN kỹ sư chính

chief, principle engineer

VNEN liêm chính

honest (official)

VNEN liên chính phủ

intergovernmental

VNEN liên lạc báo chí

spokesperson

VNEN loan báo chính thức

(to make an) official announcement

VNEN làm y như chính

to do sth exactly like

VNEN lâm chính

service of forestry

VNEN lãnh vực chính trị

in the area of politics

VNEN lãnh đạo chính trị

political leadership

VNEN lèo lái chính phủ

to steer, head up the government

VNEN lên tiếng chính thức

to recognize, voice recognition (of)

VNEN lên tiếng chống chính quyền

to voice opposition to the government

VNEN lò xo chính

main spring

VNEN lúa đã bắt đầu chín

rice begins ripening

VNEN lý do chính

main reason

VNEN lương chính

good, sincere, upright

VNEN lập chí

to set one’s mind on

VNEN lật đổ chính quyền

to overthrow the government

VNEN lỗi chính tả

spelling error

VNEN lời cải chính

(words of) denial

VNEN lực lượng chính phủ

government force(s)

VNEN mì chính

seasoning, glutamate

VNEN mười chín

nineteen

VNEN mộ chí

tombstone, headstone

VNEN một bản tin chính thức

an official report, statement

VNEN một miệng thì kín, chín miệng thì hở

When three know, all know it

VNEN một đòn chí tử

a fatal blow

VNEN nghi phạm chính

prime suspect

VNEN nghiêm chính

strict upright, strict honest

VNEN nghề chính

primary occupation, profession

VNEN nguồn tin chính thức

official news sources

VNEN nguồn đầu tư chính

main source of investment

VNEN nguời lương chính

honest person

VNEN ngày lễ chính thức

legal holiday

VNEN người hoạt động chính trị

political activities

VNEN nhiếp chính

act as a regent; to reject

VNEN nhà chính trị

politician

VNEN nhà nho bất đắc chí

a frustrated scholar

VNEN nhân chiên chính phủ

government worker, employee

VNEN nhân chính

humane policy

VNEN nhân viên chính quyền

government worker

VNEN nhân vật chính

central figure, individual

VNEN nhóm chính trị

political group

VNEN như chuối chín cây

too old

VNEN nhường chính quyền

to yield power, authority

VNEN nhọt đã chín

the boil came to a head

VNEN nhụt chí

dispirited, discouraged, low-spirited, disheartened

VNEN nét chính

chief characteristics, essential attributes

VNEN nói với (các ký giả) báo chí

to talk, speak to the press, reporters

VNEN năm tài chính

fiscal year, financial year

VNEN nước chín

boiled water

VNEN nản chí

discouraged, disheartened

VNEN nội chính

domestic policy, domestic administration

VNEN nữ đồng chí

female comrade

VNEN phi chính nghĩa

unjust

VNEN phi chính phủ

non-governmental

VNEN phi chính trị

apolitical

VNEN phong trào chính trị

political movement

VNEN phát ngôn viên báo chí

press secretary, spokesperson

VNEN phát ngôn viên chính phủ

government spokesperson

VNEN phản đối chính trị

to oppose a policy

VNEN phẫn chí

be bitterly disappointed, be angered by disappointment

VNEN phỉ chí

satisfied, content

VNEN phụ chính

advisor, regent; to revise, correct

VNEN phục chính

to give back power

VNEN phủ chính bài văn

to revise an essay

VNEN quan chức chính quyền

government official

VNEN quy chính

become repentant

VNEN quyền lực chính trị

political power

VNEN quân chính

politico-military

VNEN quả na chín nẫu

an overripe custard-apple

VNEN quả thật chí lý

very right, completely correct

VNEN rủn chí

dejected, downcast, discouraged

VNEN sinh hoạt chính trị

political activity, political life

VNEN sự cạnh tranh bất chính

unfair competition

VNEN sự rạn nứt trong chính phủ

cracks in the government

VNEN tham chính

to take part in politics

VNEN tham gia chính quyền

to take part, play a role in the government, administration

VNEN tham khảo với chính phủ

to consult with the government

VNEN thay đổi chính sách

to change a policy

VNEN theo con số chính thức

according to official numbers

VNEN theo nguồn tin chính thức

according to official news sources

VNEN theo thống kê chính thức

according to official statistics

VNEN thiện chí

good will, philanthropic; will (to do something)

VNEN thiện chính

wise administration, good policy

VNEN thoái chí

disheartened, dispirited, low-spirited, discouraged

VNEN thuốc chích

injected medicine

VNEN thành phố chính

major, main, principle town, city

VNEN tháng chín

September

VNEN thích chí

to obtain complete satisfaction

VNEN thương chính

customs service

VNEN thảo luận về tình hình chính trị

to discuss the political situation

VNEN thất chí

frustrated

VNEN thậm chí

even

VNEN thậm chí nhiều hơn

(or) even more

VNEN thị chính

city or municipal administration

VNEN thị trường chính

main, principle market

VNEN thỏa chí

be satisfied

VNEN thối chí

be disheartened

VNEN thực quyền chính trị

real political power

VNEN thực vật chí

flora

VNEN tiêu chí

norm, criterion

VNEN tiếp tục chính sách

to continue a policy

VNEN tiết kiệm thì giờ và tài chính

to save time and money

VNEN toại chí

content, satisfied

VNEN tranh chấp chíng trì

political controversy

VNEN triều chính

court affairs, state affairs

VNEN trung chính

just, righteous

VNEN trung tâm báo chí

press center

VNEN truyền thông báo chí

press communication

VNEN trái phiếu chính phủ Mỹ

US government bonds

VNEN tráng chí

strong will

VNEN trên mặt trân chính trị

on the political (battle)front

VNEN trì chí

patient

VNEN trường quân chính

a politico-military school

VNEN trở lại chính quyền

to return to government

VNEN trở lại chính trị

to return to politics

VNEN trợ cấp chính phủ

government assistance, welfare

VNEN trợ cấp của chính phủ

government assistance

VNEN tu chí

(morally) reform, turn over a new leaf

VNEN tu chính

to amend; amendment

VNEN tu chính hiến pháp

to amend the constitution

VNEN tu chính án

amendment

VNEN tuyên bố chính thức

official statement

VNEN tuân theo chính sách

to obey, follow a policy

VNEN tài chính

finances, financial

VNEN tâm chí

will, determination

VNEN tình hình chính trị

political situation

VNEN tình trạng bất ổn chính trị

an unstable political situation

VNEN tình trạng này là hậu quả của chính sách

this situation is a result of a policy

VNEN tòa thị chính

city hall

VNEN tù nhân chính trị

political prisoner

VNEN tạp chí

magazine, digest, review, journal

VNEN tạp chí dục tình

sex, pornographic magazines

VNEN tạp chí tình dục

sex magazine

VNEN tị nạn chính trị

political refugee

VNEN tổ chức chính trị

political organization

VNEN tổ chức phi chính phủ

non-governmental organization (NGO), private organization

VNEN tổ chức thiện chí

good will organization

VNEN tội ác chính trị

politicide

VNEN từ Nam chí Bắc

from South to North

VNEN từ cổ chí kim

from ancient times to the present

VNEN từ nam chí bắc

all over the country, throughout the country

VNEN tự do báo chí

freedom of the press

VNEN tỵ nạn chính trị

political refugee

VNEN vai trò của chính phủ

the role of the government

VNEN viên chức chính phủ

government official

VNEN viễn chí

polygala

VNEN việc ủng hộ chính trị

political support

VNEN vá chín

hot patching (of tires)

VNEN vì những lý do chính trị

for political reasons

VNEN vô chính phủ

anarchic, anarchical; anarchy, anarchist

VNEN vôi chín

slaked lime

VNEN văn kiện chính thức

official document

VNEN văn phòng báo chí

press office

VNEN vương chính

crown, royalty

VNEN vấn đề chính

main, primary problem, issue

VNEN về mặt chính trị

in the area, field of politics

VNEN về mặt hành chính

on the administrative side, from an administrative point of view

VNEN với cơ năng chính là

whose main purpose, function is

VNEN vững chí

confident, sure

VNEN xin tị nạn chính trị

to request political asylum

VNEN xuất chính

to enter politics, begin public career

VNEN yếu tố chính

primary factor

VNEN yếu tố chính trị

political factor

VNEN ý chí

will, intention

VNEN ý chí luận

voluntarism

VNEN ý chí mạnh mẽ

strong will

VNEN ý nghĩa chính trị

political meaning, significance

VNEN điểm chính

main point

VNEN đoan chính

serious, decent

VNEN đoản chí

weak will

VNEN đính chính

to correct, correction

VNEN đóng vai trò chính trị

to play a political role

VNEN đông chí

winter solstice

VNEN đưa ra những con số chính thức

to issue, put out official number

VNEN đường lối chính thức

official policy

VNEN đại diện chính thức

authorized dealer (of a product)

VNEN đạo chích

thief

VNEN đảng phái chính trị

political party

VNEN đảo chính

stage a coup d’etat

VNEN đấu chí

compete in endurance

VNEN đấu tranh chính trị

political struggle

VNEN đắc chí

pleased, satisfied

VNEN đặt chính quyền

to set up a government, administration

VNEN địa chí

monography

VNEN địa chính

land office

VNEN địa chính trị

geopolitics

VNEN định chí

decide, make up one’s mind

VNEN định chế chính trị

political institution

VNEN định chế tài chính

financial institution

VNEN đồng chí

comrade, like-minded individual

VNEN đổi thay chính trị

political change

VNEN độ chính xác

degree of accuracy

VNEN động cơ chính trị

political motive

VNEN động vật chí

fauna

VNEN đứng ngoài chính phủ

to be outside of the government

VNEN ảnh hưởng chính trị

political influence

VNEN ống chích

syringe

VNEN ở cấp cao nhất trong chính phủ

at the highest level of government

VNEN ở lầu chín

on the ninth floor

VNEN ủy ban hành chính

administrative committee

VNEN công bố chính sách mới

to announce a new policy

VNEN tự do chính trị

political freedom

OXF3000N

least

OXF3000N

at least

VSLW123 chính trị

political

VSLW123 chính

oneself (to distinguish one from others)

VSLW123 chính

the main, principle

VSLW123 tự (chính)

by oneself

VSLW123 báo chí

the press

VSLW123 đóng vai trò chính

play the main role of

VSLW123 chính sách

policy

VSLW 45 chính phủ

government

VSLW 45 chính trị

politics

VSLW 45 chính thức

official

VSLW 45 chính sách

policy

VSLW 45 chính sách đổi mới

reform policy

VSLW 45 chính quyền thực dân

colonial government

VSLW 45 trụ sở chính

headquarters

VSLW 45 chính quy

formal

VSLW 45 chính sách

policy

VSLW 45 Thủ tướng (Chính phủ)

Prime Minister

VSLW 45 hành chánh, hành chính

administration

VSLW 45 chính xác

accurate

VSLW 45 chính thức

official, officially

VSLW 45 thậm chí

even

VSLW 45 chính

key, main

VSLW 45 thậm chí

even

VSLW 45 có ý chí

to have the will to ..., determination

VSLW 45 chính phủ

government

VSLW 45 vượt lên chính mình

overcome oneself

VSLW 45 chính xác

precise

VSLW 45 tài chính

finance

VSLW 45 chính sách

policy

VSLW 45 chính

main, primary

VSLW 45 hành chính

administration, administrative

VSLW 45 chính sách

policy

VSLW 45 tài chính

finance

VSLW 45 chính vì vậy

therefore

VSLW 45 giờ hành chính

business hours (9 to 5)

VSLW 45 tiêu chí

criteria

VSLW 45 chế độ chính sách

regulations and policy

VSLW 45 chính đáng

legitimate, justifiable

VSLW 45 phi chính phủ

non-government

VSLW 67 đòn chí mạng

death blow

VSLW 67 chính khách

politician

VSLW 67 một điều nhịn là chín điều lành

putting up with someone / something

VSLW 67 hàng chính ngạch

legally imported merchandise

VSLS Từ Thành phố Hồ Chí Minh ra Huế, tôi sẽ đi bằng xe lửa.

From HCMC to Hue, I will go by train.

---

DUOS Chia sẻ ☊ to share ☊ Alphabet Introduction 2
DUOS Con chim sẻ ☊ the sparrow ☊ Alphabet Introduction 2
DUOS tạp chí ☊ magazine ☊ Basics 2
DUOS Chúng tôi đọc tạp chí. ☊ We read magazines. ☊ Basics 2
DUOS Chiếc ghế ☊ the chair (1) ☊ Classifiers 1
DUOS Chiếc bánh mì ☊ The bread ☊ Classifiers 1
DUOS chim ☊ bird ☊ Animals 1
DUOS Cô ấy muốn khoai tây chiên. ☊ She wants the french fries. ☊ Food
DUOS chiên  ☊ fry ☊ Food
DUOS khoai tây chiên ☊ French fries ☊ Food
DUOS Bạn dùng chiếc váy của tôi. ☊ You use my skirt. ☊ Verbs 1
DUOS Con khỉ lấy chiếc đồng hồ của tôi! ☊ The monkey takes my clock! ☊ Objects
DUOS Chiếc bàn có màu nâu nhạt. ☊ The table is light brown. ☊ Colors
DUOS Chiếc điện thoại hiện đại ở đâu? ☊ Where is the modern phone? ☊ Adjectives 1
DUOS Con mèo không cần một chiếc đồng hồ hiện đại. ☊ The cat does not need a modern watch. ☊ Adjectives 1
DUOS Chín ☊ nine ☊ Numbers
DUOS Chín triệu ☊ nine million ☊ Numbers
DUOS Chín nghìn ba trăm bốn mươi lăm ☊ Nine thousand three hundred forty-five ☊ Numbers
DUOS Nó là con chim cuối cùng của tôi. ☊ It is my last bird. ☊ Ordinal numbers
DUOS Bạn thích chiếc ví thứ năm của côấy không? ☊ Do you like her fifth wallet? ☊ Ordinal numbers
DUOS Tôi mua chiếc máy tính thứ mười của tôi. ☊ I buy my tenth computer. ☊ Ordinal numbers
DUOS Tôi mặc chiếc áo. ☊ I wear the shirt. ☊ Verbs 2
DUOS Buổi chiều đứa trẻ ăn bánh mì. ☊ In the afternoon the child eats bread. ☊ Dates and Time
DUOS Buổi chiều ☊ afternoon ☊ Dates and Time
DUOS Chiều ngày mai ☊ Tomorrow afternoon ☊ Dates and Time
DUOS Anh trai và chị gái ☊ The older brother and the older sister ☊ Family
DUOS Chú tôi mặc chiếc quần màu tím. ☊ My uncle wears violet pants. ☊ Family
DUOS Chiếc đồng hồ ở trong cái ví. ☊ The watch is in the wallet. ☊ Prepositions 1
DUOS Đầu bếp cần những chiếc muỗng dài. ☊ The cook needs long spoons. ☊ Jobs 1
DUOS Các nhà lãnh đạo có những chiếc đồng hồ tốt. ☊ The leaders have good watches. ☊ Jobs 1
DUOS Mẹ tôi phát hiện chị tôi không ăn bữa tối. ☊ My mother discovers my sister does not eat dinner. ☊ Verbs 2.5
DUOS Cô ấy là một học sinh chăm chỉ. ☊ She is a diligent student. ☊ Adjectives 1.5
DUOS chăm chỉ ☊ diligent ☊ Adjectives 1.5
DUOS chìa khoá ☊ key ☊ Objects 2
DUOS Tôi sẽ mua chiếc bàn chải đó. ☊ I will buy that brush. ☊ Objects 2
DUOS Đây là cái bút chì thứ bảy. ☊ This is the seventh pencil. ☊ Objects 2
DUOS bút chì ☊ pencil ☊ Objects 2
DUOS Họ chỉ có một quả trứng. ☊ They only have one egg. ☊ Conjunctions 2
DUOS chỉ1 ☊ only ☊ Conjunctions 2
DUOS Cô ấy thậm chí không nhận ra tôi. ☊ She does not even recognize me. ☊ Adverbs
DUOS Tôi thậm chí không hợp tác vớihọ. ☊ I do not even cooperate with them. ☊ Adverbs
DUOS thậm chí ☊ even ☊ Adverbs
DUOS Anh ấy chỉ cho tôi làm thế nào để đi đến phòng tắm. ☊ He shows me how to go to the bathroom. ☊ Places
DUOS chỉ3 ☊ show ☊ Places
DUOS Đây là địa chỉ của tôi. ☊ This is my address. ☊ Places
DUOS Họ không biết cái địa chỉ của khách sạn. ☊ They do not know the hotel's address. ☊ Places
DUOS địa chỉ ☊ address ☊ Places
DUOS Chị của tôi làm việc ở tiệm bánh. ☊ My elder sister works at the bakery. ☊ Places
DUOS Khi nào họ đi đến trụ sở chính của ngân hàng? ☊ When do they go to the headquarters of the bank? ☊ Places
DUOS Bạn phải trở lại trụ sở chính ngay lập tức! ☊ You must return to the headquarters immediately. ☊ Places
DUOS trụ sở chính ☊ headquarters ☊ Places
DUOS Họ lái một chiếc xe hơi đến châu Phi. ☊ They drive a car to Africa. ☊ Travel
DUOS Hành lý của người đàn ông chỉ là một quyển sách. ☊ The luggage of the man is only a book. ☊ Travel
DUOS hộ chiếu ☊ passport ☊ Travel
DUOS Chúng tôi chỉ có ba sân bay nội địa. ☊ We only have three domestic airports. ☊ Travel
DUOS Những nhà khoa học tạo ra chiếc máy tính mới. ☊ The scientists create the new computer. ☊ Verbs 3
DUOS Tôi sẽ học khi tháng chín kết thúc. ☊ I will study when September ends. ☊ Verbs 3
DUOS Chỉ một chút. ☊ Only a little bit. ☊ Common Phrases 3
DUOS Những chiếc búa khác ☊ the other hammers ☊ Determiners
DUOS Mọi đứa trẻ ở đây đều có bút chì. ☊ Every kid here has a pencil. ☊ Determiners
DUOS Một ai đó đã lấy chiếc xe đạp của tôi. ☊ Someone took my bicycle. ☊ Determiners
DUOS Tôi mua cả hai chiếc nhẫn này. ☊ I buy both these rings. ☊ Determiners
DUOS Cuốn sách nổi tiếng đó có hai mươi chín phiên bản. ☊ That famous book has twenty-nine versions. ☊ Abstract Objects 1
DUOS Cuốn sách nổi tiếng đó có hai chín phiên bản. ☊ That famous book has twenty-nine versions. ☊ Abstract Objects 1
DUOS Bạn chỉ có một điều ước. ☊ You only have one wish. ☊ Abstract Objects 1
DUOS Cơ hội đó chỉ đến một lần. ☊ That opportunity only comes once. ☊ Abstract Objects 1
DUOS Khi nào bạn sẽ đăng ký chiếc xe hơi của bạn? ☊ When will you register your car? ☊ Verbs 4
DUOS Chuyến bay này sẽ chỉ kéo dài 2 tiếng. ☊ This flight will only last two hours. ☊ Verbs 4
DUOS Ai chỉ trích cô ấy? ☊ Who critices her? ☊ Verbs 4
DUOS chỉ trích ☊ criticize ☊ Verbs 4
DUOS Báo chí có quan trọng không ? ☊ I s the press important? ☊ Communication
DUOS Báo chí ☊ press ☊ Communication
DUOS Hai chiếc máy bay đang bay trên bầu trời. ☊ Two planes are flying in the sky. ☊ Nature
DUOS Chiếc ví đó là duy nhất. ☊ That wallet is unique. ☊ Adjectives 2
DUOS Một chiếc tàu ngầm ☊ a submarine ☊ Miscellaneous
DUOS Bạn đang ám chỉ cái gì? ☊ What are you alluding to? ☊ Miscellaneous
DUOS Bạn ám chỉ tôi, phải không? ☊ You are alluding to me, right? ☊ Miscellaneous
DUOS ám chỉ ☊ allude to ☊ Miscellaneous
DUOS Tại sao chính phủ cần thuế? ☊ Why does the government need taxes? ☊ Politics
DUOS chính phủ ☊ government ☊ Politics
DUOS Chúng tôi không muốn chiến tranh. ☊ We do not want war. ☊ Politics
DUOS chiến tranh. ☊ war ☊ Politics
DUOS Bạn cần một chiến lược thông minh để học một ngôn ngữ. ☊ You need a smart strategy to study a language. ☊ Politics
DUOS chiến lược ☊ strategy ☊ Politics
DUOS Tôi nhận được học bổng vì bố của tôi là một chính trị gia. ☊ I receive a scholarship, because my father is a politician. ☊ Politics
DUOS chính trị gia ☊ politician ☊ Politics
DUOS Họ bỏ phiếu mặc dù họ không hiểu chính trị. ☊ They vote,although they do not understand politics. ☊ Politics
DUOS chính trị ☊ politics ☊ Politics
DUOS Tôi sẽ hỏi vợ của tôi về chiến dịch này. ☊ I will ask my wife about this campaign. ☊ Politics
DUOS chiến dịch ☊ campaign ☊ Politics
DUOS Họ yêu cầu chính phủ phải có chiến lược để bảo vệ môi trường. ☊ They demand that the government must have a strategy to protect the enviro ☊ Politics
DUOS Chính phủ Mỹ có nhiều kế hoạch phát triển kinh tế. ☊ The American government has many economic development plans. ☊ Politics
DUOS Chúng tôi không ủng hộ chính sách của thị trưởng. ☊ We do not support the policy of the mayor. ☊ Politics
DUOS chính sách ☊ policy ☊ Politics
DUOS Sự giàu có của chính trị gia đó là kết quả của tham nhũng. ☊ The wealth of that politician is the result of corruption. ☊ Politics
DUOS Chính phủ có một chính sách mới để phát triển phúc lợi xã hội. ☊ The government has a new policy to develop social welfare. ☊ Politics
DUOS Chiếc huy chương này được làm bằng gì? ☊ What is this medal made of? ☊ Sports
DUOS Chiếc huy chương này là cho huấn luyện viên của chúng tôi. ☊ This medal is for our coach. ☊ Sports
DUOS Anh ấy yêu cô ấy chỉ vì lợi ích cán hân. ☊ He loves her only because of personal benefit. ☊ Abstract Objects 2
DUOS Những chiếc đèn tín hiệu ☊ the signal lights ☊ Abstract Objects 2
DUOS Sẽ chỉ có một hậu quả duy nhất. ☊ There will be only one consequence. ☊ Abstract Objects 2
DUOS Chị của tôi đã dừng chế độ ăn kiêng của cô ấy sau một tuần. ☊ My elder sister stopped her diet after a week. ☊ Medical
DUOS Cái máy đó có nhiều chi tiết phức tạp. ☊ That machine has many complicated details. ☊ Science
DUOS Chiều cao của cái cây đó là gì? ☊ What is the height of this tree? ☊ Science
DUOS Chiều cao ☊ height ☊ Science
DUOS Chiều dài của cây cầu này là năm mươi mét. ☊ The length of this bridge is fifty meters. ☊ Science
DUOS Chiều dài ☊ length ☊ Science
DUOS Cô ấy chỉ thích các nhãn hiệu nổi tiếng. ☊ She only likes famous brands. ☊ Economics
DUOS Anh ấy chỉ quan tâm về lợi nhuận. ☊ He only cares about the profit. ☊ Economics
DUOS Tôi sẽ mua một chiếc tàu vũ trụ và dùng nó để bay đến Sao Hải Vương. ☊ I will buy a spacecraft and use it to fly to Neptune. ☊ Astronomy
DUOS Bốn chiếc tàu vũ trụ ☊ four spacecrafts ☊ Astronomy
DUOS Bạn chính thức là của tôi. ☊ You are officially mine. ☊ Adjectives 3
DUOS chính thức ☊ official ☊ Adjectives 3
DUOS Màu chính của thiên nhiên là màu xanh lá cây. ☊ The main color of nature is green. ☊ Adjectives 3
DUOS chính ☊ main ☊ Adjectives 3
DUOS Sự ghen tị là nguyên nhân chính. ☊ Jealousy is the main cause. ☊ Adjectives 3
DUOS Chiến tranh là vô nghĩa. ☊ War is meaningless. ☊ Adjectives 3
DUOS Cô ấy đang rửa chiếc xe đạp. ☊ She is washing the bicycle. ☊ Verbs 5
DUOS Tuy nhiên, nhiều người chỉ trích đạo Khổng vì nó không phù hợp với xã hội hiện đại. ☊ However, many people criticize Confucianism because it is not suitable wit ☊ History
DUOS Nhiều người Việt Nam chỉ thờ tổ tiên của họ. ☊ Many Vietnamese only worship their ancestors. ☊ History
DUOS Đạo Phật hay những tôn giáo khác không nên bị ảnh hưởng bởi chính trị. ☊ Buddhism or other religions should not be influenced by politics. ☊ History
DUOS Lịch sử được viết bởi người chiến thắng. ☊ History is written by the winners. ☊ History
DUOS người chiến thắng ☊ winner ☊ History
DUOS Nhiều người đã chết trong nội chiến. ☊ Many people died in the civil war. ☊ History
DUOS nội chiến ☊ civil war ☊ History
DUOS Tôi không muốn chiến đấu. ☊ I do not want to fight. ☊ History
DUOS chiến đấu ☊ fight ☊ History
DUOS Tôi sẽ chiến đấu chống lại bạn. ☊ I will fight against you. ☊ History
DUOS Anh ấy là chỉ huy của chúng tôi. ☊ He is our commander. ☊ Military
DUOS chỉ huy ☊ commander ☊ Military
DUOS Những con heo tuyên chiến với những người nông dân. ☊ The pigs declare war on the farmers. ☊ Military
DUOS tuyên chiến với ☊ declare war on ☊ Military
DUOS Chiến dịch quân sự bí mật đó rất bí mật. ☊ That secret military operation is very secret ☊ Military
DUOS Chiến dịch quân sự ☊ military operation ☊ Military
DUOS Chiến dịch ☊ military ☊ Military
DUOS Chiến thuật quân sự ☊ military strategy ☊ Military
DUOS Chiến thuật ☊ strategy ☊ Military
DUOS Một chiếc trực thăng ☊ a helicopter ☊ Military
DUOS Tôi có thể lái chiếc trực thăng này. ☊ I can fly this helicopter. ☊ Military
DUOS Năm mới, chiến thắng mới! ☊ new year, new victory ☊ Military
DUOS Anh ấy để chiến thắng của mình trong tủ lạnh. ☊ He puts his victory in the refrigerator. ☊ Military
DUOS chiến thắng ☊ victory ☊ Military
DUOS Chỉ huy của chúng tôi bị phục kích trong phòng tắm. ☊ Our commander is ambushed in the bathroom. ☊ Military
DUOS Chiến thuật du kích ☊ guerrilla tactics ☊ Military
DUOS Bạn phải thất bại để biết làm sao để chiến thắng. ☊ You have to fail to know how to win. ☊ Military
DUOS chiến thắng ☊ win ☊ Military
DUOS Chiến tranh hiện đại không thể thắng chiến tranh du kích. ☊ Modern warfare cannot win guerrilla warfare. ☊ Military
DUOS Chiến tranh ☊ warfare ☊ Military
DUOS Đây là trận chiến cuối cùng. Sống hoặc chết. ☊ This is the last battle. Live or die. ☊ Military
DUOS Cả hai quốc gia đầu tư tất cả vũ khí họ có vào trận chiến này. ☊ Both countries invest all the weapons they have into this battle. ☊ Military
DUOS trận chiến ☊ battle ☊ Military
DUOS Những chiếc tàu chiến ☊ the warships ☊ Military
DUOS tàu chiến ☊ warship ☊ Military
DUOS Chúng tôi không chống chính phủ. ☊ We are not against the government. ☊ Military
DUOS Tôi không chống chiến tranh, nhưng tôi ủng hộ hoà bình. ☊ I am not against war, but I support peace. ☊ Military
DUOS Chỉ huy muốn huy động tất cả mọi người. ☊ The commander wants to mobilize everyone. ☊ Military
DUOS Chính phủ đã huy động nhiều xe thiết giáp. ☊ The government mobilized many armored cars. ☊ Military
DUOS Họ gửi một tiểu đoàn để tìm con mèo của người chỉ huy. ☊ They send a battalion to find the commander's cat. ☊ Military
DUOS Trong khi những học sinh đang đứngtrong quảng trường, những chiếc xetăng đi vào. Sau đó, không có gì ☊ While the students are standing in the square, the tanks enter. After that ☊ Military
DUOS Chiến thuật phòng thủ tốt nhất là tấn công. ☊ the best defensive tactics is to attack. ☊ Military
DUOS Làm ơn chỉ cho tôi con đường đến thiên đường. ☊ Please show me the way to heaven. ☊ Paranormality
DUOS Có nhiều câu chuyện huyền bí về chiếc chìa khoá đó. ☊ There are many paranormal stories about that key. ☊ Paranormality
DUOS Anh ấy luôn chiều chuộng bạn gái của mình. ☊ He always pampers his girlfriend. ☊ Reduplicative Words
DUOS chiều chuộng ☊ pamper ☊ Reduplicative Words
DUOS Những chiếc ghế bụi bặm ☊ the dusty chairs ☊ Reduplicative Words
DUOS Tôi muốn một mối quan hệ chín chắn hơn. ☊ I want a more mature relationship ☊ Reduplicative Words
DUOS chín chắn ☊ mature ☊ Reduplicative Words
DUOS Chị của tôi rất đanh đá. ☊ My elder sister is very shrewish ☊ Reduplicative Words 2
DUOS Chúng tôi đã có một chiến thắng vẻ vang. ☊ We had a glorious victory. ☊ Reduplicative Words 2

---

50L Người em / chị gái * the sister 004
50L Anh và chị / anh và em / chị và em * he and she 004
50L Đây là địa chỉ của tôi. * Here is my address. 005
50L bảy, tám, chín * seven, eight, nine 009
50L Chín. Người thứ chín. * Nine. The ninth. 009
50L Bây giờ là chín giờ. * It is nine o’clock. 010
50L Chúng ta chỉ làm việc năm ngày thôi. * We only work for five days. 011
50L Hôm qua tôi ở rạp chiếu phim. * I was at the cinema yesterday. 012
50L Tháng chín * September 013
50L Tháng bảy, tháng tám, tháng chín, * July, August, September, 013
50L Ờ trong rạp chiếu phim. * At the cinema. 015
50L Bạn rán / chiên cá ở trong chảo này à? * Are you frying the fish in this pan? 021
50L Nhưng chỉ có một tuần thôi. * Only for a week, though. 023
50L Tôi cần một chiếc xe tắc xi. * I need a taxi. 027
50L Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi. * I would like to rent a car. 027
50L Tôi thích con chim kia. * I like that bird. 028
50L Đây là các chìa khóa. * Here are the keys. 029
50L Mấy giờ có bữa cơm chiều? * What time do you serve dinner? 029
50L Chúng tôi muốn ăn bữa cơm chiều. * We would like to have dinner. 033
50L Một quả trứng chiên à? * A fried egg? 033
50L Một xuất khoai tây chiên với xốt cà chua. * I’d like chips / French fries (am.) with ketchup. 034
50L Tôi chỉ muốn vé một chiều đi Brüssel thôi. * I’d like a one-way ticket to Brussels. 035
50L Không, chúng tôi chỉ còn có một chỗ trống nữa thôi. * No, we have only one seat available. 037
50L Bạn hãy đưa tôi đến địa chỉ này. * Drive me to this address. 040
50L Ở đâu có chim cánh cụt? * Where are the penguins? 045
50L Buổi tối hôm nay có gì ở rạp chiếu phim? * What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening? 046
50L Chúng tôi muốn đi đến rạp chiếu phim. * We want to go to the cinema. 047
50L Tôi chỉ cho bạn. * I’ll show you. 048
50L Đừng quên hộ chiếu! * Don’t forget your passport! 049
50L Tôi cần một cái máy khoan và một cái tuốc nơ vít / chìa vít. * I need a drill and a screwdriver. 054
50L Chị ấy buồn chán. * She is bored. 058
50L Chị ấy không buồn chán. * She is not bored. 058
50L Đây là hộ chiếu của tôi. * Here is my passport. 062
50L Và đây là địa chỉ của tôi. * And here is my address. 062
50L Tháng thứ chín là tháng chín. * The ninth month is September. 063
50L Tháng bảy, tháng tám, tháng chín, * July, August, September, 063
50L Tôi có một chiếc xe hơi. * I have a car / an automobile. 065
50L Tôi cũng có một chiếc xe máy. * I also have a motorcycle. 065
50L Nhưng mà tôi chỉ có năm chục. * But I have only fifty. 067
50L Tôi không tìm thấy chìa khoá của tôi. * I can’t find my key. 068
50L Bạn đã tìm thấy chìa khóa của bạn chưa? * Have you found your key? 068
50L Bạn biết chìa khóa của anh ấy ở đâu không? * Do you know where his key is? 068
50L Hộ chiếu * the passport 069
50L Anh ấy đã đánh mất hộ chiếu của anh ấy. * He has lost his passport. 069
50L Hộ chiếu của anh ấy ở đâu? * Where is his passport then? 069
50L Chị ấy phải mua đồ. * She must shop. 074
50L Chị ấy phải lau chùi nhà cửa. * She must clean the apartment. 074
50L Chị ấy phải giặt quần áo. * She must wash the clothes. 074
50L Chỉ được trả tiền mặt thôi hả? * May one only pay in cash? 075
50L Tại sao chị ấy đã không đến? * Why didn’t she come? 078
50L Chị ấy đã bị mệt. * She was tired. 078
50L Chị ấy đã không đến, bởi vì chị ấy đã bị mệt. * She didn’t come because she was tired. 078
50L Một chiếc xe mới * a new car 080
50L Một chiếc xe nhanh * a fast car 080
50L Một chiếc xe thoải mái * a comfortable car 080
50L Một chiếc váy màu xanh nước biển * a blue dress 080
50L Một chiếc váy màu đỏ * a red dress 080
50L Một chiếc váy màu xanh lá cây * a green dress 080
50L Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh nước biển. * I am wearing a blue dress. 081
50L Tôi đang mặc một chiếc váy màu đỏ. * I am wearing a red dress. 081
50L Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh lá cây. * I am wearing a green dress. 081
50L Tôi cần một chiếc xe mới. * I need a new car. 081
50L Tôi cần một chiếc xe nhanh. * I need a fast car. 081
50L Tôi cần một chiếc xe thoải mái. * I need a comfortable car. 081
50L Chị ấy có một con chó. * She has a dog. 082
50L Chị ấy có một con chó to. * She has a big dog. 082
50L Chị ấy có một căn nhà. * She has a house. 082
50L Chị ấy có một căn nhà nhỏ. * She has a small house. 082
50L Anh ấy có một chiếc xe hơi. * He has a car. 082
50L Anh ấy có một chiếc xe hơi đắt tiền. * He has an expensive car. 082
50L Chị ấy xem một bộ phim. * She is watching a movie. 082
50L Chị ấy xem một bộ phim hấp dẫn. * She is watching an exciting movie. 082
50L Và chị ấy đã viết một cái thiếp. * And she wrote a card. 083
50L Anh ấy đã đọc một quyển tạp chí. * He read a magazine. 083
50L Và chị ấy đã đọc một quyển sách. * And she read a book. 083
50L Chị ấy đã lấy một miếng sô cô la. * She took a piece of chocolate. 083
50L Anh ấy đã không chung thủy, nhưng mà chị ấy đã chung thủy. * He was disloyal, but she was loyal. 083
50L Anh ấy đã lười biếng, nhưng mà chị ấy đã siêng năng. * He was lazy, but she was hard-working. 083
50L Anh ấy đã nghèo, nhưng mà chị ấy đã giàu có. * He was poor, but she was rich. 083
50L Bạn có địa chỉ không? Vừa xong tôi vẫn còn. * Do you have the address? I had it just now. 084
50L Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho phòng chỉ dẫn. * I thought you wanted to call information. 089
50L Tôi đã nghe nói rằng chị ấy nằm ở bệnh viện. * I heard that she is in the hospital. 094
50L Từ khi nào chị ấy không làm việc nữa? * Since when is she no longer working? 097
50L Từ lúc chị ấy kết hôn à? * Since her marriage? 097
50L Vâng, chị ấy không làm việc nữa, từ khi chị ấy đã kết hôn. * Yes, she is no longer working since she got married. 097
50L Từ khi chị ấy đã kết hôn, chị ấy không làm việc nữa. * Since she got married, she’s no longer working. 097
50L Bao giờ chị ấy gọi điện thoại? * When does she call? 097
50L Vâng, trong lúc chị ấy lái xe hơi. * Yes, when she is driving. 097
50L Chị ấy gọi điện thoại, trong lúc chị ấy lái xe hơi. * She calls while she drives. 097
50L Chị ấy xem vô tuyến, trong lúc chị ấy là quần áo. * She watches TV while she irons. 097
50L Chị ấy nghe nhạc, trong lúc chị ấy làm việc nhà. * She listens to music while she does her work. 097
50L Chị ấy đọc báo thay cho nấu ăn. * She reads the newspaper instead of cooking. 098
50L Chị ấy không tìm được chỗ làm, mặc dù chị ấy có bằng đại học. * Although she went to college, she can’t find a job. 099
50L Chị ấy không đi bác sĩ, mặc dù chị ấy bị đau. * Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor. 099
50L Chị ấy mua một chiếc xe hơi, mặc dù chị ấy không có tiền. * Although she has no money, she buys a car. 099
50L Chị ấy có bằng đại học. Tuy vậy chị ấy không tìm được việc. * She went to college. Nevertheless, she can’t find a job. 099
50L Chị ấy bị đau. Tuy vậy chị ấy không đi bác sĩ. * She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor. 099
50L Chị ấy không có tiền. Tuy vậy chị ấy mua một chiếc xe hơi. * She has no money. Nevertheless, she buys a car. 099
50L Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai. * He’ll come either this evening or tomorrow morning. 100
50L Chị ấy vừa nói tiếng Tây Ban Nha vừa nói tiếng Anh. * She speaks Spanish as well as English. 100
50L Chị ấy đã từng sống ở Madrid và ở cả London nữa. * She has lived in Madrid as well as in London. 100
50L Chị ấy vừa biết nước Tây Ban Nha, vừa biết nước Anh. * She knows Spain as well as England. 100
50L Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa. * He is not only stupid, but also lazy. 100
50L Chị ấy không chỉ xinh đẹp, mà còn thông minh nữa. * She is not only pretty, but also intelligent. 100
50L Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa. * She speaks not only German, but also French. 100
50L Đây là chiếc xe hơi của đồng nghiệp tôi. * That is my colleague’s car. 101
50L Chìa khóa của nhà xe bị mất. * The garage key is gone. 101

---

---

SYL chi ☊ SYL chì ☊ SYL chỉ ☊ SYL chí ☊ SYL chị ☊