ENGLISH DEFINITIONS

VNEN cười

to laugh, smile

VNEN buồn cười

to want to laugh; funny

VNEN bật cười

to burst out laughing

VNEN bật cười lên

to burst out laughing

VNEN bật lên cười

to burst out laughing

VNEN chuỗi cười

peal of laughter

VNEN chê cười

to ridicule, mock, scorn, laugh at

VNEN chết cười

to die laughing (used figuratively)

VNEN có tiếng cười

there was a laugh

VNEN cười

to laugh, smile

VNEN cười bò

doubled up with laughter

VNEN cười chê

to make fun of

VNEN cười chúm chím

smile

VNEN cười cười

to laugh

VNEN cười cợt

to joke, jest

VNEN cười duyên

to give somebody a charming smile, smile sweetly

VNEN cười giòn

laugh aloud in the fullness of one’s content

VNEN cười gượng

to force a smile

VNEN cười gằn

chuckle, laugh grimly

VNEN cười ha hả

laugh (loud or boisterously), shout with laughter

VNEN cười hì hì

to laugh loudly

VNEN cười híp mắt

smile and half close the eye

VNEN cười hô hố

a loud rude laugh, hee-haw

VNEN cười hề hề

to laugh

VNEN cười hềnh hệch

laugh foolishly, laugh a silly laugh

VNEN cười khanh khách

burst out laughing, laugh good-humouredly

VNEN cười khà

guffaw, snort of laughter

VNEN cười khì

to laugh lightly, laugh sth off

VNEN cười khúc khích

giggle

VNEN cười khẩy

fleer, laugh scornfully, snigger

VNEN cười khỉnh

to scoff

VNEN cười lăn

split one’s side with laughter

VNEN cười mát

laugh ironically

VNEN cười méo miệng

to grimace

VNEN cười mỉm

to smile

VNEN cười ngạo

grating laugh

VNEN cười ngất

rock with laughter

VNEN cười ngặt nghẽo

to be doubled up with laughter, split

VNEN cười nhe răng

to smile and show one’s teeth, grin

VNEN cười nhoẻn

smile a beautiful smile

VNEN cười như nắc nẻ

to laugh uproariously, burst into peals of laughter

VNEN cười như pháo ran

roar with laughter

VNEN cười nhạt

sickly laugh, laugh hollowly, canine laugh

VNEN cười nhếch mép

to smile wryly

VNEN cười nôn ruột

laugh oneself into convulsions

VNEN cười nịnh

laugh flatteringly

VNEN cười nụ

to smile

VNEN cười nửa miệng

half-smile

VNEN cười ra nước mắt

to laugh on the other side

VNEN cười ruồi

smile inanely, laugh causelessly

VNEN cười rộ

burst out laughing

VNEN cười sằng sặc

laugh almost hysterically

VNEN cười sặc sụa

to laugh oneself helpless

VNEN cười thầm

to laugh secretly, chuckle

VNEN cười thầm trong bụng

to laugh secretly

VNEN cười toe toét

to break into a broad grin, smile from ear

VNEN cười trừ

do nothing but laugh, laugh off

VNEN cười tình

smile amorously

VNEN cười vang

laugh loudly

VNEN cười vào mũi

to laugh in somebody’s face

VNEN cười vãi đái

to piss oneself laughing

VNEN cười vỡ bụng

to split one’s sides with laughter

VNEN cười xòa

to laugh off

VNEN cười đứt ruột

split one’s sides with laughter

VNEN cười ồ

to laugh, smile

VNEN cả cười

laugh (loud or boisterously), shout with laughter

VNEN dở khóc dở cười

to not to know whether to laugh or cry

VNEN hành vi nực cười

ridiculous behavior

VNEN hết cười

to stop laughing

VNEN mỉm cười

to smile

VNEN mỉm cười tươi như hoa

to smile broadly, brightly, beam

VNEN ngậm cười

be secretly happy, be secretly gratified, be pleased

VNEN nhảnh mép cười

to smile paintly, give a faint smile

VNEN nụ cười

smile

VNEN nụ cười khinh bỉ

scornful smile

VNEN nực cười

ridiculous, laughter-provoking

VNEN phá lên cười

to burst out laughing

VNEN phì cười

to burst out laughing

VNEN tiếng cười

(sound of a) laugh, laughter

VNEN toét miệng cười

to open one’s mouth to smile

VNEN truyện cười

funny story, humorous story

VNEN trò cười

laughing stock

VNEN tươi cười

smiling

VNEN tức cười

ridiculous

VNEN vui cười

to have fun, smiling and laughing

VNEN với một nụ cười trên môi

with a smile on one’s lips

VNEN nụ cười giả

fake smile

OXF3000:

laugh

VSLW123 cười

to smile, to laugh

VSLW 67 nực cười

ridiculous

VSLW 67 cười nhạt

to laugh hollowly / to laugh meaninglessly

---

DUOS Cô ấy cười. ☊ She smiles. ☊ Verbs 1
DUOS Tôi làm cô ấy cười. ☊ I make her smile. ☊ Verbs 1
DUOS Tôi cười bởi vì bạn cười. ☊ I smile, because you smile. ☊ Conjunctions
DUOS Nó là con chim cuối cùng của tôi. ☊ It is my last bird. ☊ Ordinal numbers
DUOS Ai là người cuối cùng? ☊ Who is the last person? ☊ Ordinal numbers
DUOS Họ không muốn là những người cuối cùng. ☊ They do not want to be the last people. ☊ Ordinal numbers
DUOS Cô ấy thường xuyên cười. ☊ She usually smiles. ☊ Frequency
DUOS Cuối cùng, họ thất bại. ☊ Finally they fail. ☊ Adverbs
DUOS Cuối cùng, người đàn ông đó sẽ xuất bản quyển sách. ☊ Finally that man will publish the book. ☊ Adverbs
DUOS cuối cùng ☊ finally ☊ Adverbs
DUOS Họ không nên cười tôi. ☊ They should not love at me. ☊ Modal Verbs
DUOS Anh ấy cười và nói với tôi rằng anh ấy yêu tôi. ☊ He smiles and tells me that he loves me. ☊ Common Phrases 3
DUOS Cô ấy cười với tôi và điều đó làm tôi hạnh phúc. ☊ She smiles at me and that makes me happy. ☊ Relative Clauses
DUOS Con mèo của tôi đang ngủ. Điều đó làm tôi cười. ☊ M y cat is sleeping. That makes me smile. ☊ Relative Clauses
DUOS Đôi khi, tôi muốn cưới khách hàng của mình. ☊ Sometimes I want to marry my customers. ☊ People
DUOS Đừng cưới cô gái đó! ☊ Do not marry that girl! ☊ People
DUOS cưới ☊ marry ☊ People
DUOS Tôi sẽ đến đám cưới của họ. ☊ I will come to their wedding. ☊ People
DUOS đám cưới ☊ wedding ☊ People
DUOS Đó là giải pháp cuối cùng. ☊ That is the final solution. ☊ Abstract Objects 1
DUOS Vâng, đó là quyết định cuối cùng của chúng tôi. ☊ Yes, that is our final decision. ☊ Politics
DUOS nụ cười ☊ smile ☊ Abstract Objects 2
DUOS Cuối cùng mọi thứ đã rõ ràng. ☊ Finally everything was clear. ☊ Adjectives 3
DUOS Khi quốc gia của họ được thống nhất, triệu người đã cười và triệungười khác đã khóc. ☊ When their country was unified, millions of people smiled and millions of ☊ History
DUOS Đây là trận chiến cuối cùng. Sống hoặc chết. ☊ This is the last battle. Live or die. ☊ Military
DUOS Thầy bói đã nói là tôi sẽ khóc tối nay và cười vào sáng ngày mai. ☊ A fortune teller said that I would cry tonight and smile tomorrow morning. ☊ Paranormality
DUOS Bài diễn văn vớ vẩn của bạn làm tôi cười. ☊ Your nonsensical speech makes me laugh. ☊ Reduplicative Words

---

50L Cuối tuần này bạn có dự định gì chưa? * Do you already have plans for this weekend? 026
50L Tôi đề nghị, chúng ta gặp nhau vào cuối tuần. * I suggest that we meet on the weekend. 026
50L Toa nằm ở cuối tàu. * The sleeper is at the end of the train. 036
50L Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy? * When is the last train? 038
50L Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy? * When is the last tram? 038
50L Khi nào chuyến xe buýt cuối cùng sẽ chạy? * When is the last bus? 038
50L Bạn hãy đi đến trạm cuối. * Simply get out at the last stop. 042
50L Người đàn ông ấy nhảy và cười. * The man is dancing and laughing. 060
50L Chưa, cuối tuần cơ. * No, only on the weekend. 067
50L Bạn cười to quá – đừng có cười to quá! * You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! 091
50L Tôi sợ rằng chuyến xe buýt cuối cùng chạy mất rồi. * I’m afraid the last bus has already gone. 094
50L Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có cưới tôi không. * I doubt whether he’ll marry me. 095
50L Liệu anh ấy có cưới tôi không? * Will he marry me? 095
50L Căn nhà nằm ở cuối đường. * The house is at the end of the road. 101

---

---

SYL cuối ☊ SYL cuội ☊ SYL cười ☊ SYL cưới ☊