ENGLISH DEFINITIONS

VNEN Nó bị bắt rồi

He was arrested

VNEN Nó bị kết án ba năm tù

He was sentenced to prison for three years

VNEN bên bị cáo

(side of the) accused

VNEN bị (lũ) lụt

to be flooded

VNEN bị buộc

to be forced

VNEN bị bảo táp

to be shipwrecked

VNEN bị bắn

to be shot

VNEN bị bắn chết

to be shot and killed, be shot dead

VNEN bị bắn hai phát đạn

to be shot twice

VNEN bị bắn hạ

to be shot down

VNEN bị bắn rớt

to be shot down

VNEN bị bắn rớt máy bay

to be shot down

VNEN bị bắn vào đầu

to be shot in the head

VNEN bị bắt

to be arrested, be caught, be under arrest

VNEN bị bắt buộc

to be forced, compelled

VNEN bị bắt cóc

to be kidnapped

VNEN bị bắt giam

to be arrested, locked up

VNEN bị bắt giữ

to be arrested, taken into custody

VNEN bị bắt giữ vài tiếng

to be detained several hours

VNEN bị bắt quả tang

to be caught red-handed

VNEN bị bắt sống

to be captured alive

VNEN bị bẹp lốp

to have a flat tire

VNEN bị bệnh

to be sick, become ill

VNEN bị bệnh cao áp huyết

to suffer from high blood pressure

VNEN bị bệnh cúm

to have, be sick with the flu

VNEN bị bệnh đau tim

to suffer from heart disease

VNEN bị bỏ mặc xác

to be ignored, left alone

VNEN bị bỏ một mình căn nhà

to be left alone at home

VNEN bị can

to be accused, the accused (person)

VNEN bị can tội

to be accused of a crime

VNEN bị cháy

to be burned (out)

VNEN bị chính trị hóa

to be politicized

VNEN bị chặn lại

to be detained, be stopped (by police, authorities)

VNEN bị chết

to be killed

VNEN bị chết đuối

to be drowned

VNEN bị chết đói

to starve to death, die of hunger

VNEN bị cáo

the defendant, the accused

VNEN bị cáo buộc

to be accused

VNEN bị cáo buộc tội

to be accused of a crime

VNEN bị cáo can tội

to be falsely accused of a crime

VNEN bị cáo nhân

the defendant, the accused

VNEN bị cô lập

isolated

VNEN bị công an rình rập

be under police surveillance

VNEN bị công an truy lùng

to be pursued by the police

VNEN bị cúm phải nằm bẹp ở nhà

to be laid low by influenza

VNEN bị cúp

to be cut off, be disconnected

VNEN bị cảm nhảy mũi

to sneeze because of a cold

VNEN bị cảnh sát thẩm vấn

to be questioned by the police

VNEN bị cấm

to be forbidden, prohibited

VNEN bị cấm chỉ

to be prohibited

VNEN bị cấm cản

to be forbidden, prohibited

VNEN bị cấm đoán

to be forbidden, prohibited

VNEN bị cầm tù

to be imprisoned, thrown in jail

VNEN bị cắt

to be cut

VNEN bị cắt đứt

to be cut, slashed

VNEN bị dính vào

to be stuck in (sth unpleasant)

VNEN bị dằn vặt

to be bothered, be troubled

VNEN bị dằn vặt vì

to be troubled by

VNEN bị dị ứng penixilin

to be allergic to penicillin

VNEN bị dở dang

to be left unfinished

VNEN bị giam

confined, imprisoned

VNEN bị giam cầm

to be imprisoned, confined

VNEN bị giam giữ

to be confined, imprisoned

VNEN bị gián đoạn 18 tháng

to be delayed or interrupted for 18 months

VNEN bị giáng xuống

to be degraded

VNEN bị giải thể

to be dissolved

VNEN bị giết

to be killed

VNEN bị giết chết

to be killed

VNEN bị gãy

to be broken

VNEN bị gãy làm hai khúc

to be broken into two pieces

VNEN bị gãy tay

to break one’s hand, have a broken hand

VNEN bị gẫy

to be broken

VNEN bị gẫy làm hai khúc

to be broken in half, be split in half

VNEN bị gậy

beggary, mendacity

VNEN bị gởi (gửi) trả về

to be sent back to

VNEN bị gởi trả về

to be sent back to

VNEN bị hiếp

to be raped

VNEN bị hiếp dâm

to be raped

VNEN bị hiểu lầm

to be misunderstood

VNEN bị hành hạ

to be persecuted

VNEN bị hành quyết

to be executed

VNEN bị hình thức bệnh

to suffer from a symptom (of an illness)

VNEN bị hư

to be out of order

VNEN bị hư hỏng nặng nề

to be heavily damaged

VNEN bị hạ sát

to be killed

VNEN bị hạn chế

to be restricted, limited

VNEN bị hậu quả

to suffer the consequences

VNEN bị khép án tử hình

to be sentenced to death

VNEN bị khảo

critical study, advanced research

VNEN bị kinh phong

to have a seize, convulsions

VNEN bị kiệt sức

to be worn out

VNEN bị kẹt

to be trapped, caught, stuck

VNEN bị kẹt lại bên trong

to be trapped, caught inside

VNEN bị kẹt xe

to be caught in traffic

VNEN bị kết tội

to be accused, charged

VNEN bị kết án tù

to be sentenced to prison

VNEN bị kết án tử hình

to be sentenced to death

VNEN bị kỳ thị

to be discriminated against, suffer discrimination

VNEN bị liên can trong

to be implicated, involved in

VNEN bị lung lay

to be shaken

VNEN bị làm nhục

to be dishonored, be disgraced

VNEN bị làm nô lệ

to be enslaved

VNEN bị lâm vào trường hợp khó khăn

to get into trouble, get into a tight spot

VNEN bị lôi cổ

to be dragged by the neck

VNEN bị lôi kéo vào

to be pulled into, dragged into

VNEN bị lôi ra tòa

to be dragged into court

VNEN bị lấm bùn

to get muddy

VNEN bị lấy mất

to be stolen, be taken

VNEN bị lừa

to be cheated, deceived, swindled

VNEN bị ma quỷ ám ảnh

to be possessed by the devil

VNEN bị mai một

to be covered up

VNEN bị mất

to lose

VNEN bị mất chức

to be removed from office

VNEN bị mất nước

to be dehydrated

VNEN bị mất tích

to be missing (of people)

VNEN bị mất việc

to lose one’s job

VNEN bị mắng một trận nên thân

to get a sound scolding

VNEN bị mối gặm

termite-eaten

VNEN bị một tư tướng ám ảnh

to be obsessed with an idea

VNEN bị ngập dưới 2 thước nước

to be under 2 meters of water

VNEN bị ngồi tù

to be sent to prison, be in prison

VNEN bị ngộ nhận

to be mistaken

VNEN bị ngộp khói

to suffer smoke inhalation

VNEN bị nhiễm

to be infected

VNEN bị nhiễm bệnh

to be infected, catch a disease

VNEN bị nhốt

to be locked up

VNEN bị nhục nhã

to be disgraced, be shamed

VNEN bị những kỷ niệm ám ảnh

to be haunted by memories

VNEN bị nóng hót

to blush, flush, come down with a fever

VNEN bị nước lọc

water sterilizing bag

VNEN bị nước lụt

to be flooded

VNEN bị nứt

to be cracked, split

VNEN bị o ép

to be under coercion

VNEN bị ong bâu

to be swarmed over by bees

VNEN bị phá sản

to become bankrupt, declare bankruptcy

VNEN bị phí

to go to waste

VNEN bị phạt

to be punished

VNEN bị phỏng nặng

to be severely burned, suffer serious burns

VNEN bị quỷ ám

possessed by the devil

VNEN bị rò rỉ

to be leaked (report, etc.)

VNEN bị rơi lại phía sau

to be left behind

VNEN bị rắc rối

to get into trouble, encounter problems

VNEN bị rết

bag, haversack

VNEN bị rớt xuống đất

to crash into the ground, fall onto the ground

VNEN bị sa thải khỏi

to be discharged, dismissed, fired from

VNEN bị soi mói

to be stared at

VNEN bị sốc

to be in shock

VNEN bị thiệt mạng

to be killed

VNEN bị thua trận

to be defeated in battle

VNEN bị thương

to be wounded, be injured

VNEN bị thương nhẹ

to be lightly wounded, receive minor wounds, injuries

VNEN bị thương nặng

to be seriously wounded, injured

VNEN bị thương tích

to be wounded

VNEN bị thất bại

to be defeated, fail (a business)

VNEN bị thất lạc

to be lost, go astray

VNEN bị thất nghiệp

to become unemployed, lose one’s job

VNEN bị thất trận

to lose a battle

VNEN bị thịt

good for nothing

VNEN bị thức giấc

to be woken up (unpleasantly)

VNEN bị tiêu hủy

to be destroyed, demolished

VNEN bị trao lại cho

to be returned to

VNEN bị trao trả

to be sent back

VNEN bị treo giò

to be grounded (of a pilot)

VNEN bị truy tố

to be prosecuted

VNEN bị trúng đạn

to be shot

VNEN bị trị

to be ruled, governed

VNEN bị trục xuất sang

to be expelled from

VNEN bị trừng phạt nặng

to be severely punished

VNEN bị trừng phạt nặng nề

to be severely punished

VNEN bị trừng trị nặng

to be harshly, severely punished

VNEN bị tuyên án tù chung thân

to be sentenced to life in prison

VNEN bị tàn phá đến mức hủy diệt

to be completely destroyed

VNEN bị té

to fall (down)

VNEN bị té đái

to pee, urinate

VNEN bị tê liệt

to be paralyzed

VNEN bị tù

to be in jail

VNEN bị tù chung thân

to be sentenced to life imprisonment

VNEN bị tước đoạt tài sản

to have one’s property seized

VNEN bị tịch thu

to be confiscated

VNEN bị tố cáo

to be accused

VNEN bị tổn hại

to be harmed, damaged

VNEN bị tổn thương

to be hurt, be wounded

VNEN bị từ chối

to be refused (something)

VNEN bị tử hình

to be sentenced to death

VNEN bị vồ lôi đáy hồ

to be pulled to the bottom of a lake

VNEN bị vỡ

to be broken, ruptured

VNEN bị vỡ nợ

to default on a loan, on one’s loans

VNEN bị xét xử trước tòa

to be tried in court

VNEN bị xóa tên

to lose one’s name

VNEN bị xúc phạm

to be offended

VNEN bị xẹp vỏ

to have a flat tire

VNEN bị xử lý

to be charged with (a crime)

VNEN bị xử tử

to be sentanced to death

VNEN bị xử tử hình

to be sentenced to death

VNEN bị xử án

to be judged, sentenced

VNEN bị xử án tù

to be sentenced to jail

VNEN bị á khẩu

to be unable to speak, be struck dumb

VNEN bị ám sát

to be assassinated

VNEN bị ám sát hụt

to escape being assassinated

VNEN bị ám ảnh

to be haunted, be obsessed

VNEN bị ép buộc

to be forced (to do something)

VNEN bị ép buộc nói dưới họng súng

to be forced to speak at gunpoint

VNEN bị ô nhiêm nặng

to be heavily polluted

VNEN bị ăn bom nguyên tử

to be nuked, attacked with an atomic bomb

VNEN bị ăn hiếp

to be bullied, be abused

VNEN bị ăn đạn

to be shot, take a bullet

VNEN bị đau

to hurt, be painful, be injured

VNEN bị đau lưng.

to have back pain, suffer from back pain

VNEN bị đe dọa

to be threatened, menaced

VNEN bị điều tra

to be investigated

VNEN bị điện giật

to be shocked (by electricity)

VNEN bị đuổi

to be fired

VNEN bị đuổi học

to be kicked out of school

VNEN bị đuổi sở

to be fired, dismissed (from a job)

VNEN bị đàn áp thẳng tay

to be severely repressed

VNEN bị đày

to be banished, exiled

VNEN bị đày tới đảo oki

to be banished to the island of Oki

VNEN bị đánh

to be hit, be beaten

VNEN bị đánh thuế

to be taxed

VNEN bị đánh thuế nặng nề

to be heavily taxed

VNEN bị đóng đinh xuống đất

to be nailed to the floor, be stuck to the ground

VNEN bị đại bại

to be defeated

VNEN bị đắm tàu

to be shipwrecked

VNEN bị đặt dưới sự điều hành

to be placed under the control

VNEN bị động

passive

VNEN bị động ổ

to have one’s nest disturbed

VNEN bị đứng tim

to have one’s heart stop (beating)

VNEN bị đứt

to be broken

VNEN bị ải

to rot

VNEN bị ảnh hưởng tai hại

to be adversely affected, be harmed

VNEN bị ảnh hưởng xấu

to be adversely affected

VNEN bị ở tù

to be in jail

VNEN chuẩn bị bữa sáng

to make, prepare breakfast

VNEN chuẩn bị cho trường hợp trắc trở

to prepare for the worst

VNEN chuẩn bị cẩn thận

careful preparation; to prepare carefully

VNEN chuẩn bị từ trước

to prepare ahead of time, get ready ahead of time

VNEN chuẩn bị để

to prepare (to have sth happen)

VNEN chân bị cùm

to have one’s feet shackled, chained

VNEN chương trình bị dở dang

the plan, project was left unfinished

VNEN cảnh bị học viện

policy academy

VNEN cổ họng bị rách đôi

to have one’s throat cut

VNEN dễ bị trục trặc

to be easily mistaken

VNEN giai cấp bị trị

ruled, governed class

VNEN hung thủ đã bị bắt ngay tại chỗ

the murderer was arrested on the spot

VNEN không ai bị thương

no one was injured

VNEN không bị biến âm

uninflected

VNEN làm cho 9 người bị chết

killing 9 people, causing 9 people to die

VNEN máy bay bị bắn rớt

the plan was shot down

VNEN một số lớn trong số người bị bắt

many of those arrested

VNEN ngôn ngữ không bị biến âm

uninflected language

VNEN người bị hại

victim (of a criminal act)

VNEN người bị thương

injured person

VNEN người bị thương nặng

seriously injured person

VNEN người cộng sản bị lật đổ

the communists were overthrown

VNEN người vẫn còn bị mất tích

people are still missing

VNEN những cây cối bị trốc gốc

numerous trees were uprooted

VNEN quả bị thui

an aborted fruit

VNEN quần áo bị nhậy cắn

moth-eaten clothing

VNEN quốc hội bị giải tán

the congress was dissolved

VNEN số bị chia

dividend

VNEN số bị nhân

multiplicant

VNEN sự chuẩn bị chu đáo

careful preparation

VNEN tay bị còng

handcuffed

VNEN thiêt bị bảo vệ rơ le

relay protection equipment

VNEN thiết bị bù

compensator

VNEN thiết bị bù công suất phản kháng

reactive power compensator

VNEN thiết bị công nghệ

industrial equipment

VNEN thiết bị cầm tay

handheld equipment

VNEN thiết bị di động

mobile device

VNEN thiết bị hiển thị

display

VNEN thiết bị hòa đồng bộ

synchronizing equipment

VNEN thiết bị khoa học

scientific instruments

VNEN thiết bị ngoại vi

peripheral

VNEN thiết bị tự động điều chỉnh kích từ

automatic voltage regulator (AVR)

VNEN thiết bị điện tử

electronic device

VNEN thiết bị đo đếm

measuring equipment

VNEN thiết bị đóng cắt

switchgear

VNEN thiết bị đầu cuối

terminal equipment, TE

VNEN thiết bị ổn định hệ thống điện

power system stabilizer

VNEN trang bị bằng giáo mác

to be armed with spears and swords

VNEN trang bị tối tân

modern equipment

VNEN trang thiết bị điện

electrical equipment

VNEN tôi bị bẹp lốp

I had a flat tire

VNEN ông ta bị trục xuất ra khỏi Cam Bốt

he was expelled from Cambodia

VNEN đáng bị treo cổ

to deserve hanging

VNEN đường sá bị nghẽn vì lụt

the roads were blocked by floods

VNEN đấm bị bông

good-for-nothing talk

VNEN đỉnh núi bị mây che phủ

the top of the mountain was covered by a cloud

VNEN bị áp lực

to be pressured

VSLW 45 thiết bị dụng cụ

equipment and tools

VSLW 45 bị liệt

paralyzed, crippled

VSLW 45 bị thiệt hại

be damaged

VSLW 45 bị bóc lột

to be exploited

VSLW 45 bị tổn thương

to be vulnerable

VSLW 45 người bị bắt giữ

detainees

VSLW 45 thiết bị đo phổ kế phản xạ

reflectance spectrometer

VSLW 67 bị cáo

defendant

VSLW 67 bị liên lụy

to be involved

VSLW 67 bị lôi ra ánh sáng

to be brought into light (lit.),to be discovered (fig.)

VSLW 67 bị can

arrestee

VSLW 67 bị cáo

defendant

VSLW 67 bị bỏ rơi

to be abandoned

VSLW 67 bị ngộ độc

to be poisoned

VSLW 67 bị xói mòn

to be eroded / to be diminished

VSLW 67 bị lộ

to be disclosed

VSLS Hôm nay trông anh có vẻ mệt. Chắc là anh bị cảm, phải không?

Today you (to a male) look tired. You must have a cold, right?

VSLS Vâng. Tôi bị cảm từ tối hôm qua.

Yes. I had a cold since yesterday evening.

VSLS Nếu như không muốn bị mất việc.

If (I) don't want to lose my job.

---

DUOS Giúp! Tôi bị lạc! ☊ Help! I am lost! ☊ Common Phrases 3
DUOS Tôi không hiểu vai trò của thiết bị này. ☊ I do not understand the role of this equipment. ☊ Miscellaneous
DUOS Làm ơn đừng nói cho bất kỳ ai về bí mật này. ☊ Please do not tell anyone about this secret. ☊ Abstract Objects 2
DUOS bí mật ☊ secret ☊ Abstract Objects 2
DUOS Ông bà của tôi luôn bị đau lưng vào mùa đông. ☊ My grandparents have always back pain in winter. ☊ Medical
DUOS Hợp đồng này đã bị hoãn. ☊ This contract was postponed. ☊ Verbs 5
DUOS Bạn cần được trang bị kiến thức và sự kiên nhẫn. ☊ You need to be equipped with knowledge and patience. ☊ Verbs 5
DUOS Tôi có cần trang bị không? ☊ Do I need to equip? ☊ Verbs 5
DUOS Đạo Phật hay những tôn giáo khác không nên bị ảnh hưởng bởi chính trị. ☊ Buddhism or other religions should not be influenced by politics. ☊ History
DUOS Lực lượng của họ chuẩn bị phục kích kẻ thù. ☊ Their force prepares to ambush the enemy. ☊ Military
DUOS Anh ấy sẽ bị trúng gió trong thời tiết lạnh. ☊ He will be sick in cold weather ☊ Informal Expressions
DUOS háng trước, diễn viên hài đó mua một trăm con thỏ và bây giờ anh ấy bị viêm màng túi. ☊ Last month that comedian bought one hundred rabbits and now he is broke. ☊ Informal Expressions

---

50L Bạn bị nhỡ xe buýt rồi à? * Did you miss the bus? 026
50L Tàu hỏa bị muộn / trễ phải không? * Is the train delayed? 036
50L Lốp xe của tôi bị thủng. * I have a flat tyre / tire (am.). 041
50L Tôi cần phong bì và giấy viết thư. * I need envelopes and stationery. 054
50L Tôi cần bút bi và bút dạ. * I need pens and markers. 054
50L Bị hoảng sợ * to be afraid 058
50L Tôi bị hoảng sợ. * I’m afraid. 058
50L Bị đói. * to be hungry 058
50L Bị khát. * to be thirsty 058
50L Tôi lúc nào cũng bị đau lưng. * I always have back pain. 059
50L Tôi thường xuyên bị nhức đầu. * I often have headaches. 059
50L Tôi đôi khi bị đau bụng. * I sometimes have stomach aches. 059
50L Nhưng mà Ông ấy không bị lạnh cóng. * But the man is not freezing. 060
50L Cánh tay tôi bị đau. * My arm hurts. 065
50L Chân tôi và tay tôi cũng bị đau. * My foot and hand also hurt. 065
50L Ông của chúng tôi bị ốm. * Our grandfather is ill. 068
50L Kính thủy tinh bị vỡ. * The glass is broken. 076
50L Tôi đã bị ốm. * I was ill. 078
50L Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã bị ốm. * I didn’t come because I was ill. 078
50L Chị ấy đã bị mệt. * She was tired. 078
50L Chị ấy đã không đến, bởi vì chị ấy đã bị mệt. * She didn’t come because she was tired. 078
50L Xe hơi của chúng tôi đã bị hỏng. * Our car is damaged. 078
50L Chúng tôi đã không đến, bởi vì xe hơi của chúng tôi đã bị hỏng. * We didn’t come because our car is damaged. 078
50L Họ đã không đến, bởi vì họ đã bị lỡ tàu. * They didn’t come because they missed the train. 078
50L Tôi nghĩ rằng anh ấy bị ốm. * I think he is ill. 094
50L Tôi nghe nói rằng xe hơi của bạn bị hỏng hoàn toàn. * I heard that your car is completely wrecked. 094
50L Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa. * After he had an accident, he could not work anymore. 096
50L Sau khi anh ấy bị mất việc làm, anh ấy đã đi sang Mỹ. * After he had lost his job, he went to America. 096
50L Tôi không ngửi thấy gì nếu tôi bị chứng sổ mũi. * I can’t smell anything when I have a cold. 097
50L Theo tôi biết, vợ của anh ấy bị ốm. * As far as I know, his wife is ill. 098
50L Tôi đã bị lỡ xe buýt, nếu không tôi đã đến đúng giờ. * I missed the bus; otherwise I’d have been on time. 098
50L Mặc dù anh ấy bị say rượu, anh ấy vẫn đạp xe đạp. * Although he is drunk, he rides his bicycle. 099
50L Chị ấy không đi bác sĩ, mặc dù chị ấy bị đau. * Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor. 099
50L Chị ấy bị đau. Tuy vậy chị ấy không đi bác sĩ. * She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor. 099
50L Cúc áo sơ mi bị rơi ra. * The button from the shirt is gone. 101
50L Chìa khóa của nhà xe bị mất. * The garage key is gone. 101
50L Máy tính của ông chủ bị hỏng. * The boss’ computer is not working. 101

---

---