ENGLISH DEFINITIONS

VNEN bằng

(1) equal to, the same as, even, level, flat, calm, peaceful, safe
(2) to use, be made of; to travel by (means of), be transported by, run (using some fuel)
(3) friend, comrade
(4) diploma, certificate
(5) by means of, with, in (language)
(6) proof, evidence, sup

VNEN Lấy gì làm bằng?

What can we use as evidence?

VNEN Máy này chạy bằng dầu tây

That motor uses kerosene

VNEN bạo hổ bằng hà

daring, adventurous

VNEN bảo vệ bằng vũ lực

to defend by force

VNEN bất bằng

unfair, unjust, unequal

VNEN bầu bằng cách gởi qua bưu điện

to vote by mail

VNEN bắt đầu bằng

to begin with, start with

VNEN bằng

(1) equal to, the same as, even, level, flat, calm, peaceful, safe
(2) to use, be made of; to travel by (means of), be transported by, run (using some fuel)
(3) friend, comrade
(4) diploma, certificate
(5) by means of, with, in (language)
(6) proof, evidence, sup

VNEN bằng Trung Học

high school diploma

VNEN bằng an

well, safe

VNEN bằng bất cứ giá nào

at any cost

VNEN bằng chân

remain unconcerned

VNEN bằng chứng

evidence, proof, exhibit, witness

VNEN bằng chứng cụ thể

concrete proof, evidence

VNEN bằng chứng hùng hồn

clear proof

VNEN bằng chứng quan trọng

important evidence

VNEN bằng cách

through, by means of

VNEN bằng cách nào

how, in what way

VNEN bằng cách nầy

this way, like this, using this

VNEN bằng cách đó

through this, in this way

VNEN bằng cấp

degree, diploma

VNEN bằng cấp chuyên môn

technical degree

VNEN bằng cấp đại học

college degree

VNEN bằng cớ

evidence, proof

VNEN bằng cứ

evidence, proof

VNEN bằng cử nhân

bachelor’s degree

VNEN bằng danh dự

an honorary degree

VNEN bằng dầu tây

to use (run on) kerosene

VNEN bằng giờ năm ngoái

by this time last year

VNEN bằng gì

using what, by what means, how

VNEN bằng gỗ

made of wood, wooden

VNEN bằng hay ~ hơn

greater than or equal to

VNEN bằng hữu

friends

VNEN bằng khen

certificate of satisfactory progress, credit

VNEN bằng khoa học

science degree

VNEN bằng khoán

deed, title

VNEN bằng không

if not, else, otherwise, as if nothing had happened

VNEN bằng không thì

if not, else, otherwise

VNEN bằng kim loại

metallic, made of metal

VNEN bằng lòng

(1) happy, satisfied, content
(2) to agree

VNEN bằng lăng

insult

VNEN bằng lặng

tranquil

VNEN bằng lụa

silken, made of silk

VNEN bằng mọi giá

at any price, at any cost

VNEN bằng một dáng điệu

with an air of

VNEN bằng một giọng

in a voice, with a tone of voice

VNEN bằng một giọng xúc động

in an emotional tone of voice

VNEN bằng một tay

in one hand, with one hand

VNEN bằng nhau

even, uniform, same, equal

VNEN bằng như

if, otherwise

VNEN bằng nhựa

(made of) plastic

VNEN bằng phẳng

evenly, smoothly; flat, level, even, flush

VNEN bằng sáng chế

patent

VNEN bằng sắc

royal diplomas and certificates

VNEN bằng sắt

made of iron, made of steel

VNEN bằng tay

by hand, manually

VNEN bằng thừa

in vain, pointless, as if nothing had happened

VNEN bằng tiến sĩ

PhD degree

VNEN bằng tiếng Mỹ

in (American) English

VNEN bằng tiếng Việt

in Vietnamese

VNEN bằng trắc

even and uneven tones

VNEN bằng vai

to be equal

VNEN bằng vũ khí

armed, with a weapon

VNEN bằng vũ lực

through violence, force of arms

VNEN bằng xe tắc xi

by taxi

VNEN bằng xương bằng thịt

flesh and blood, in person, in the flesh

VNEN bằng yên

calm, peaceful, safe

VNEN bằng ánh sáng đèn cầy

by candlelight

VNEN bằng được

at any cost, for all one is worth

VNEN chim bằng

roc, griffin, gryphon

VNEN cho bằng

equal to, as much as

VNEN cho bằng lúc này

as much as now, as much as this moment

VNEN cho bằng được

at all costs

VNEN chẳng bằng

would rather

VNEN coi trời bằng vung

to be

VNEN coi trời chỉ bằng cái vung

to not care, not give a damn

VNEN cào bằng

level

VNEN cái nhà ấy làm bằng gỗ

That house is made of wood

VNEN cán cân thăng bằng

level, balance

VNEN cân bằng

balance, equilibrium; to balance, equal out

VNEN cân bằng ngân sách

to balance the budget

VNEN cân bằng pha

phase balance

VNEN còn gì bằng

what could be better than ~, there’s nothing like ~

VNEN có bằng chứng

to have proof

VNEN có bằng chứng là

there is proof that, there is evidence that

VNEN có bằng chứng rõ rệt

to have clear proof

VNEN có đủ bằng chứng

to have sufficient proof, evidence

VNEN cấp bằng

diploma, degree

VNEN cầm bằng

as if; to consider as

VNEN cắt bằng phẳng

to cut smoothly

VNEN gia đình không bằng lòng về hế hoạch đó

the family was not happy with that place

VNEN giao hợp bằng miệng

oral sex

VNEN giọng bằng

level tone

VNEN giữ nhiệt độ thăng bằng

maintain an even, steady temperature

VNEN hội họa bằng mực đen

black ink painting (Sumi-E)

VNEN không có gì tốt cho bằng

there’s nothing better

VNEN không có một bằng chứng nào

to have no proof, evidence

VNEN không thể thấy bằng mắt được

cannot be seen by the naked eye

VNEN kim bằng

truth friend

VNEN kích nổ bằng điện thoại

to denote by phone

VNEN kết luận bằng

to end with, conclude with

VNEN luật bằng trắc

tone rules (for Chinese and Vietnamese

VNEN làm bằng

serve as evidence

VNEN làm bằng thép

made of steel

VNEN làm các võ khí bằng đồng

to make weapons out of bronze

VNEN lĩnh bằng

to receive a degree, diploma

VNEN lễ phát bằng

graduation ceremony, commencement exercises

VNEN mái bằng

flat roof

VNEN mất thăng bằng

to lose one’s balance

VNEN mặt bằng

plane, premises, space

VNEN một kho vàng không bằng một nang chữ

knowledge is power

VNEN nam bằng

traditional song (originated in the central regions)

VNEN ngày đêm dài bằng nhau

day and night of equal length, equinox

VNEN ngồi xếp bằng

to sit cross-legged

VNEN nhược bằng

if, in case

VNEN nhấp giọng bằng nước chè

to take a sip of tea

VNEN nhận dạng ký thự bằng quang

optical character recognition

VNEN nhận dạng ký tự bằng quang

optical character recognition

VNEN nêu bằng chứng

to produce proof, evidence

VNEN nói bằng tiếng Mỹ

to speak in English

VNEN nói bằng tiếng Việt

speak Vietnamese

VNEN nói nữa bằng thừa

there was no point in saying anything more

VNEN phá rối bằng điện tử

electronic jamming

VNEN phát bằng

to give a degree, diploma

VNEN phương pháp báo hiệu bằng cờ

flag semaphore

VNEN phỏng vấn bằng điện thoại

telephone interview

VNEN rầm bằng lim

an ironwood beam

VNEN san bằng

to destroy, flatten

VNEN sự hiện diện của Lý Bằng tại Việt Nam

the presence of Ly Bang in VN

VNEN thân bằng

friends

VNEN thăng bằng

balanced, even, steady, level; balance, equilibrium

VNEN trang bị bằng giáo mác

to be armed with spears and swords

VNEN truyền động bằng động cơ

motor-driven disconnector

VNEN trả bằng vàng

to pay in gold

VNEN tình bằng hữu

(feeling of) friendship

VNEN tải không cân bằng

unbalanced load

VNEN tặng bằng danh dự

to award an honorary degree

VNEN vi bằng

evidence, certificate

VNEN viết bằng chữ Nôm

to write in Nom characters

VNEN viết bằng tay

to handwrite, write by hand

VNEN ví bằng

if, in case, let us assume, suppose

VNEN văn bằng

(1) degree, diploma, qualification
(2) evidence, proof

VNEN vần bằng

even tone

VNEN xếp bằng tròn

to sit cross-legged

VNEN đau bằng

as painful as

VNEN đi bằng nạng

to walk with crutches

VNEN được đặt bằng tên của

to be given the name of, named for

VNEN đạp bằng

level flat (all obstacles)

VNEN đạt bằng cấp

to get, obtain a degree

VNEN đầu bằng đá

headstone

VNEN đọc sách bằng ánh sáng đèn cầy

to read books by candle-light

VNEN đồng bằng

delta (of a river), plains, lowland

OXF3000:

equal

OXF3000N

bake

OXF3000N

degree

OXF3000N

even

OXF3000N

glue

OXF3000N

gold

OXF3000N

pint

OXF3000N

plastic

OXF3000N

proof

OXF3000N

pint

OXF3000N

sail

OXF3000N

silver

OXF3000N

somehow

OXF3000N

switch

OXF3000N

willingness

OXF3000N

witness

OXF3000N

wooden

OXF3000D:

equal

gleich

Tabelle

table

bảng

VSLW123 bằng

by

VSLW123 đồng bằng

delta

VSLW123 bằng

equal

VSLW 45 Để cân bằng giữa

to balance between

VSLW 45 bằng

by means of

VSLW 45 bằng thạc sĩ

Master's degree

VSLW 45 bằng tiến sĩ

PhD's degree

VSLW 45 bằng

diploma

VSLW 45 bằng tú tài

High School Diploma

VSLW 45 mặt bằng

space

VSLW 45 đồng bằng

delta

VSLW 45 bằng cấp

credential, diploma, degree

VSLW 45 cân bằng

balance

VSLW 45 sự công bằng

fairness

VSLW 67 công bằng

justice, fairness

VSLW 67 san bằng

to make even, to level

VSLS Tôi muốn đi Nha Trang chơi. Theo cô, tôi nên đi bằng phương tiện gì?

I want to visit Nha Trang. According to you (to a female), how should I travel there?

VSLS Nha Trang hả? Anh có thể đi bằng máy bay, ô tô hay xe lửa.

Nha Trang, right? You (to a male) can go by airplane, by car or by train.

VSLS Đi bằng máy bay mất bao lâu?

How long does it take to go by airplane?

VSLS Nếu đi bằng máy bay thì chỉ mất khoảng 1 tiếng thôi.

If (you) go by airplane then it takes only about one hour.

VSLS Còn nếu đi bằng xe lửa?

And if (you) go by train?

VSLS Thế, chị định đi bằng phương tiện gì?

So what means of transportation do you (to a female) plan to take?

VSLS Bằng xe lửa và bằng ô tô.

By train and by car.

VSLS Từ Thành phố Hồ Chí Minh ra Huế, tôi sẽ đi bằng xe lửa.

From HCMC to Hue, I will go by train.

VSLS Đoạn đường từ Huế đến Lào tôi sẽ đi bằng ô tô.

On the stretch of road from Hue to Laos, I will go by car.

VSLS Có lẽ không ai vui tính bằng ông ấy.

Perhaps no one is as good-natured as he is.

VSLS Chà, có lẽ không đâu sang trọng bằng khách sạn này.

Wow, perhaps no place is as luxurious and elegant as this hotel.

VSLS Và có lẽ không người nào dễ chịu bằng cô.

And perhaps no one is as pleasant as you (to a female) are.

VSLS Đối với chúng tôi, không gì vui bằng những lời khen của khách.

For us, nothing is more pleasing than compliments from customers.

---

DUOS Nói xin lỗi bằng tiếng Anh. ☊ Say sorry in English. ☊ Common Phrases
DUOS Đồng bằng ☊ The plain ☊ Geography
DUOS Con mèo đang dùng máy tính bảng. ☊  The cat is using the tablet (computer). ☊ Objects 2
DUOS máy tính bảng ☊ tablet ☊ Objects 2
DUOS Cô ấy không biết làm thế nào để hỏi giờ bằng tiếng Việt. ☊ She does not know how to ask for the time in Vietnamese. ☊ Places
DUOS Cô gái hát bằng tiếng Ba Lan. ☊ The girl sings in Polish. ☊ Countries 2
DUOS Họ đi đến châu Âu bằng xe hơi. ☊ They go to Europe by car. ☊ Travel
DUOS Bạn có thể đi đến nhà tù bằng xe buýt. ☊ You can go to the prison by bus. ☊ Travel
DUOS Họ thích đi du lịch bằng tàu thuỷ. ☊ They like to travel by ship. ☊ Travel
DUOS Con mèo đã ăn bằng chứng của họ. ☊ The cat ate their evidence. ☊ Abstract Objects 1
DUOS Tôi có bằng chứng. ☊ I have the evidence. ☊ Abstract Objects 1
DUOS bằng chứng ☊ evidence ☊ Abstract Objects 1
DUOS Cái máy tính bảng của cô ấy nổ không? ☊ Does her tablet explode? ☊ Verbs 4
DUOS Có một con nhện lớn trên cái máy tính bảng. ☊ There is a big spider on the tablet. ☊ Animals 2
DUOS Diễn đàn này kết nối với diễn đàn kia bằng Internet. ☊ This forum connects with that forum via Internet. ☊ Communication
DUOS Tôi không tin bạn, tôi cần những bằng chứng cụ thể. ☊ I do not believe you, I need specific evidence. ☊ Adjectives 2
DUOS Chiếc huy chương này được làm bằng gì? ☊ What is this medal made of? ☊ Sports
DUOS được làm bằng ☊ to be made of ☊ Sports
DUOS Hai nghìn đô la bằng tiền mặt ☊ two thousand dollars in cash ☊ Economics
DUOS bằng tiền mặt ☊ in cash ☊ Economics
DUOS Họ đe doạ chúng tôi bằng một con dao. ☊ They threaten us with a knife. ☊ History

---

50L Bạn nấu bằng điện hay bằng ga? * Do you cook on an electric or a gas stove? 021
50L Đây là bằng lái xe của tôi. * Here is my licence / license (am.). 027
50L Anh ấy đi bằng tàu thủy. * He goes by ship. 039
50L Anh ấy đi bằng thuyền. * He goes by boat. 039
50L Bạn đi lên trên bằng thang máy phải không? * Do you take the ski lift to the top? 039
50L Xin đưa bằng lái xe của bạn. * Your licence / license (am.), please. 041
50L Bạn cũng có thể đi bằng tàu điện luôn. * You can also take the tram. 042
50L Tôi đến sân bóng đá bằng đường nào? * How do I get to the football / soccer (am.) stadium? 042
50L Tốt nhất là bạn đi bằng tàu điện ngầm. * It is best if you take the underground / subway (am.). 042
50L Có phụ đề bằng tiếng Anh không? * Were there English subtitles? 047
50L Cái này bằng da phải không? * Is it made of leather? 056
50L Hay là bằng chất nhựa? * Or is it made of plastic? 056
50L Dĩ nhiên là bằng da. * Of leather, of course. 056
50L Người đàn ông ấy làm bằng tuyết. * The man is made of snow. 060
50L Tôi gửi / gởi bưu phẩm bằng máy bay được không? * Can I send it by air mail? 061
50L Trả tiền bằng thẻ tín dụng ở đây được không? * May one pay by credit card? 075
50L Trả tiền bằng séc được không? * May one pay by cheque / check (am.)? 075
50L Anh ấy đã không bằng lòng, mà lại bất mãn. * He was not satisfied, but dissatisfied. 083
50L Mặc dù anh ấy không có bằng lái xe, anh ấy vẫn lái xe hơi. * Although he has no license, he drives the car. 099
50L Anh ấy không có bằng lái xe. Tuy vậy anh ấy vẫn lái xe hơi. * Despite having no licence / license (am.), he drives the car. 099
50L Chị ấy không tìm được chỗ làm, mặc dù chị ấy có bằng đại học. * Although she went to college, she can’t find a job. 099
50L Chị ấy có bằng đại học. Tuy vậy chị ấy không tìm được việc. * She went to college. Nevertheless, she can’t find a job. 099

---

---

SYL bang ☊ SYL bàng ☊ SYL bảng ☊ SYL báng ☊ SYL băng ☊ SYL bằng ☊ SYL bẵng ☊