ENGLISH DEFINITIONS

VNEN Nha An Ninh Xã Hội Bắt Đầu

Social Security Office

VNEN Nó bị bắt rồi

He was arrested

VNEN an ninh xã hội bắt đầu

Social Security

VNEN bắt buộc

to force, compel, require; compulsory, mandatory, obligatory, required

VNEN bắt buộc phải

must, be forced to

VNEN bắt bình đẳng

unequal

VNEN bắt bí

to impose one’s terms, put pressure on

VNEN bắt bò

ask for the impossible

VNEN bắt bóng dè chừng

at random, at a guess, by guesswork

VNEN bắt bướm

to catch butterflies

VNEN bắt bẻ

to criticize, find fault with

VNEN bắt bồ

to become a friend

VNEN bắt bớ

to arrest

VNEN bắt chim

to flirt with, woo, court

VNEN bắt chuyện

to strike up a conversation

VNEN bắt chuyện với

to strike up a conversation with

VNEN bắt chuồn chuồn

death agony

VNEN bắt chuột

to catch mice

VNEN bắt chân chữ ngũ

to sit cross-legged

VNEN bắt chước

(1) to imitate, copy, mimic, forge; imitation, copying
(2) cloning

VNEN bắt chạch đằng đuôi

try to catch an eel by the tail, vain effort

VNEN bắt chẹt

to impose one’s strict terms, put pressure on

VNEN bắt chợt

to surprise, notice all of a sudden

VNEN bắt cá

to catch fish, fish

VNEN bắt cá hai tay

to play it safe

VNEN bắt cái

draw for the lead

VNEN bắt cóc

to kidnap, hijack

VNEN bắt cóc máy bay

to hijack a plane

VNEN bắt cóc trẻ em để tống tiền

to kidnap children for a ransom

VNEN bắt giam

to arrest, detain, lock up, imprison, take into custody, incarcerate

VNEN bắt giam trái phép

illegal detention

VNEN bắt gió

to fill out, swell out, cure a headache

VNEN bắt giọng

to give the cue to

VNEN bắt giữ

to arrest, take hostage, prisoner

VNEN bắt giữ về tội buôn lậu

to arrest for smuggling

VNEN bắt gặp

to run across, meet by surprise

VNEN bắt gặp bạn cũ giữa đường

to run into an old friend in the street

VNEN bắt khoan bắt nhặt

find fault with, overcritical

VNEN bắt khoán động từ

to fine

VNEN bắt kịp

to catch up with, keep pace with

VNEN bắt liên lạc

establish liaison, contact, link up, communications

VNEN bắt lính

to conscript

VNEN bắt lấy

seize, capture

VNEN bắt lầm

to mistakenly arrest, false arrest

VNEN bắt lỗi

incriminate, bring a charge against

VNEN bắt lời

be communicative

VNEN bắt lửa

to catch alight, catch fire

VNEN bắt mạch

to take someone’s pulse

VNEN bắt mối động từ

to make contact, get into touch (for the first time) with, make contact (with)

VNEN bắt mồi

to take the bait, fall for the bait, be tempted

VNEN bắt ne bắt nét

to find fault with sth

VNEN bắt nguồn

to come, originate, stem

VNEN bắt nguồn từ tiếng Nhật

to come from Japanese

VNEN bắt nhịp

to conduct (an orchestra, a choir), beat time, be in tune with

VNEN bắt nạt

to bully, push around

VNEN bắt nạt nước nhỏ

to bully a small(er) country

VNEN bắt nọn

to trick a confession out of someone

VNEN bắt nợ

to seize debtor’s property (in payment or in attempt to speed up payment)

VNEN bắt phu

to recruit labor by force

VNEN bắt phạt

to fine, punish

VNEN bắt quyết

to exorcize by clasping hands

VNEN bắt quả tang

to catch in the act or red-handed, surprise

VNEN bắt rễ

to take root-to pick out and train into a stalwart supporter

VNEN bắt sống

to capture alive

VNEN bắt tay

(1) to shake hands
(2) to begin, start

VNEN bắt tay vào việc

to start work

VNEN bắt thóp

to know the ulterior motive of

VNEN bắt thăm

to draw lots

VNEN bắt tray vào việc

to get to work

VNEN bắt tréo

to cross

VNEN bắt trộm

to kidnap

VNEN bắt tội

to inflict punishment on

VNEN bắt vào cuộc ái tình

to fall in love

VNEN bắt vạ

to fine

VNEN bắt xâu

conscript workers

VNEN bắt ép

to force, coerce, compel

VNEN bắt được

to find something by chance; to seize, catch

VNEN bắt đầu

start, begin, beginning; to start, begin

VNEN bắt đầu bằng

to begin with, start with

VNEN bắt đầu lại

to start over

VNEN bắt đầu lại từ số không

to start from zero, start from scratch

VNEN bắt đầu thành hình

to begin to take shape

VNEN bắt đầu và kết thúc

the beginning and the end

VNEN bắt đền

to claim damages, demand compensation or restitution

VNEN bị bắt buộc

to be forced, compelled

VNEN bị bắt cóc

to be kidnapped

VNEN bị bắt giam

to be arrested, locked up

VNEN bị bắt giữ

to be arrested, taken into custody

VNEN bị bắt giữ vài tiếng

to be detained several hours

VNEN bị bắt quả tang

to be caught red-handed

VNEN bị bắt sống

to be captured alive

VNEN bịt mắt bắt dề

blind man’s bluff

VNEN chỉ mới bắt đầu

is only the beginning

VNEN hung thủ đã bị bắt ngay tại chỗ

the murderer was arrested on the spot

VNEN lúa đã bắt đầu chín

rice begins ripening

VNEN mừng như bắt được vàng

very happy

VNEN người bắt máy

person answering the phone

VNEN ngồi bắt tréo hai chân

to sit cross-legged

VNEN nước bắt đầu lớn

the tide is setting in

VNEN sự bắt chước

imitation, copying

VNEN sự bắt đầu

beginning

VNEN tay bắt mặt mững

to receive someone with open arms

VNEN thả mồi bắt bóng

to run after a shadow

VNEN thầy thuốc bắt mạch

the physician feels the patient’s pulse

VNEN tuyết bắt đầu rơi

snow is starting to fall

VNEN tách đấu nối bắt buộc

forced disconnection

VNEN việc bắt giam

arrest

VNEN vụ bắt cóc

kidnapping

VNEN điều kiện bắt buộc

prerequisite

VNEN đánh dấu sự bắt đầu

to mark the beginning of sth

VNEN đứa trẻ bắt đầu tập nói

the child begins to learn to speak

VSLW123 bắt đầu

to start, to begin

VSLW123 ép (_buộc, bắt buộc)

to press, to compel, to force

VSLW123 bắt buộc

be forced to, to compel

VSLW 45 bắt đầu

to start, to begin

VSLW 45 bắt buộc

compulsory

VSLW 45 bắt nguồn

to emanate, to originate

VSLW 45 người bị bắt giữ

detainees

VSLW 67 bắt tận tay

caught red handed

VSLW 67 bắt cóc

to kidnap

VSLW 67 bắt tại trận

to catch in the act / to catch red-handed

---

DUOS bất lợi ☊ disadvantage ☊ Attributes
DUOS bất cẩn ☊ careless ☊ Attributes
DUOS bất lịch sự ☊ impolite ☊ Attributes
DUOS Bây giờ chuyến bay của tôi bắt đầu. ☊ Now my flight starts. ☊ Travel
DUOS Anh ấy xuất hiện và bắt đầu đi theo chúng tôi. ☊ He appears and stars following us. ☊ Verbs 3
DUOS Có bất kỳ ai ở đây không? ☊ Is there anybody here? ☊ Determiners
DUOS Một ý tưởng hay bắt nguồn từ đâu? ☊ Where does agood idea originate from? ☊ Verbs 4
DUOS Khi nào cuộc hẹn của bạn bắt đầu? ☊ When does your appointment start. ☊ Medical
DUOS Khi nào dự án khoa học này bắt đầu? ☊ When does this scientific project start? ☊ Science
DUOS Lịch sự, hiệu quả nhưng luôn có một kế hoạch để giết bất kỳ ai. ☊ Be polite, be efficient but always have a plan to kill anyone. ☊ Verbs 5
DUOS Đạo Khổng bắt nguồn từ Trung Quốc và có ảnh hưởng lớn trong xã hội Việt Nam. ☊ Confucianism originates from China and has great influence in Vietnamese s ☊ History
DUOS Sự bất bình đẳng trong xã hội thuộc địa là nguyên nhân của cách mạng. ☊ The inequality in colonial society is the cause of the revolution. ☊ History

---

50L Bát đĩa bẩn. * The dishes are dirty. 020
50L Ai rửa bát đĩa? * Who does the dishes? 020
50L Bát đĩa ở đâu? * Where are the dishes? 021
50L Bạn có bật lửa không? * Do you have a light? 031
50L Tôi muốn một bát xúp. * I would like a soup. 033
50L Khi nào phần hướng dẫn bắt đầu? * When does the tour begin? 043
50L Khi nào buổi biểu diễn bắt đầu? * When does the show begin? 046
50L Khi nào phim bắt đầu? * When does the show begin? 047
50L Bạn đưa bật lửa cho tôi được không? * Do you have a light? 076
50L Bạn có diêm hoặc bật lửa không? * Do you have a match or a lighter? 076
50L Anh ấy đã không bằng lòng, mà lại bất mãn. * He was not satisfied, but dissatisfied. 083
50L Anh ấy đã không hạnh phúc, mà lại bất hạnh. * He was not happy, but sad. 083
50L Bạn đã bắt đầu khi nào? * When did you start? 088
50L Bắt đầu đi! Bạn hãy bắt đầu đi! * Begin! 092
50L Đừng bao giờ bất lịch sự! * Never be impolite! 092
50L Vâng, còn trước khi kỳ nghỉ hè bắt đầu. * Yes, before the summer holidays begin. 096
50L Hãy sửa chữa lại mái nhà, trước khi mùa đông bắt đầu. * Repair the roof before the winter begins. 096
50L Chúng tôi sẽ bắt đầu ăn, nếu anh ấy không đến ngay. * We’ll start eating if he doesn’t come soon. 097

---

---