ENGLISH DEFINITIONS

VNEN chếch mếch

away

VNEN bay lên

to fly away, fly off

VNEN biến mất

to disappear, vanish, go away

VNEN biết ngay mà

I knew it (right away)

VNEN biết được điều đó

knowing that, being away of that

VNEN bán lỗ

to sacrifice, sell at a loss or disadvantage, bargain away

VNEN bán tống bán tháo

to sacrifice, bargain away, to

VNEN bán đổ bán tháo

to sacrifice, bargain away, barter

VNEN bèn

immediately, instantly, right away, then

VNEN bước đi

to go, take a step; go away!

VNEN bỏ trốn

to run off, away

VNEN bữa tiệc chia tay

going away party

VNEN cao bay xa chạy

to fly, run away

VNEN chinh yên

away at the wars

VNEN cho không

to give away

VNEN cho tôi biết ngay

told me right away

VNEN chui lủi

steal away

VNEN chuồn

to slip away, steal off

VNEN chạy lẹ

to run away quickly

VNEN chạy mất

to run away

VNEN chạy rối rít

to run away in panic

VNEN chạy trốn

to take flight, run away, flee

VNEN chạy xa

to run away, get far (from)

VNEN chầu trời

to die, pass away

VNEN chếch mếch

away

VNEN cuốn trôi

to sweep away

VNEN cuốn vó

run away, vanish, disappear

VNEN cuốn xéo

make off, run away, take to one’s heels, bolt, do a punk

VNEN cách xa 20 dậm

20 miles away

VNEN cách xa nhau hàng ngàn cây số

thousands of km away

VNEN còn lâu

far away (from now), never

VNEN cướp sống

take away by force

VNEN cất

(1) to hide, store, put away
(2) to lift, elevate, pick up, erect, build, construct
(3) to distill

VNEN cất lấy

to save something (for later), put something away (for later)

VNEN cất đi

to put away, take away

VNEN cổi

(1) to take away, take off, undress, strip
(2) see cởi

VNEN diễn khơi

far away, long ago

VNEN dẹp tan

to clear out, sweep away

VNEN dứt bỏ

to discard, throw away

VNEN giong ruổi

to travel far away

VNEN gác bút

put away one’s pen

VNEN gác bếp

smoking-shelf (over a cooking fire, stove), throw away

VNEN gác bỏ

to put away, give up

VNEN gạt nước mắt

to brush away one’s tears

VNEN hang cùng ngõ hẻm

far-away place(s), alleys and side

VNEN hóa giải

to drive away, dispel

VNEN hề hề

grin broadly (naively or one’s embarrassment away)

VNEN khuất mặt

away, absent, out of sight

VNEN không có nhà

to not be home, be out, be away from home

VNEN khơi chừng

quite far, quite remote, far away

VNEN khơi diễn

located far away in a far remote place

VNEN liền

contiguous, successive, touching, in a row; immediately, at once, right away

VNEN liền bây giờ

right now, right away, at this very moment

VNEN liền ngưng hẳn

to stop right away, stop immediately

VNEN liền nói

to say right away

VNEN lui lủi

slide away, steal away

VNEN luôn

continuously, non-stop, on and on, often, frequently, right away, immediately, at once, all at the same time, all in one operation, always

VNEN làm liền

to do sth right away

VNEN làm ngay

to do something right away

VNEN lánh nạn

to flee away, refuge

VNEN lánh xa

to draw aside, keep away

VNEN lên đường

to depart, set out, start a journey, leave, go away

VNEN lôi cuốn

to carry, drag away

VNEN lược bỏ

to throw away, discard

VNEN lảng

(1) to sneak away
(2) absent-minded

VNEN lẩn

to slip away, steal off

VNEN lập tức

immediately, at once, right away

VNEN lập tức đồng ý

to agree right away

VNEN lậu vé

fare-dodger, stowaway

VNEN lẻn bước

slip away

VNEN lỉnh

to slip away

VNEN lủi

to slip away

VNEN muôn dặm

ten thousand miles, a great distance, very far away

VNEN mất

(1) to die, pass away, vanish
(2) to lose, spend, take (money, time)

VNEN mệnh hệ

to die, pass away

VNEN một việc cần làm ngay

something that needs to be done right away

VNEN ngay

immediately, at once, right away; to be straight, righteous, honest, exact

VNEN ngay lập tức

immediately, at once, right away

VNEN nghìn dặm

far-away, very far

VNEN nghìn trùng

a thousand leagues, very far a away

VNEN ngoảnh mặt

to turn (one’s face) away

VNEN ngoảnh đi

turn in another direction, turn away

VNEN ngoảy

turn away in anger

VNEN ngảnh đi

turn away (from) not to bother about

VNEN ngồi dưng

idle away one’s time

VNEN ngồi không

idle away one’s time

VNEN ngồi rồi

idle away one’s time, twiddle one’s thumbs

VNEN nhót

oleaster; to steal, steal away, give the slip, slink out

VNEN nhận ra ngay

to notice right away, realize right away

VNEN nhặt nhạnh

clear up, clear away

VNEN nu na

leisured, free, children’s game (sit side by side counting their legs); idle about, idle away one’s time

VNEN nói gẫu

chat (away)

VNEN nằm ườn

sprawl idly, idle away one’s time in bed

VNEN phao khí

fling away, throw off, give up forego, relinquish

VNEN phiêu du

drift away, knock about the world

VNEN phăng

to act right away, immediately

VNEN phải đi liền

to have to go right away, have to leave immediately

VNEN qua đời

to die, pass away

VNEN quay đi

turn away from, turn one’s back

VNEN quần quật

hard and without rest; to slave away

VNEN quẳng

to throw away

VNEN rượt chạy

to chase away

VNEN sổ lồng

to escape to break away, be let out

VNEN tai qua nạn khỏi

to get out of danger, get away

VNEN tan biến

to disappear, dissolve, vanish, go away

VNEN tan mất

to melt away

VNEN thiến

to castrate, trim, prune away

VNEN thoát ly

leave, go away or off

VNEN thu dọn

to clear away, tidy up

VNEN thu giấu

collect and hide away

VNEN tháo bỏ

to take off, remove, untie (and throw away)

VNEN tháo chạy

to flee, stampede, run away

VNEN thảy

(1) all, every
(2) to throw (away)

VNEN thấy liền

to see right away

VNEN thọ chung

(of old people) die, pass away

VNEN thủy đạo

waterway, seaway

VNEN tiễu

liquidate, abolish, do away (with)

VNEN tránh xa

to stay away (from)

VNEN trả lời ngay

to answer right away

VNEN trốn

to flee, escape, hide oneself, run away, evade, shirk

VNEN trốn nắng

to get away from the summer heat

VNEN trốn thoát

to escape, get away, flee

VNEN trở về liền

to come right back, come back right away

VNEN tàn tạ

to go to seed, wither up (away)

VNEN tít mù

very far away, far remote

VNEN tươi liền

on the spot, right away

VNEN tạ thế

to die, pass away

VNEN tại chỗ

in a place, locally, on the spot, right away

VNEN tảng lờ

to feign ignorance, pretend, fake; to turn away from, ignore, neglect

VNEN tẩu

(1) opium pipe
(2) sister in law (one’s elder brother’s wife)
(3) to run away, escape, flee

VNEN tẩu thoát

to escape, flee, run away

VNEN tịch diệt

(Buddhism) die away in stillness

VNEN tống

to drive out, drive away, expel

VNEN tới liền

to come right away

VNEN tức khắc

immediate, right away

VNEN tức thì

right away, immediately, at once

VNEN tức tốc

instantly, right away

VNEN từ phía xa

from far away

VNEN từ trần

to die, pass away

VNEN từ xa

remotely, from a distance, from far away

VNEN từ đàng xa,

from far away

VNEN viên tịch

to pass away, die

VNEN viễn phương

distant land, faraway place

VNEN viễn phố

(poetical) far-away shore

VNEN viễn xứ

far-away country

VNEN việc rất là cần, phải làm ngay lập tức

the business is very urgent and must be seen to right away

VNEN vui miệng

be carried away by someone’s own eloquence

VNEN vung phí

to fiddle away

VNEN vuột mất

to slip away, disappear

VNEN vơ vét

to carry off, carry away, sweep off

VNEN vần vật

slave away, grind

VNEN vắng mặt

absent, away, in absentia

VNEN vứt

to throw (away), cast, discard

VNEN xa

far (away), distant, remote

VNEN xa cách

far away from, distant, separated from

VNEN xa lánh

to keep away from, shun, avoid

VNEN xa lắc

very far, far away

VNEN xa nhất

farthest away

VNEN xa tít

far away, as far as the eye can see

VNEN xa xôi

distant, far-away, remote

VNEN xua đuổi

to drive away, chase away

VNEN xua đuổi những bất hạnh

to chase, drive away misfortunes

VNEN xâm thực

to nibble away at, eat up gradually

VNEN xây mặt

to turn away

VNEN xóa nhòa

to efface, obliterate, fade away, wear away, eradicate, wipe out

VNEN ăn

(1) to eat (away at), attack, corrode, cost; to attend, celebrate, take part in (a event where food is served)
(3) to earn illegally

VNEN ăn mòn

to eat away, corrode

VNEN đem đi

to bring, take away

VNEN đi biệt biền biệt

to be far away and not heard of

VNEN đi liền

to go right away, leave immediately

VNEN đi trốn

to flee, fly, run away

VNEN đi xa

to go (far) away

VNEN đuổi

to run after, chase, drive away; to fire, dismiss, discharge, cast out, expel

VNEN đào thoát

to defect, escape, flee, run away; defection

VNEN đào tẩu

to flee, run away, take flight, defect

VNEN đánh đuổi

to chase, drive out, drive away, dislodge

VNEN đâu có xa

not far away

VNEN đùng đùng

boom away, bang away

VNEN để cho ngày xanh trôi qua

to let one’s youth slip away

VNEN để sành tiền

to save money, put away money

VNEN đốt vía

burn a bamboo spill (a piece of paper) for driving ill luck away

VNEN miền xa

faraway place

VNEN xua

to drive away, drive out

GNOT:

GNOT:

GNOT:

GNOT:

GNOT:

GNOT:

SNOT:

away

OXF3000:

away

OXF3000N

away

OTOP: away

BNC6000 : away

OPD : Put away your books.

OPD : Throw away trash.

OPD : put away the toys

OPD : Stay away from windows.

VSLW123 khá xa

far away

VSLW123 ngay (tức thì)

right away

VSLW123 bỏ

to give up, to throw away

VSLW123 cuốn trôi

to be swept away by the current

VSLW123 dọn đi

to move away

VSLW123 người đã mất

a passed away person

VSLW123 cất

to put away

VSLW 45 từ trần

to pass away

VSLW 45 qua đời

to pass away

VSLW 67 xua

to drive (sb) away

VSLS Nhưng tôi mới hỏi một người. Người đó nói là còn xa lắm.

But I just asked someone who said that it was still so far away.

---

DUOS Anh ấy chạy trốn với cô ấy. ☊ He runs away with her. ☊ Verbs 5
DUOS chạy trốn ☊ run away ☊ Verbs 5
DUOS Bạn có thể chạy trốn, nhưng bạn không thể núp. ☊ You can run away, but you cannot hide. ☊ Verbs 5
DUOS Anh ấy đã qua đời vì bệnh ung thư. ☊ He passed away because of cancer. ☊ Informal Expressions
DUOS Sau khi mẹ của cô ấy qua đời, cô ấy đã khóc rất nhiều. ☊ After her mother passed away she cried a lot. ☊ Informal Expressions
DUOS qua đời ☊ pass away ☊ Informal Expressions

---

---

---