ENGLISH DEFINITIONS

VNEN lữ hành

travel

VNEN bôn tẩu

to run after, flee, escape; to travel the length and width of (on business)

VNEN bước thấp bước cao

to limp, travel on rough road

VNEN bạn đường

traveling companion

VNEN bạn đồng hành

traveling companion

VNEN bằng

(1) equal to, the same as, even, level, flat, calm, peaceful, safe
(2) to use, be made of; to travel by (means of), be transported by, run (using some fuel)
(3) friend, comrade
(4) diploma, certificate
(5) by means of, with, in (language)
(6) proof, evidence, sup

VNEN chi phiếu du lịch

traveler’s check

VNEN công du

official mission, travel

VNEN du

to enjoy oneself; to travel; to push briskly, walk

VNEN du hành

to travel

VNEN du hành vũ trụ

to travel through space, explore outer

VNEN du khách

tourist, traveler

VNEN du khách ngoại quốc

foreign tourist, traveler

VNEN du ký

traveler’s notes, travel story

VNEN du lịch

tourism, travel; to travel, visit; house, dwelling, forgive, pardon, bow deeply

VNEN du tử

traveler, tourist, roamer, vagabond

VNEN du xuyên

to travel through

VNEN dịch vụ du lịch

travel agency, travel services

VNEN giang hồ

rivers and lakes, travel; traveled

VNEN giong ruổi

to travel far away

VNEN giấy đi đường

travel document

VNEN hành

(1) scallion, spring onion
(2) to act, execute, carry out
(3) stem
(4) to go, travel (on foot)
(5) one of the five elements

VNEN hát rong

to travel from place to place so as to sing in public

VNEN khách thương

foreign merchant, commercial (traveler)

VNEN khách vãng lai

traveler, non-resident

VNEN kỷ hành

travel notes

VNEN lan truyền

to spread, circulate, travel

VNEN lãng du

roam about, wander, travel

VNEN lặn lội

take pains, brave dangers, travel up hill and down dale, go

VNEN lộ phí

travelling expenses

VNEN lỡ độ đường

run out of funds while travelling, be in want of

VNEN lữ hành

travel

VNEN lữ khách

traveler

VNEN ngao du

to travel, roam, stroll about, wander about for pleasure

VNEN nhà du lịch

traveler

VNEN rong ruổi

to travel

VNEN tiểu thuyết du ký

travel novel

VNEN túi du lịch

carpet-bag, travel bag

VNEN vi hành

to travel incognito

VNEN vãng phản

travel back and forth

VNEN vé du lịch

vacation, travel ticket

VNEN ăn đường

to spend during travel

VNEN đi chung với

traveling with

VNEN đi đêm về hôm

to travel all night

VNEN đi đường

traveling

VNEN đằng vân

fly, travel on a cloud (of supernatural beings)

VNEN luật lệ du hành

travel regulations

SNOT:

SNOT:

SNOT:

SNOT:

SNOT:

SNOT:

travel

OXF3000:

travel

OXF3000N

travel

OTOP: travel

OTOP: travel

BNC6000 : travel

BNC6000 : travel

OPD : cash a traveller's check

OPD : travel

OPD : travel agency

VSLW123 du lịch ba-lô

backpack travel

VSLW 45 đi lại

to travel/ to get around

VSLW 45 khách lẻ

solo traveler

VSLS Tôi muốn đi Nha Trang chơi. Theo cô, tôi nên đi bằng phương tiện gì?

I want to visit Nha Trang. According to you (to a female), how should I travel there?

VSLS Thì mất khoảng 12 tiếng. Anh có thể đi chuyến tối.

Then it will take about 12 hours. You (to a male) possibly travel by night trip.

VSLS Em đi du lịch. À... không, đi thăm gia đình của một người bạn.

I travel. Oh...no, go to visit a friend's family.

---

DUOS Bố mẹ của tôi đang du lịch ở châu Phi. ☊ My parents are travelling in Africa. ☊ Travel
DUOS Họ thích đi du lịch bằng tàu thuỷ. ☊ They like to travel by ship. ☊ Travel
DUOS Sự toàn cầu hoá giúp du lịch trở nên đơn giản. ☊ Globalization helps travel to become simple. ☊ Economics
DUOS Kế hoạch du lịch của tôi bao gồm cả nước Đức và nước Anh. ☊ My travelling plan includes both Germany and England. ☊ Verbs 5
DUOS Họ hoãn chuyến du lịch vì một ngườibị bệnh. ☊ They postpone the travel because one person is sick. ☊ Classifier 3.1
DUOS chuyến ☊ CF (travel) ☊ Classifier 3.1

---

50L Bạn có đi lại nhiều không? * Do you travel a lot? 024
50L Đừng quên ngân phiếu du lịch! * Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)! 049
50L Bạn muốn có người hướng dẫn không? * Do you want to take a travel guide? 049
50L Tôi muốn thanh toán séc du lịch. * I want to cash a traveller’s cheque / traveler’s check (am.). 062
50L Bạn được phép đi ra nước ngoài một mình chưa? * Are you already allowed to travel abroad alone? 075
50L Chúng tôi làm một cuộc hành trình vòng quanh thế giới, nếu chúng tôi trúng xổ số. * We’ll travel around the world if we win the lottery. 097

---

---