ENGLISH DEFINITIONS

VNEN phi

(1) non-
(2) to fly
(3) Africa
(4) abbreviation of Phi Luật Tân

VNEN Bắc Phi

North Africa

VNEN Liên Hiệp Châu Phi

African Union

VNEN Nam Phi

South Africa

VNEN Phi Châu

Africa, African continent

VNEN Phi Luật Tân

the Philippines; Filipino

VNEN Trung Phi

Central Africa

VNEN a phiến

opium

VNEN a phiến trắng

morphine

VNEN buôn bán bạch phiến

to deal heroin

VNEN buôn bạch phiến

drug dealing; to deal drugs

VNEN buồn phiền

sad, depressed

VNEN bánh trước phi cơ

nose wheel

VNEN băng phiến

moth balls, naphthalene

VNEN bưu phi

mailing, postage cost

VNEN bưu phiếu

money order, postal order

VNEN bạch phiến

heroin, opium

VNEN bản đồ dạ phi hành

night flying chart

VNEN bỏ phiếu

to vote, cast a vote; vote, ballot

VNEN bỏ phiếu bất tín nhiệm

a no-confidence vote

VNEN bỏ phiếu bầu cử

to vote, hold an election

VNEN bỏ phiếu tín nhiệm

a confidence vote, vote of confidence

VNEN cai thuốc phiên

to quit, get off opium

VNEN chi phiếu

check (monetary)

VNEN chi phiếu du lịch

traveler’s check

VNEN chiếm được hơn 60% phiếu

to get 60% of the vote

VNEN chiến tranh nha phiến

the war of opium

VNEN chiếu phim

film showing; to show a film

VNEN chuyện phi lý

crazy story, messed up story

VNEN chuyện phiếm

idle talk

VNEN chà, phiền nhỉ

Well, that’s troublesome isn’t it

VNEN châu Phi

Africa, the African continent

VNEN chơi phiếm

to spend one’s time aimlessly

VNEN chưa kiểm xong số phiếu bầu

the votes have not yet been counted

VNEN chợ phiên

a fair

VNEN chủ phiên dịch

interpret (computer)

VNEN chứng phiếu

stock certificate, security

VNEN coi phim

to watch a movie

VNEN cung phi

imperial concubine

VNEN cuộc đầu phiếu

a vote (on an issue)

VNEN cuộn phim

reel or roll of film

VNEN công phiếu

public debt, government bond

VNEN cặp kính phi công

aviator glasses

VNEN cổ phiếu

coupon, share certificate, share (of stock)

VNEN cộng phi

communist bandits

VNEN ghiền thuốc phiện

to be addicted to smoking

VNEN gian phi

unlawfully dishonest, criminal

VNEN giá cổ phiếu

stock price

VNEN giải phiền

relieve one’s sorrow

VNEN gốc Phi châu

of Afrian origin, descent

VNEN hoành phi

horizontal lacquered board (engraved with Chinese characters)

VNEN hòm phiếu

ballot-box

VNEN hậu phi

wife of the king

VNEN hối phiếu

bill of exchange

VNEN khu phi quân sự

demilitarized zone

VNEN kiểm phiếu

to count votes

VNEN kịch bản phim

film script, screenplay

VNEN lao phiền

toilsome and sad

VNEN liên hoan phim

film or movie festival

VNEN luân phiên

to alternate, take turns; alternating, rotating

VNEN làm phiền

to disturb, annoy, bother

VNEN làm phiền hà

to harass, bother

VNEN lái phi thuyền

to fly, pilot a spacecraft

VNEN lời phi lộ

foreword

VNEN lời than phiền

complaint

VNEN ma phi a

mafia

VNEN mi crô phim

microfilm

VNEN miễn bỏ phiếu

to abstain (from a vote)

VNEN moóc phin

morphia, morphine

VNEN máy chiếu phim

projector, cine-projector

VNEN máy quay phim

movie camera, video camera

VNEN môn phiệt

clan, caste

VNEN mở phiên họp

to open a meeting

VNEN nghiện thuốc phiện

to be an opium addict

VNEN ngân phiếu

check, money order

VNEN ngưng phiên giao dịch

to halt, stop trading (stock)

VNEN ngưòi phi công

pilot

VNEN người ghiền á phiện

opium addict

VNEN người hút á phiện

opium smoker

VNEN nha phiến

opium

VNEN nhà phi hành

crew member

VNEN nói phiếm

chat

VNEN nỗ lực phi thường

extraordinary effort

VNEN nữ phi công

female pilot, woman pilot

VNEN pa ra phin

paraffin

VNEN phi

(1) non-
(2) to fly
(3) Africa
(4) abbreviation of Phi Luật Tân

VNEN phi chính nghĩa

unjust

VNEN phi chính phủ

non-governmental

VNEN phi chính trị

apolitical

VNEN phi công

pilot

VNEN phi công vũ trụ

astronaut, cosmonaut

VNEN phi cơ

plane, airplane, aircraft

VNEN phi cảng

airport

VNEN phi cổ truyền

non-traditional

VNEN phi giai cấp

classless

VNEN phi giáo hội

laic

VNEN phi hành

aerial navigation, flight

VNEN phi hành gia

astronaut, cosmonaut, spaceman, spacewoman

VNEN phi hành vũ trụ

cosmonautics, astronautics

VNEN phi hành đoàn

(flight) crew

VNEN phi không gian

space-less

VNEN phi kiếm

throwing sword

VNEN phi lao

casuarina-tree, beefwood

VNEN phi luật pháp

lawless

VNEN phi lê

fillet

VNEN phi lý

absurd, irrational, crazy

VNEN phi mã

flying horse, pegasus

VNEN phi nan

finale

VNEN phi ngã

non-ego

VNEN phi ngựa

gallop

VNEN phi năng

finance

VNEN phi phàm

extraordinary, superhuman, unusual

VNEN phi pháo

planes and mortars

VNEN phi pháp

illegal

VNEN phi quân sự

to demilitarize

VNEN phi quân sự hóa

demilitarize

VNEN phi sản xuất

non-production

VNEN phi tang

destroy the evidence, destroy the traces of crime

VNEN phi thuyền

spacecraft, spaceship

VNEN phi thuyền không người

unmanned spacecraft

VNEN phi thuyền thám hiểm

space probe

VNEN phi thường

unusual, extraordinary, exceptional

VNEN phi thời gian

timeless

VNEN phi thực dân hóa

to decolonize

VNEN phi thực tại

unreal

VNEN phi tiêu

dart

VNEN phi truyền thống

non-traditional

VNEN phi trường

airport

VNEN phi trọng lượng

weightless

VNEN phi tần

royal concubines

VNEN phi vô sản

non-proletarian

VNEN phi vô sản hóa

deproletarize

VNEN phi xuất

air sorties

VNEN phi đao

throwing knife

VNEN phi điểu

birds

VNEN phi đạn

missile, rocket

VNEN phi đạn chống chiến hạm

anti-ship missile

VNEN phi đạn tầm xa

long-range rocket, long-range missile

VNEN phi đạo

runway

VNEN phi đạo đức

amoral, immorality

VNEN phi đội

squadron, flight

VNEN phi ảnh

aerial photography

VNEN phien

time, turn

VNEN phien này

this time

VNEN phim

film, movies

VNEN phim con heo

dirty movie

VNEN phim hoạt hình

animated film, cartoon

VNEN phim hoạt họa

cartoon

VNEN phim nhựa

celluloid film

VNEN phim nổi

stereoscopic film, three-dimensional movie, -d movie

VNEN phim thời sự

news-film, newsreel

VNEN phim truyền hình

television film or movie

VNEN phim truyện

feature film

VNEN phim trường

film studio

VNEN phim tài liệu

documentary film, documentary

VNEN phim xi nê

movie (in a theater)

VNEN phim đèn chiếu

film-strip

VNEN phim ảnh

films, movies

VNEN phiên

market day; session

VNEN phiên bản

reproduction, version

VNEN phiên chúa

vassal prince

VNEN phiên chế

organize, arrange

VNEN phiên chợ

market day

VNEN phiên dịch

to translate

VNEN phiên dịch viên

translator

VNEN phiên giao dịch

trading session, (stock) market session

VNEN phiên hiệu

number (of a unit)

VNEN phiên họp

meeting, session

VNEN phiên họp bất thường

special meeting, session

VNEN phiên họp đặc biệt

special meeting, special session

VNEN phiên ly

bamboo fence, barrier

VNEN phiên phiến

cursory

VNEN phiên quốc

vassal state

VNEN phiên thuộc

vassal state

VNEN phiên thần

vassal

VNEN phiên trấn

border territory

VNEN phiên tòa

trial, hearing

VNEN phiên xử

(legal) hearing, session

VNEN phiên âm

to write or transcribe phonetically, transliterate

VNEN phiêu bạt

to live aimlessly, drift around in life

VNEN phiêu bạt giang hồ

roam the world

VNEN phiêu diêu

float (in the dreamland)

VNEN phiêu du

drift away, knock about the world

VNEN phiêu linh

adventuresome, wander, drift

VNEN phiêu lãng

drift about

VNEN phiêu lưu

to venture, wander (into)

VNEN phiêu đãng

live a vagabond life, be a tramp

VNEN phiếm chỉ

refer in a general way to

VNEN phiếm du

to ramble

VNEN phiếm luận

to expatiate (in a humorous way)

VNEN phiếm thần

pantheistic

VNEN phiếm đàm

idle talk

VNEN phiến

slab (of stone, etc.)

VNEN phiến diện

one-sided, unilateral

VNEN phiến loạn

to stir up revolt

VNEN phiến quân

insurgent

VNEN phiến thạch

schist

VNEN phiến động

instigate to violence, stir to violence

VNEN phiết

to spread, spank

VNEN phiếu

card, vote, ballot; form, paper, registration form, [CL for forms]

VNEN phiếu bất hợp lệ

invalid votes

VNEN phiếu bầu

vote

VNEN phiếu chỉnh định

specification sheet

VNEN phiếu khiếm diện

absentee ballot

VNEN phiếu mẫu

washerwoman, washwoman

VNEN phiếu thăm dò ý kiến

survey card

VNEN phiếu đăng ký

form, paper, registration form

VNEN phiền

to disturb, bother, annoy; bothersome

VNEN phiền hà

to be bothersome, cumbersome; to complain, complaint

VNEN phiền lòng

to worry

VNEN phiền lụy

inconvenience, trouble

VNEN phiền muộn

sad, sorrowful

VNEN phiền nhiễu

to disturb, bother, annoy

VNEN phiền não

have a broken heart, be very sad, be affected

VNEN phiền phức

complicated, compound

VNEN phát phiền

be vexed or annoyed (by somebody)

VNEN phòng (lái) phi thuyền

space capsule (part which contains humans)

VNEN phóng phi đạn

to launch a missile, rocket

VNEN phù phiếm

uncertain, unpractical

VNEN phương phi

buxom, portly

VNEN phẳng phiu

neat and smooth

VNEN phổ thông đầu phiếu

universal suffrage

VNEN quyền bỏ phiếu

right to vote

VNEN quân phiệt

military, militarist

VNEN sản xuất phim

to produce a film

VNEN tem phiếu

coupons

VNEN tham gia phiên họp

to take part in a meeting

VNEN than phiền

complaint, ailment, symptom; to complain, moan

VNEN thay phiên

to rotate, do by turns

VNEN thuốc phiện

opium, drug

VNEN thày trường phi hành

flight school, flying school

VNEN thương phiếu

commercial paper or bill

VNEN thủy phi cơ

flying boat, hydroplane, seaplane

VNEN thứ phi

royal concubine

VNEN tiệm á phiện

opium den

VNEN trái phiếu

(government) bond

VNEN trái phiếu chính phủ Mỹ

US government bonds

VNEN trạm điều khiển phi vụ

ground control (station)

VNEN trừ phi

unless

VNEN tuần phiên

village night watchman

VNEN tài phiệt

capitalist, financial oligarchy

VNEN tín phiếu

bond, securities

VNEN tổ chức phi chính phủ

non-governmental organization (NGO), private organization

VNEN tới phien ai

whose turn is it?

VNEN viên nén bao phim

film-coated tablet

VNEN vùng phi quân sự

demilitarized zone

VNEN vương phi

imperial concubine

VNEN Á Phi

Afro-Asian

VNEN á phiện

opium

VNEN ái phi

favorite queen

VNEN đá phiến

schist

VNEN đá song phi

double-kick

VNEN đòn quay phim

camera crew

VNEN đóng phim

play a part in a film

VNEN đạo diễn phim

to produce a film

VNEN đất phiên ly

to be outlying, bordering

VNEN đầu phiếu

to vote

VNEN đếm lại phiếu

to recount votes

VNEN ưu phiền

sorrow; worried, sad

VNEN quay phim

to film, record

VNEN máy quay phim

(video, movie) camera

OXF3000N

airport

OXF3000N

giant

VSLW123 phim

film

VSLW123 phim hoạt hình

cartoon

VSLW123 bộ phim

film

VSLW123 phim hài

comedy

VSLW123 phim truyền hình

TV movies

VSLW123 phim buồn

sad movie

VSLW123 xưởng phim

movie studio

VSLW123 phim kinh dị

horror film

VSLW123 than phiền

to complain

VSLW 45 châu Phi

Africa

VSLW 45 chi phí tự túc

self-supporting

VSLW 45 phiếu quà tặng

voucher, gift certificate, gift card

VSLW 45 rạp chiếu phim

cinema (movie theatre)

VSLW 45 phi thường

extraordinary

VSLW 45 phiền hà

troublesome, nuisance

VSLW 45 phi lợi nhuận

non profit

VSLW 45 luân phiên

rotating, to rotate

VSLW 45 phiên bản

version

VSLW 45 phiền lòng

annoyed, upset

VSLW 45 phi chính phủ

non-government

VSLW 45 phiếu thuận ≠ phiếu chống

vote in favor ≠ vote against

VSLW 67 phi thuế quan

non-tariff

VSLW 67 phi lý

unreasonable

VSLW 67 phiên tòa xét xử

a trial

VSLW 67 trái phiếu

bond

VSLW 67 phi lý tính

irrational

VSLW 67 phiên trả lời chất vấn

hearing session

VSLW 67 sự phiền hà

inconvenience / nuisance

VSLS Mình muốn rủ Thủy chiều này đi xem phim.

I would like to ask (you) Thủy to go see a movie with me.

VSLS Có khi nào chị đi xem phim không?

Do you (to a female) ever go to see a movie?

VSLS Nếu xem phim thì chị thường xem phim loại gì?

If you (to a female) see a movie, then what kind of movie do you usually see?

VSLS Mình thích xem phim hài. Không bao giờ mình xem phim bạo lực.

I like to see comedy movies. I don't ever see violent movies.

VSLS Sau đó Thảo ăn sáng với gia đình rồi đến xưởng phim.

After that I (Thảo)have breakfast with family and then I go to the film studio.

VSLS Buổi tối Thảo ở nhà xem phim, đọc sách báo.

In the evening I (Thảo) stay home watching movies, and reading books and newspapers.

VSLS Còn phim, Bội Lan thích xem những loại phim gì?

How about movies, what kind of movies do Bội Lan (you) like?

VSLS Lan thích xem tất cả các loại phim, trừ phim kinh dị.

I like to watch all kinds of movies except horror movies.

---

DUOS Tôi có thể làm phiền bạn một chút không? ☊ Can I bother you a little? ☊ Numbers
DUOS Có năm con khỉ ở phía sau tôi. ☊ There are five monkeys behind me. ☊ Prepositions 1
DUOS Họ hàng của chúng tôi đang đứngở phía trước sở thú. ☊ Our relatives are standing in front of the zoo. ☊ Prepositions 1
DUOS Tôi không biết ai ở phía sau tôi. ☊ I do not know who is behind me. ☊ Prepositions 1
DUOS Cái ghế ở phía sau cái bàn. ☊ The chair is behind the table. ☊ Prepositions 1
DUOS Châu Phi ☊ Africa ☊ Geography
DUOS bàn phím ☊ keyboard ☊ Objects 2
DUOS Máy tính và bàn phím ☊ The computer and the keyboard ☊ Objects 2
DUOS bàn phím ☊ keyboard ☊ Objects 2
DUOS rạp phim ☊ movie theater ☊ Places
DUOS Chúng tôi sẽ mua một quyển sách về Nam Phi. ☊ We will buy a book about South Africa. ☊ Countries 2
DUOS nam phi ☊ South Africa ☊ Countries 2
DUOS Bố mẹ của tôi đang du lịch ở châu Phi. ☊ My parents are travelling in Africa. ☊ Travel
DUOS Họ lái một chiếc xe hơi đến châu Phi. ☊ They drive a car to Africa. ☊ Travel
DUOS Cuộc phiêu lưu của các con rùa ☊ The adventure of the turtles ☊ Travel
DUOS cuộc phiêu lưu ☊ adventure ☊ Travel
DUOS Tôi có làm phiền bạn không? ☊ Do I bother you? ☊ Common Phrases 3
DUOS Tôi có thể làm phiền bạn một chút được không? ☊ ☊ Common Phrases 3
DUOS làm phiền ☊ bother ☊ Common Phrases 3
DUOS Bạn đang dùng phiên bản mới nhất. ☊ You are using the latest version. ☊ Abstract Objects 1
DUOS Cuốn sách nổi tiếng đó có hai mươi chín phiên bản. ☊ That famous book has twenty-nine versions. ☊ Abstract Objects 1
DUOS Cuốn sách nổi tiếng đó có hai chín phiên bản. ☊ That famous book has twenty-nine versions. ☊ Abstract Objects 1
DUOS phiên bản ☊ version ☊ Abstract Objects 1
DUOS Có một cây dừa phía sau ngôi nhà của tôi. ☊ There is a coconut tree behind my house. ☊ Miscellaneous
DUOS Mọi người đều có thể bỏ phiếu. ☊ Everyone can vote. ☊ Politics
DUOS bỏ phiếu ☊ vote ☊ Politics
DUOS Họ bỏ phiếu mặc dù họ không hiểu chính trị. ☊ They vote,although they do not understand politics. ☊ Politics
DUOS Mọi công dân cần bỏ phiếu. ☊ Every citizen needs to vote. ☊ Politics
DUOS phim ☊ movie ☊ Arts
DUOS Bộ phim đó hay không? ☊ Is that film interesting? ☊ Classifiers 2
DUOS Cô ấy đã khóc khi bộ phim đã kết thúc. ☊ She cried when the film ended. ☊ Classifiers 2
DUOS Kinh phí để phát triển cơ sở hạ tầng là rất thấp. ☊ The budget to develop the infrastructure is very low. ☊ Economics
DUOS kinh phí ☊ budget ☊ Economics
DUOS Lệ phí khác với thuế. ☊ Fees are different from taxes. ☊ Economics
DUOS Lệ phí ☊ fee ☊ Economics
DUOS Phía trước chúng tôi là một cây cầu vững chắc. ☊ In front of us is a solid bridge. ☊ Adjectives 3
DUOS Bố của tôi đã trồng hai cái cây ở phía sau nhà. ☊ My father planted two trees behind the house. ☊ Verbs 5

---

50L Nước Ai Cập ở châu Phi. * Egypt is in Africa. 007
50L Hôm qua tôi ở rạp chiếu phim. * I was at the cinema yesterday. 012
50L Bộ phim hay. * The film was interesting. 012
50L Ờ trong rạp chiếu phim. * At the cinema. 015
50L Cô ấy xem / coi phim. * She is watching a film. 015
50L Tôi là phiên dịch. * I am a translator. 023
50L Có làm phiền bạn không nếu tôi hút thuốc? * Does it disturb you if I smoke? 024
50L Cái đó không làm phiền tôi. * It doesn’t disturb me. 024
50L Tôi muốn đến sân bay / phi trường. * I would like to go to the airport. 027
50L Tôi đến phi trường như thế nào? * How do I get to the airport? 027
50L Xin đưa phiếu đăng ký xe của bạn. * Your registration, please. 041
50L Tôi cũng có một máy quay phim. * I also have a video camera. 045
50L Buổi tối hôm nay có gì ở rạp chiếu phim? * What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening? 046
50L Có còn vé xem phim không? * Are tickets for the cinema / movies (am.) still available? 046
50L Tôi muốn ngồi ở phía sau. * I want to sit in the back. 046
50L Chúng tôi muốn đi đến rạp chiếu phim. * We want to go to the cinema. 047
50L Hôm nay có phim rất hay. * A good film is playing today. 047
50L Phim rất mới. * The film is brand new. 047
50L Khi nào phim bắt đầu? * When does the show begin? 047
50L Phim dài bao lâu? * How long is the film? 047
50L Phim hồi hôp. * The film was exciting. 047
50L Phim không chán. * The film was not boring. 047
50L Nhưng quyển sách về phim này hay hơn. * But the book on which the film was based was better. 047
50L Đừng quên ngân phiếu du lịch! * Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)! 049
50L Vì tôi muốn mua một cuốn phim. * I actually plan to buy a roll of film. 055
50L Tôi tìm một hiệu ảnh để mua một cuốn phim. * I’m looking for a photo shop to buy a roll of film. 055
50L Cước phí / Bưu phí sang Mỹ bao nhiêu tiền? * How much is the postage to America? 061
50L Tôi muốn lấy các phiếu ghi trương mục chuyển khoản. * I want to pick up the bank statements. 062
50L Lệ phí bao nhiêu? * What are the fees? 062
50L Các bạn muốn đi xem phim không? * Do you want to go to the cinema? 073
50L Chị ấy xem một bộ phim. * She is watching a movie. 082
50L Bộ phim này hấp dẫn. * The movie is exciting. 082
50L Chị ấy xem một bộ phim hấp dẫn. * She is watching an exciting movie. 082
50L Chúng tôi đã không muốn làm phiền. * We did not want to disturb you. 089
50L Tôi chờ đến khi phim hết. * I’ll wait until the film is over. 096

---

---

SYL phi ☊ SYL phì ☊ SYL phỉ ☊ SYL phí ☊ SYL phị ☊