ENGLISH DEFINITIONS

VNEN Nga

Russia(n)

VNEN nga

Russia

VNEN Bạch Nga

White Russian, Byelorussian

VNEN Cộng Hòa Liên Bang Nga

Russian (Federated) Republic

VNEN Liên Bang Nga

the Russian Union, Federation

VNEN Liên Bang Nga là một vang bóng của Liên Xô ngày xưa

The Russian Federation is only a shadow of the former Soviet Union

VNEN Liên bang Nga

Russian Federation

VNEN Nga

Russia(n)

VNEN Nga Sô

Soviet Russia

VNEN Tổng thống Nga

Russian president

VNEN Việt Nam cũng như Nga

Vietnamese as well as Russian, Vietnamese and Russia alike

VNEN bay chếch ngang

crab

VNEN bay ngang

run

VNEN biết ngay mà

I knew it (right away)

VNEN bề ngang

breadth, width

VNEN can thiệp ngay

direct interference, intervention

VNEN chiều ngang

width, breadth

VNEN cho tôi biết ngay

told me right away

VNEN chó ngao

watchdog

VNEN chĩa ngay vào

to aim directly at

VNEN chơi ngang

to act unconventionally-to commit adultery

VNEN chạy băng ngang qua

to run across, through

VNEN chạy ngang

to run across, drive across

VNEN chắn ngang

barricade, partition off; to block, barricade, obstruct

VNEN coi ngang hàng

to view as an equal

VNEN con mèo nhai con chuột ngau ngáu

the cat ate a mouse with a crunch

VNEN cung nga

imperial maid, maidservant of the queen

VNEN cuộc chiến chống Nga

a conflict with Russia

VNEN có hiệu lực ngay lập tức

to be effective immediately

VNEN cơ quan ngang Bộ

peer organizations

VNEN củng cố sự liên hệ Nga-Hoa

to consolidate the Russian-Chinese relationship

VNEN dấu gạch ngang

dash

VNEN dọc ngang

master of the position, powerful and influential

VNEN gương nga

phoebe, phoebe’s lamp, the moon

VNEN gạch ngang

dash

VNEN hiên ngang

proud, haughty

VNEN hung thủ đã bị bắt ngay tại chỗ

the murderer was arrested on the spot

VNEN hải nga

sea gull

VNEN hằng nga

phoebe, the moon

VNEN hối hận ngay

to immediately regret

VNEN khăn ngang

mourning head-band

VNEN kể từ ngay

from the day (something happened)

VNEN lo ngay ngáy

suffer a constant anxiety

VNEN làm ngay

to do something right away

VNEN làm ngay sốt sột

to do something at once

VNEN lát cắt đi ngang qua

cross section

VNEN mặt phẳng nằm ngang

horizontal plane

VNEN một tủ sách xếp đặt ngay ngắn

a neatly arranged bookcase

VNEN một việc cần làm ngay

something that needs to be done right away

VNEN mới nhom nhem vài câu tiếng nga

to have just a smattering of Russian

VNEN nga

Russia

VNEN nga hoàng

tsar, czar

VNEN nga mi

fine eyebrows, beautiful eyebrows

VNEN nga văn

Russian

VNEN ngai

throne

VNEN ngai rồng

throne

VNEN ngai vàng

throne

VNEN ngan

swan, wild goose

VNEN ngang

across, horizontal, through; level, equal

VNEN ngang bướng

obstinate, self-willed

VNEN ngang chướng

offensive, shocking

VNEN ngang dạ

lose one’s appetite

VNEN ngang dọc

(do something) in one’s own sweet time (way)

VNEN ngang giá

at par

VNEN ngang hàng

equal, of the same rank

VNEN ngang hàng với

equal to, on the same level as

VNEN ngang hông

horizontal, from side to side

VNEN ngang ngược

perverse

VNEN ngang ngạng

wayward, unruly

VNEN ngang ngổ

unruly and perverse

VNEN ngang ngửa

topsy-turvy

VNEN ngang nhau

equal, uniform, same; at the same height, level

VNEN ngang nhiên

inconsiderate; rudely, arrogantly

VNEN ngang phè

utterly absurd

VNEN ngang tai

absurd, unreasonable

VNEN ngang trái

absurd

VNEN ngang tàng

rude, inconsiderate, arrogant

VNEN ngang tầm

keep pace with

VNEN ngang tầm thời đại

to keep pace with the age

VNEN ngang tắt

illegal, illicit

VNEN ngang vai

at shoulder height, across one’s chest, person of the same age or generation, peer; on a par with, on an equal footing

VNEN ngang điểm

be equal in score

VNEN ngao

(1) oyster, shell
(2) to roam

VNEN ngao du

to travel, roam, stroll about, wander about for pleasure

VNEN ngao ngán

discouraged, disappointed, depressed

VNEN ngau ngáu

crunch

VNEN ngau nháu

crispy, crunchy (of chewing food)

VNEN ngay

immediately, at once, right away; to be straight, righteous, honest, exact

VNEN ngay bây giờ

right now, at this very moment

VNEN ngay cả

even

VNEN ngay cả trong lúc

even while (doing sth)

VNEN ngay cả tôi

even me

VNEN ngay khi

as soon as, just, right at the time (when)

VNEN ngay lúc này

right now, right at that moment

VNEN ngay lúc ấy

at that very moment

VNEN ngay lưng

be a lazy-bones

VNEN ngay lập tức

immediately, at once, right away

VNEN ngay mặt

stunned into silence

VNEN ngay ngáy

be on tenterhooks

VNEN ngay ngắn

neat, tidy

VNEN ngay phía trước

directly in front of

VNEN ngay sau

immediately after, following

VNEN ngay sau khi

immediately after, following

VNEN ngay sau đó

immediately thereafter, afterwards; the following day, the next day

VNEN ngay thảo

virtuous, righteous, loyal and kind, sincere

VNEN ngay thật

sincere, honest, candid

VNEN ngay thẳng

straightforward, honest

VNEN ngay trong

even within, right inside of

VNEN ngay trong thời hiện đại

even in modern times

VNEN ngay trên

right in, on

VNEN ngay trước

directly in front of

VNEN ngay trước mặt

directly in front of

VNEN ngay từ sáng bữa sau

first thing the next morning

VNEN ngay từ đầu

right from the beginning, from the very beginning

VNEN ngay vào

straight in, directly at, right into

VNEN ngay đêm nay

this very night

VNEN ngay đơ

stiff, stark

VNEN ngay đầu

to surrender, yield, give in

VNEN nghinh ngang

haughty, arrogant

VNEN nghên ngang

haughty, arrogant

VNEN nghênh ngang

swaggering

VNEN nghêu ngao

hum, croon, sing to oneself

VNEN nguy nga

splendid, magnificent, imposing

VNEN ngâm nga

to croon

VNEN ngân nga

trill (when declaiming poems)

VNEN người Nga

Russian (person)

VNEN người ngay

a straight forward person

VNEN ngổn ngang

in disorder; confusion, disorder, disarray

VNEN ngự trên ngai

to be seated in a stately way on the throne-royal

VNEN ngự trên ngai vàng

to be seated on the throne

VNEN nhà ngang

annex, wing

VNEN nhận ra ngay

to notice right away, realize right away

VNEN nhắm ngay vào

to aim directly at

VNEN nét ngang

horizontal stroke (of Chinese character)

VNEN nói ngang

to talk nonsense, be absurd

VNEN nói toàn những chuyện ngang tai

to talk only of absurd things

VNEN nước Nga

Russia

VNEN nằm ngang

horizontal; to lie horizontally

VNEN nằm sát ngay

to lie right beside, lie right next to

VNEN nằn ngay tâm

to lie in the exact center

VNEN phá ngang

drop out of school and look for a job, be a drop-out

VNEN quan hệ ngang tắt

illicit relationship

VNEN quyền hạn ngang hàng

equal rights

VNEN rượu ngang

illegal wine, moonshine

VNEN rẽ ngang

give up one’s study (in search of a job)

VNEN rời ngai vàng

to abdicate, give up the throne

VNEN sách dạy nga văn

a Russian textbook

VNEN sánh vai cùng nhân dân Nga

to stand with the people of Russia

VNEN sát ngay

right beside, next to

VNEN sát ngay bên cạnh

right next to, right beside

VNEN tay ngang

amateur

VNEN thiên nga

swan

VNEN thảo ngay

upright, loyal and straightforward

VNEN tiên nga

fairy, immortal

VNEN tiếng Nga

Russian (language)

VNEN trả lời ngay

to answer right away

VNEN trận chiến chống Nga

the struggle against Russia

VNEN trở lại ngay

to come right back

VNEN tụ bù ngang

shunt capacitor bank

VNEN từ bỏ ngai vàng

to renounce, give up the throne

VNEN việc rất là cần, phải làm ngay lập tức

the business is very urgent and must be seen to right away

VNEN vào ngay giữa

directly in the middle

VNEN đeo ngang hông

to wear on one’s hip, on one’s belt

VNEN đi ngang

to go across, through, straight towards

VNEN đi ngang qua

to cross, go across

VNEN đi ngang qua một con đường

to walk across a street

VNEN đi ngang về tắt

to have extramarital relations

VNEN đi nghênh ngang ngoài phố

to be swaggering about in the streets, blocking the way

VNEN điện kháng ngang trục

quadrature-axis reactance

VNEN đò ngang

ferry, ferry boat

VNEN đế quốc Nga

Russian empire

VNEN để bức tranh cho ngay lại

put the picture straight

VNEN đối xử ngang hàng

to treat as an equal

VNEN đứa bé ngang ngược

a perverse child

VNEN ngay bên

directly beside, right next to

VNEN nhìn ngang nhìn ngửa

to look back and forth

VNEN ngay bên cạnh

right next to

VSLW123 tiếng Nga

Russian

VSLW123 ngay (tức thì)

right away

VSLW 45 Trong những ngày vừa rồi, Trong những ngày gần đây

in recent days

VSLW 45 ngay (V + ngay)

immediately (V + right)

VSLW 67 ngang nhiên

rudely, blatantly

VSLW 67 ngang ngược

unruly

VSLW 67 ngang nhiên

brazenly

VSLW 67 ngay thẳng

straightforward

---

DUOS Tôi ngã. ☊ I fall. ☊ Alphabet Introduction 2
DUOS Bạn ngã. ☊ You fall. ☊ Alphabet Introduction 2
DUOS Nó là một cái muỗng ngắn. ☊ It is a short spoon. ☊ Adjectives 1
DUOS Một cái quần ngắn ☊ A pair of short pants. ☊ Adjectives 1
DUOS ngắn ☊ short ☊ Adjectives 1
DUOS Yêu như không có ngày mai! ☊ Love like there is no tomorrow. ☊ Dates and Time
DUOS Chiều ngày mai ☊ Tomorrow afternoon ☊ Dates and Time
DUOS Các bạn có hai ngày. ☊ You have two days. (Plural) ☊ Dates and Time
DUOS Ngày sinh ☊ birthday ☊ Dates and Time
DUOS Tôi nghĩ đến cô ấy mỗi ngày. ☊ I think about her every day. ☊ Prepositions 1
DUOS Cô ấy là người Nga. ☊ She is Russian. ☊ Countries 1
DUOS Người phụ nữ nói tiếng Nga, tiếng Anh và tiếng Hà Lan. ☊ The woman speaks Russian, English and Dutch. ☊ Countries 1
DUOS Những đứa trẻ có thích văn hoá Nga không? ☊ Do the children like Russian culture? ☊ Countries 1
DUOS Sự kiên nhẫn hôm nay, sự thành công ngày mai ☊ Patience today, success tomorrow ☊ Nominalization
DUOS ngày mốt ☊ the day after tomorrow ☊ Future
DUOS Anh tôi luyện tập hát vào những ngày thứ sáu. ☊ My elder brother practices singing on Fridays. ☊ Verbs 2.5
DUOS Bạn sẽ thấy nó ngay lập tức. ☊ You will see it immediately. ☊ Adverbs
DUOS ngay lập tức ☊ immediately ☊ Adverbs
DUOS Tôi đi đến văn phòng ngay lập tức. ☊ I go to the office immediately. ☊ Places
DUOS Tôi không tin những ngân hàng đó. ☊ I do not trust those banks ☊ Places
DUOS ngân hàng ☊ bank ☊ Places
DUOS Khi nào họ đi đến trụ sở chính của ngân hàng? ☊ When do they go to the headquarters of the bank? ☊ Places
DUOS Bạn phải trở lại trụ sở chính ngay lập tức! ☊ You must return to the headquarters immediately. ☊ Places
DUOS Chúng tôi bắt đầu bán những tờ báo vào ngày hôm qua. ☊ We started to sell the newspapers yesterday. ☊ Past
DUOS Hai mươi tám ngày trước ☊ Twenty-eight days before ☊ Past
DUOS Tôi muốn đi thăm họ hàng của tôi ở Nga. ☊ I want( to go) to visit my relatives in Russia. ☊ Travel
DUOS Tôi không thích họ đi theo tôi cả ngày. ☊ I do not like them following me all day. ☊ Verbs 3
DUOS Tôi sẽ gặp cô ấy vào ngày mai. ☊ I will meet her tomorrow. ☊ Verbs 3
DUOS Đến đây ngay lập tức! ☊ Come here immediately! ☊ Verbs 3
DUOS Nó đã được làm gần như ngay lập tức. ☊ It was done almost immediately. ☊ Passive
DUOS Ngành kế toán ☊ accounting major ☊ Education
DUOS ngành ☊ major ☊ Education
DUOS Chúng tôi sẽ có một bài thuyết trình vào ngày mai. ☊ We will have a presentation tomorrow. ☊ Education
DUOS Câu trả lời ngắn nhất là hành động. ☊ The shortest answer is action. ☊ Abstract Objects 1
DUOS Làm ơn liên hệ ngân hàng khi thẻ tín dụng của bạn hết hạn. ☊ Please contact the bank when your credit card expires. ☊ Verbs 4
DUOS Đó là ngân hàng tư nhân lớn nhất ở Việt Nam. ☊ This is the biggest private bank in Vietnam. ☊ Adjectives 2
DUOS Một chiếc tàu ngầm ☊ a submarine ☊ Miscellaneous
DUOS tàu ngầm ☊ submarine ☊ Miscellaneous
DUOS Tổng thống sẽ quyết định vào ngày mai. ☊ The president will decide tomorrow. ☊ Politics
DUOS Mỗi ngày tôi chọn một niềm vui. ☊ Every day I choose a joy. ☊ Abstract Objects 2
DUOS Ngân hàng có nhiều giao dịch mỗi ngày. ☊ The bank has many transactions every day. ☊ Economics
DUOS Đứa trẻ thích xem những quảng cáo cả ngày. ☊ The child likes to watch advertisements all day. ☊ Economics
DUOS Giám đốc sẽ tổ chức một cuộc họp vào ngày mai. ☊ The director will organize a meeting tomorrow. ☊ Economics
DUOS Vệ tinh của chúng tôi sẽ đến Sao Thiên Vương trong ba ngày. ☊ Our satellite is going to arrive in Uranus in three days. ☊ Astronomy
DUOS Đó là một vệ tinh của Nga. ☊ That is a Russian satellite. ☊ Astronomy
DUOS Từ ngày hôm qua, tôi đã bắt đầu cảm thấy rất lạ. ☊ Since yesterday I have started to feel very strange. ☊ Adjectives 3
DUOS Ngày vinh quang không xa. ☊ The glorious day is not far. ☊ Adjectives 3
DUOS Thầy bói đã nói là tôi sẽ khóc tối nay và cười vào sáng ngày mai. ☊ A fortune teller said that I would cry tonight and smile tomorrow morning. ☊ Paranormality
DUOS Lá thư của cô ấy làm tôi ngẩn ngơ. ☊ Her letter makes me astounded. ☊ Reduplicative Words
DUOS ngẩn ngơ ☊ astounded ☊ Reduplicative Words

---

50L Ngày mai chúng ta có gặp nhau không? * Shall we see each other tomorrow? 005
50L Xin lỗi, ngày mai tôi đã có việc. * I am sorry, but I already have plans. 005
50L Họ học tiếng Nga. * They learn Russian. 006
50L Một ngày có hai mươi bốn tiếng. * A day has twenty-four hours. 010
50L Ngày thứ nhất là thứ hai. * The first day is Monday. 011
50L Ngày thứ hai là thứ ba. * The second day is Tuesday. 011
50L Ngày thứ ba là thứ tư. * The third day is Wednesday. 011
50L Ngày thứ tư là thứ năm. * The fourth day is Thursday. 011
50L Ngày thứ năm là thứ sáu. * The fifth day is Friday. 011
50L Ngày thứ sáu là thứ bảy. * The sixth day is Saturday. 011
50L Ngày thứ bảy là chủ nhật. * The seventh day is Sunday. 011
50L Một tuần có bảy ngày. * The week has seven days. 011
50L Chúng ta chỉ làm việc năm ngày thôi. * We only work for five days. 011
50L Ngày mai là thứ hai. * Tomorrow is Monday. 012
50L Ngày mai tôi làm việc lại. * Tomorrow I will work again. 012
50L Ngày mai ở đây có một buổi tiệc. * There’s a party here tomorrow. 024
50L Ngày mai tôi được nghỉ. * I have the day off tomorrow. 026
50L Ngày mai chúng ta có gặp nhau không? * Shall we meet tomorrow? 026
50L Xin lỗi nhé, ngày mai tôi không rảnh rỗi. * I’m sorry, I can’t make it tomorrow. 026
50L Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 5 phút nữa đến. * The next train is in 5 minutes. 038
50L Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 10 phút nữa đến. * The next tram is in 10 minutes. 038
50L Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy? * When is the last train? 038
50L Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy? * When is the last tram? 038
50L Tôi quay trở lại ngay. * I’ll be back immediately. 040
50L Rồi bạn lái thẳng qua ngã tư tiếp theo. * Then drive straight through the next intersection. 042
50L Tốt nhất là bạn đi bằng tàu điện ngầm. * It is best if you take the underground / subway (am.). 042
50L Đừng quên ngân phiếu du lịch! * Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)! 049
50L Tôi cần một cái tủ cao và một tủ ngăn kéo. * I need a cupboard and a chest of drawers. 054
50L Tôi làm y tá nửa ngày. * I work as a nurse part-time. 057
50L Bác sĩ đến ngay lập tức. * The doctor is on his way. 059
50L Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng. * I would like to open an account. 062
50L Vâng, chúng tôi đến ngay. * Yes, we are coming soon. 064
50L Bạn ngày mai đi xe về nhà à? * Are you driving home tomorrow? 067
50L Ban ngày sáng. * The day is bright. 070
50L Bạn muốn ngày mai ra đi hả? * Do you want to leave tomorrow? 073
50L Bạn muốn ngày mai mới trả tiền hóa đơn phải không? * Do you want to pay the bill only tomorrow? 073
50L Chúng tôi phải đến trường học ngay. * We must go to school at once. 074
50L Chúng tôi phải đi làm ngay. * We must go to work at once. 074
50L Chúng ta phải đi bác sĩ ngay. * We must go to the doctor at once. 074
50L Làm ơn đừng ngắn quá. * Not too short, please. 076
50L Làm ơn ngắn hơn một chút. * A bit shorter, please. 076
50L Tôi đã làm việc suốt cả ngày. * I worked all day long. 085
50L Thời tiết ngày mai có thể tốt hơn. * Perhaps the weather will get better tomorrow. 093
50L Tôi bực mình vì bạn ngáy. * I’m angry that you snore. 094
50L Chúng tôi sẽ bắt đầu ăn, nếu anh ấy không đến ngay. * We’ll start eating if he doesn’t come soon. 097
50L Tôi thức dậy ngay khi đồng hồ báo thức kêu. * I get up as soon as the alarm rings. 098
50L Tôi ngừng làm việc ngay khi nào tôi 60 tuổi. * I will stop working as soon as I am 60. 098
50L Ngay khi nào tôi có một chút thì giờ. * As soon as I have a moment. 098
50L Anh ấy gọi điện thoại ngay khi nào anh ấy có một ít thì giờ. * He’ll call, as soon as he has a little time. 098
50L Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai. * He’ll come either this evening or tomorrow morning. 100

---

---

SYL nga ☊ SYL ngà ☊ SYL ngả ☊ SYL ngã ☊