ENGLISH DEFINITIONS

VNEN kể

(1) to include
(2) to list, mention, declare, consider; to relate, tell (a story)
(3) individual, person

VNEN bất kể

despite, irrespective of, regardless of

VNEN bất kể sự kiện là

despite the fact that

VNEN chớ kể

then that is all there is to it, then there is nothing more to add

VNEN cuộc kể chuyện

storytelling

VNEN còn phải kể

you don’t have to tell me

VNEN công trình đáng kể

a considerable, formidable undertaking

VNEN cũng được kể

can also be considered, also includes

VNEN cơ man nào mà kể

huge, enormous number

VNEN gia tăng đáng kể

to increase considerably

VNEN không kể

not counting, excluding, not including, not to mention, not to speak of

VNEN không kể xiết

numberless

VNEN không đáng kể

minor, not worth mentioning, not worth considering, trivial, unimportant

VNEN kể

(1) to include
(2) to list, mention, declare, consider; to relate, tell (a story)
(3) individual, person

VNEN kể bệnh

to relate one’s symptoms

VNEN kể chuyện

to tell a story

VNEN kể công

to boast about, claim credit for

VNEN kể cả

(even) including, included, inclusive

VNEN kể cả tôi

even I, even me

VNEN kể hết nguồn cơn

to tell the ins and outs (of a story)

VNEN kể lại

to say, tell

VNEN kể lại chuyện

to retell a story

VNEN kể lể

to tell stories, spin a yarn

VNEN kể như

to consider, regard, view (something as something)

VNEN kể ra

actually, well

VNEN kể số gì

to care about, mind

VNEN kể tiếp

to continue to tell (a story)

VNEN kể tiếp đi

go on, continue (saying sth or telling a story)

VNEN kể truyện

to tell a story

VNEN kể trên

aforementioned, above mentioned

VNEN kể tội

tell of someone’s mistakes, expose someone’s mistakes

VNEN kể từ

since, from

VNEN kể từ giờ phút này

from now (on)

VNEN kể từ giờ phút này trở đi

from now on, from this moment on

VNEN kể từ khi

since, afterwards

VNEN kể từ lúc

since (the time, the moment)

VNEN kể từ lúc nhỏ

since childhood, since one was small

VNEN kể từ nay

since then, since this

VNEN kể từ ngay

from the day (something happened)

VNEN kể từ ngày

since the day

VNEN kể từ ngày hôm nay

since today, from today on

VNEN kể từ năm

since the year

VNEN kể từ sau

since (something happened)

VNEN kể từ tối hôm qua

since last night

VNEN kể từ đó

since that, because of that

VNEN kể từ đầu tháng vừa qua

since the beginning of last month

VNEN kể ám sát

assassin, murderer

VNEN lên một mức đáng kể

to increase considerably

VNEN mười năm trôi qua kể từ khi

ten years had passed since

VNEN một cách đáng kể

considerably

VNEN mức đầu tư của Nhật Bản đã sụt giảm đáng kể

the level of Japanese investment has declined considerably

VNEN nghe kể

to hear told

VNEN người kể chuyện

storyteller

VNEN nhiều vô kể

very many

VNEN nâng lên một mức đáng kể

to increase considerably

VNEN theo báo kể trên

according to this report

VNEN theo lời kể

according to statements

VNEN thành công rất đáng kể

a great, formidable success

VNEN vào ngày vừa kể

on the aforementioned day

VNEN vô kể

innumerable, countless, incalculable, numberless, untold

VNEN vừa kể

aforementioned, abovementioned

VNEN vừa kể trên

aforementioned

VNEN đáng kể

considerable, formidable, noteworthy, remarkable, noticeable

VNEN đáng kể nhất là

especially

VNEN đó kể

abovementioned, aforementioned

VNEN đó là chưa kể

not to mention

VNEN được kể là

can be called

VNEN đầu tiên kể từ

since

VNEN đầu tiên kể từ khi

since (the time something happened)

VNEN kể cho người ta nghe

to tell other people, relate a story

OXF3000N

hence

OXF3000N

including

OXF3000N

whatever

VSLW 45 Kể cả/Gồm

including

VSLW 45 chưa kể

not to mention

VSLW 45 đáng kể

significant

VSLW 45 kể từ

from, since

VSLW 67 kể chuyện

to tell a story

VSLW 67 nhiều vô kể

numberless

---

DUOS kéo ☊ scissors ☊ Objects 2
DUOS Bây giờ là ba giờ kém hai mươi. ☊ Now it is twenty to three. ☊ Places
DUOS kém ☊ ☊ Places
DUOS Tôi sẽ học khi tháng chín kết thúc. ☊ I will study when September ends. ☊ Verbs 3
DUOS kết thúc ☊ end ☊ Verbs 3
DUOS Ngành kế toán ☊ accounting major ☊ Education
DUOS Kẻ thù lớn nhất của bạn luôn luôn là bạn. ☊ Your biggest enemy is always yourself. ☊ People
DUOS Kẻ thù ☊ enemy ☊ People
DUOS Hội thảo sẽ kết thúc tối nay. ☊ The conference will end tonight. ☊ People
DUOS Hội thảo kết thúc lúc hai giờ kém hai. ☊ The conference ends at two to two. ☊ People
DUOS Ai là anh hùng và ai là kẻ ác? ☊ Who is the hero and who is the villain? ☊ People
DUOS Khi nào những kẻ ác sẽ đến nước của chúng tôi? ☊ When will the villains come to our country? ☊ People
DUOS kẻ ác ☊ villain ☊ People
DUOS Những kẻ ác sẽ không bao giờ thắng chúng tôi. ☊ The villains will never defeat us. ☊ People
DUOS Cô ấy đã lấy thiết kế của tôi. ☊ She took my design. ☊ Abstract Objects 1
DUOS thiết kế ☊ design ☊ Abstract Objects 1
DUOS Kết quả của bài kiểm tra của tôi rất tệ. ☊ The result of my test is very bad. ☊ Abstract Objects 1
DUOS Kết quả ☊ result ☊ Abstract Objects 1
DUOS Không có gì kéo dài vĩnh viễn. ☊ nothing lasts forever. ☊ Verbs 4
DUOS Chuyến bay này sẽ chỉ kéo dài 2 tiếng. ☊ This flight will only last two hours. ☊ Verbs 4
DUOS kéo dài ☊ last ☊ Verbs 4
DUOS Kết nối hay không kết nối? ☊ Access or not access? ☊ Communication
DUOS Kết nối ☊ access ☊ Communication
DUOS Máy tính của tôi không kết nối với Internet. ☊ My computer does not connect with the Internet. ☊ Communication
DUOS Diễn đàn này kết nối với diễn đàn kia bằng Internet. ☊ This forum connects with that forum via Internet. ☊ Communication
DUOS kết nối ☊ connect ☊ Communication
DUOS Những đứa trẻ thích xem kênh này. ☊ The children like to watch this channel. ☊ Communication
DUOS Họ đang xem kênh nào trên tivi? ☊ Which channel are they watching on television? ☊ Communication
DUOS Tôi thường xuyên xem kênh này vàobuổi tối. ☊ I usually watch this channel in the evening. ☊ Communication
DUOS kênh ☊ channel ☊ Communication
DUOS Các kiến trúc sư đang thiết kế cảnh quan của thị trấn này. ☊ The architects are designing the landscape of this town. ☊ Nature
DUOS Đừng kể với anh ấy! ☊ Do not tell him! ☊ Miscellaneous
DUOS kể ☊ tell ☊ Miscellaneous
DUOS Họ cảm thấy thất vọng về kết quả của cuộc bầu cử. ☊ They feel disappointed about the result of the election. ☊ Politics
DUOS Kế hoạch của bạn là gì? ☊ What is your plan? ☊ Politics
DUOS Kế hoạch ☊ plan ☊ Politics
DUOS Chính phủ Mỹ có nhiều kế hoạch phát triển kinh tế. ☊ The American government has many economic development plans. ☊ Politics
DUOS Sự giàu có của chính trị gia đó là kết quả của tham nhũng. ☊ The wealth of that politician is the result of corruption. ☊ Politics
DUOS Kế hoạch của chúng tôi là bắt giữ họ. ☊ Our plan is to arrest them. ☊ Politics
DUOS Cô ấy đã khóc khi bộ phim đã kết thúc. ☊ She cried when the film ended. ☊ Classifiers 2
DUOS Tôi không đồng ý với kết luận này. ☊ I do not agree with this conclusion. ☊ Science
DUOS kết luận ☊ conclusion ☊ Science
DUOS Các nha sĩ không muốn những kế hoạch ngu ngốc. ☊ The dentists do not want stupid plans. ☊ Adjectives 3
DUOS Lịch sự, hiệu quả nhưng luôn có một kế hoạch để giết bất kỳ ai. ☊ Be polite, be efficient but always have a plan to kill anyone. ☊ Verbs 5
DUOS Kế hoạch du lịch của tôi bao gồm cả nước Đức và nước Anh. ☊ My travelling plan includes both Germany and England. ☊ Verbs 5
DUOS Lực lượng của họ chuẩn bị phục kích kẻ thù. ☊ Their force prepares to ambush the enemy. ☊ Military

---

50L Tôi muốn một xuất kem với kem tươi. * I would like an ice cream with whipped cream. 033
50L Tôi cần dịch vụ kéo xe. * I need a towing service. 041
50L Khi nào phần hướng dẫn kết thúc. * When does the tour end? 043
50L Phần hướng dẫn kéo dài bao lâu? * How long is the tour? 043
50L Nhớ mang theo kem chống nắng. * Take some suntan lotion with you. 049
50L Bạn cần khăn tay, xà phòng và một kéo cắt móng tay. * You need handkerchiefs, soap and a nail clipper. 049
50L Thang kéo trượt tuyết ở đâu? * Where is the ski lift? 050
50L Tôi cần một cái tủ cao và một tủ ngăn kéo. * I need a cupboard and a chest of drawers. 054
50L Nhưng mà một xuất kem nữa. * But another ice cream. 067
50L Kể * to narrate 085
50L Tôi đã kể. * I narrated. 085
50L Tôi đã kể hết câu chuyện. * I narrated the whole story. 085
50L Anh ấy đã không được phép ăn kem. * He was not allowed to eat ice cream. 090
50L Anh ấy đã không được phép ăn kẹo. * He was not allowed to eat sweets. 090
50L Tôi đã được phép lấy cho tôi một kẹo sô cô la có nhân. * I was allowed to take a chocolate. 090
50L Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy kết hôn với con gái của chúng tôi. * We hope that he marries our daughter. 094
50L Từ lúc chị ấy kết hôn à? * Since her marriage? 097
50L Vâng, chị ấy không làm việc nữa, từ khi chị ấy đã kết hôn. * Yes, she is no longer working since she got married. 097
50L Từ khi chị ấy đã kết hôn, chị ấy không làm việc nữa. * Since she got married, she’s no longer working. 097
50L Tôi thức dậy ngay khi đồng hồ báo thức kêu. * I get up as soon as the alarm rings. 098

---

---

SYL ke ☊ SYL kè ☊ SYL kẻ ☊ SYL kẽ ☊ SYL ké ☊ SYL kẹ ☊ SYL kê ☊ SYL kề ☊ SYL kể ☊ SYL kế ☊ SYL kệ ☊