ENGLISH DEFINITIONS

VNEN chạy

to run, drive, flow, go, operate; to rescue, save

VNEN Máy này chạy bằng dầu tây

That motor uses kerosene

VNEN bán chạy

to sell well

VNEN bán chạy nhất

best selling

VNEN bỏ chạy

to flee

VNEN cao bay xa chạy

to fly, run away

VNEN chân chạy

errand-boy

VNEN chạy

to run, drive, flow, go, operate; to rescue, save

VNEN chạy bán sống bán chất

to run for one’s life

VNEN chạy băng ngang qua

to run across, through

VNEN chạy chương trình

to run a (computer) program

VNEN chạy chọt

to solicit, take steps

VNEN chạy chữa

to treat with every possible means (a seriously ill person)

VNEN chạy dài

to suffer a complete defeat, sustain a complete defeat

VNEN chạy giấy

work as a messenger

VNEN chạy giặc

to evacuate from the combat

VNEN chạy gần

to run towards

VNEN chạy hiệu

play a secondary role, play second fiddle

VNEN chạy lon ton

scuttle along

VNEN chạy loạn

seek safety from the war, flee from the war

VNEN chạy lui

to run backwards, move backwards

VNEN chạy làng

to throw up the game and go bankrupt

VNEN chạy lẹ

to run away quickly

VNEN chạy mất

to run away

VNEN chạy ngang

to run across, drive across

VNEN chạy ngược trở

to run back

VNEN chạy nhanh

to run fast, be fast (of a clock)

VNEN chạy nhăng

to loiter about

VNEN chạy như bay

to run like the wind

VNEN chạy qua

to run through, across, drive past

VNEN chạy quá tốc độ

to speed, go over the speed limit

VNEN chạy ra

to run out, run outside

VNEN chạy rông

roam about, run about

VNEN chạy rối rít

to run away in panic

VNEN chạy sang

to run towards

VNEN chạy song song

to run parallel

VNEN chạy theo

to run behind, run after

VNEN chạy thi

to race, have a race, run a race

VNEN chạy thoát

to have a narrow escape

VNEN chạy thử

test run

VNEN chạy tiếp

to keep running, continue running

VNEN chạy tiếp sức

relay

VNEN chạy tiền

to go in search for money-to bribe, pay a bribe

VNEN chạy trốn

to take flight, run away, flee

VNEN chạy trốn chiến tranh

to flee a war

VNEN chạy tốt

to run well (car)

VNEN chạy tới

to run towards

VNEN chạy tới chạy lui

to run back and forth

VNEN chạy việc

go in search of a job, look for a job

VNEN chạy việt dã

to run cross-country

VNEN chạy vào

to connect to; to run in

VNEN chạy vát

(navy) beat to windward, against the wind, off the wind

VNEN chạy vòng vòng

to run around, run in a circle

VNEN chạy vắt giò lên cổ

to run very fast

VNEN chạy về nhà

to run home

VNEN chạy vội

to run quickly

VNEN chạy vụt

run like the wind

VNEN chạy xa

to run away, get far (from)

VNEN chạy xa đứt cả hơi

to be completely out of breath after a long run

VNEN chạy xuống

to run down, run downstairs

VNEN chạy ăn

to earn one’s living or one’s daily bread

VNEN chạy điện

electrotherapy

VNEN chạy đua

competition; to compete, race

VNEN chạy đua vũ trang

arms race

VNEN chạy đúng

to run, function correctly

VNEN chạy ẩu

reckless driving

VNEN con chạy

cursor

VNEN cuộc chạy đua

competition, race

VNEN cưới chạy tang

wedding which takes place ahead of schedule

VNEN em bé chạy nhon nhỏn

the little child ran light-footedly

VNEN lười học chỉ chạy nhăng

to be lazy and loiter about

VNEN mạnh ai nấy chạy

every man for himself

VNEN nghiệm thu chạy thử

startup test run

VNEN ngưng chạy

to stop running, shut down

VNEN quá trình nghiệm thu chạy thử

test run startup procedure

VNEN rút chạy

withdraw and take flight

VNEN rượt chạy

to chase away

VNEN tháo chạy

to flee, stampede, run away

VNEN tiểu thuyết bán chạy nhất

best-seller, bestselling novel, book

VNEN xe chạy nhanh

fast car

VNEN đồng hồ này không chạy đúng

this clock doesn’t run correctly

OXF3000:

operate

OXF3000:

run

OXF3000N

course

OXF3000N

function

OXF3000N

running

OXF3000N

shoot

OXF3000N

slip

OXF3000D:

run

Fahrt

OXF3000D:

run

Lauf

OXF3000D:

run

Laufmasche

OXF3000D:

run

RUN

VSLW123 chạy

to run, to drive

VSLW 45 chiều chạy rỗng

trip without passengers

VSLW 45 chạy

to run

VSLW 45 máy chạy bộ

treadmill

VSLW 67 chạy chọt

to buy one's way into something

VSLW 67 chạy chức/chạy quyền

to bribe for an office title (fig.)

VSLW 67 chạy việc

to bribe for a job position (fig.)

---

DUOS Tôi là người ăn chay. ☊ I am vegetarian (a vegetarian) (1). ☊ Food
DUOS chay ☊ vegetarian ☊
DUOS Tôi ăn chay. ☊ I am a vegetarian. (2) ☊ Food
DUOS Họ chạy. ☊ They run. ☊ Verbs 1
DUOS Tôi hát khi tôi đang chạy. ☊ I sing when I am running. ☊ Continuous
DUOS Anh ấy chạy mỗi buổi sáng. ☊ He runs every morning. ☊ Dates and Time
DUOS Nhiều nhà sư là người ăn chay. ☊ Many monks are vegetarians (vegans). ☊ Jobs 1
DUOS Tôi muốn biết họ sẽ chạy lúc mấy giờ. ☊ I want to know what time they will run. ☊ Places
DUOS Anh ấy chạy trốn với cô ấy. ☊ He runs away with her. ☊ Verbs 5
DUOS chạy trốn ☊ run away ☊ Verbs 5
DUOS Bạn có thể chạy trốn, nhưng bạn không thể núp. ☊ You can run away, but you cannot hide. ☊ Verbs 5

---

50L Tàu chạy từ đường ray số mấy? * From which platform does the train leave? 035
50L Bao giờ tàu chạy? * When does the train leave? 036
50L Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy? * When is the last train? 038
50L Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy? * When is the last tram? 038
50L Khi nào chuyến xe buýt cuối cùng sẽ chạy? * When is the last bus? 038
50L Tôi là người ăn chay. * I am a vegetarian. 079
50L Tôi không ăn thịt, bởi vì tôi là người ăn chay. * I’m not eating it because I am a vegetarian. 079
50L Tôi đã không đến được đúng giờ, bởi vì xe buýt không chạy. * I could not come on time because there were no buses. 084
50L Tôi sợ rằng chuyến xe buýt cuối cùng chạy mất rồi. * I’m afraid the last bus has already gone. 094

---

---

SYL chay ☊ SYL chày ☊ SYL chảy ☊ SYL cháy ☊ SYL chạy ☊ SYL chầy ☊ SYL chấy ☊