ENGLISH DEFINITIONS

VNEN A Dong

Adam

VNEN A di đà phật

Amnida Buddha; thank heavens!

VNEN A đam

Adam

VNEN An Nam

Annam, Annamese, Annamite

VNEN Anh Mỹ

Anglo-American

VNEN Bàu Sỏi

(name of a village)

VNEN Bình Định

(province name)

VNEN Bắc Bộ

north(ern) region of Vietnam

VNEN Bắc Hà

North Vietnam

VNEN Bắc Kỳ

North Vietnam

VNEN Bắc Mỹ

North America, North American

VNEN Bắc Phần

Northern part (of Vietnam)

VNEN Bắc Việt

North(ern) Vietnam

VNEN CSVN

Cộng Sản Việt Nam (Communist Vietnam)

VNEN CXCV

Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam (the Socialist Republic of Vietnam)

VNEN Cam Bốt

Cambodia

VNEN Cao Miên

Cambodia, Cambodian

VNEN Cao Mên

Cambodia, Cambodian

VNEN Cao Đài

Cao Dai (a Vietnamese religion)

VNEN Cao Đài Giáo

Cao Dai (Vietnamese religion)

VNEN Chiêm Thành

Champa

VNEN Cách mạng Hoa Kỳ

American Revolution

VNEN Căm Bốt

Cambodia

VNEN CĐVN

Cộng Đồng Việt Nam

VNEN Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam

the Socialist Republic of Vietnam

VNEN Cộng Sản Việt Nam

Communist Vietnam

VNEN Cục Điều tiết điện lực

Electricity Regulatory Authority of Vietnam (ERAV)

VNEN Cửu Long

(river in Vietnam)

VNEN Cựu Ước

Old Testament

VNEN Hoa Kỳ

United States, America

VNEN Hoa Việt

Sino-Vietnamese

VNEN Huê Kỳ

United States of America; American

VNEN Huê kỳ

America, United States

VNEN Huế

Hue (city in Vietnam)

VNEN Hán Việt

Sino-Vietnamese

VNEN Hậu Lê

(Vietnamese dynasty)

VNEN Hồi

Islam, Islamic

VNEN Hồi Giáo

Islam

VNEN Hồi Giáo ôn hòa

moderate Islam

VNEN Hồng Bàng

(early clan in Vietnamese history)

VNEN Hội Y Sĩ Hoa Kỳ

American Medical Association

VNEN Hội Ân Xá Quốc Tế

Amnesty International

VNEN Không Quân Việt Nam

Vietnamese air force

VNEN Không ai đến dốt cả

No one came at all

VNEN Lai Châu

(province name)

VNEN Long Biên

the ancient name of Hanoi

VNEN Lạc Vịet

old name for Vietnam

VNEN Lễ Tạ Ơn

Thanksgiving (American holiday)

VNEN Miên

(1) Cambodia, Cambodian
(2) to sleep
(3) cotton
(4) to be long

VNEN Miên hoàng

King of Cambodia

VNEN Miền Trung

Central Vietnam

VNEN Mỹ

America, USA, American

VNEN Mỹ châu

America

VNEN Mỹ nâu

brown American, Hispanic-American, Latino-American

VNEN Mỹ trắng

white American

VNEN Mỹ vàng

yellow American, Asian-American

VNEN Mỹ đen

black American, African-American

VNEN Mỹ đỏ

red American, Native American, American Indian

VNEN Mỹ-Việt

U.S.-Vietnam

VNEN Nam Mỹ

South America

VNEN Ngân Hàng Nông Nghiệp

Vietnam Bank For Agriculture

VNEN Ngô

(Vietnamese dynasty)

VNEN Ngô Đình Diệm

(first president of South Vietnam)

VNEN Nôm

Nom (old Vietnamese writing system based on Chinese characters)

VNEN Phái Bộ Viện Trợ Quân Sự

MAC-V (Military Assistance Command - Vietnam)

VNEN Sứ Quán Mỹ

American Embassy

VNEN Sứ Quán Việt Nam

Vietnamese Embassy

VNEN Thanh Hóa

(province name)

VNEN Thái Sơn

(name of a mountain in China)

VNEN Thông Tấn Xã Việt Nam

Vietnamese News Agency

VNEN Thế Vận Hội

the (World) Olympic Games

VNEN Thế vận hội mùa Đông

(Olympic) Winter Games

VNEN Tiên Rồng

The Fairy and the Dragon (ancestors of the Vietnamese race)

VNEN Tiếng Nói Hoa Kỳ

Voice of America

VNEN Trung Mỹ

Central America

VNEN Trung Việt Nam

Central Vietnam

VNEN Trần

(Vietnamese dynasty)

VNEN Tân Ước

New Testament

VNEN Tây Ninh

(province name)

VNEN Tây Sơn

(Vietnamese dynasty)

VNEN Tương lai Cam Bốt còn nhiều bấp bênh

Cambodia’s future is still very unstable

VNEN Tấm Cám

Vietnamese version of the Cinderella story

VNEN Tết Nguyên Đán

Vietnamese New Year’s festival

VNEN Tổng Thống Ba Lan đã làm bù nhìn chi Ngã

the Polish president became a puppet of Russia

VNEN Tự Đức

Vietnamese king (1840-1883)

VNEN VN

Việt Nam

VNEN VNCH

Việt Nam Công Hoa

VNEN Việt

Vietnamese

VNEN Việt Cộng

Communist Vietnamese, Vietnamese Communists

VNEN Việt Hoa

Vietnamese - Chinese

VNEN Việt Nam

Vietnam, Vietnamese

VNEN Việt Nam Cộng Hòa

Republican Vietnam, the Republic of Vietnam

VNEN Việt Nam Cộng Sản

Communist Vietnam

VNEN Việt Nam cũng như Nga

Vietnamese as well as Russian, Vietnamese and Russia alike

VNEN Việt Nam hóa

Vietnamization; to translate into Vietnamese

VNEN Việt Nam kinh tế thời báo

Vietnam Economic Times

VNEN Việt Nam ngày xưa

former Vietnam, Vietnam of old

VNEN Việt cộng

Communist Vietnamese, Vietnamese Communists

VNEN Việt hóa

to Vietnamize, make or translate into Vietnamese

VNEN Việt hóa tên người

to transliterate someone’s name into Vietnamese

VNEN Việt học

Vietnamese studies

VNEN Việt kiều

Vietnamese resident, overseas Vietnamese

VNEN Việt ngữ

Vietnamese language

VNEN Việt-Anh

Vietnamese-English

VNEN Việt-Pháp

Vietnamese-French

VNEN Xiêm

Siam, Thailand

VNEN a

(1) (exclamation of surprise, regret, etc.)
(2) sickle
(3) to rush, dash
(4) to gather
(5) to flatter, curry favor with, kiss up to
(6) area of 100 square meters

VNEN a ma tơ

amateur

VNEN a men

amen

VNEN a min

amine

VNEN a míp

amoeba, ameba

VNEN a mô ni ắc

ammonia

VNEN a xít a min

amino acid

VNEN ai ca

dirge, elegy, lament

VNEN ai dè

unexpectedly, astonishingly, amazingly

VNEN am pe

ampere

VNEN am pe giờ

ampere hour

VNEN am pe kế

ammeter

VNEN am pli

amplifier

VNEN am pun

phial, ampoule

VNEN am tường

to know thoroughly, know well, be familiar, intimate with

VNEN anh em trong tổ

teammates

VNEN anh em đồng bào

brothers by the same mother, compatriot, fellow countryman, fellow citizens

VNEN anh ta thay đổi ý kiến đột ngột

his change of mind came out of the blue

VNEN anh ách ánh

glistening, gleaming

VNEN anh ánh

gleaming, glimmering, glistening

VNEN ban giám khảo

examining body

VNEN bao nhiêu cũng được

any number (quantity, amount) will do

VNEN bi ba bi bô

to stammer, babble

VNEN bi khúc

dramatic poem

VNEN bi kịch

tragedy, drama

VNEN biên độ

amplitude

VNEN biến

(1) to disappear, vanish
(2) to change, convert; variable
(3) catastrophe, disaster, calamity
(4) to spread, distribute

VNEN biến hình

metamorphosis, distortion

VNEN biến ảo

change, metamorphosis, illusion

VNEN biết thân

to know oneself, one’s status, one’s predicament

VNEN biển lửa

sea of flames

VNEN biểu

(1) table, chart, meter, scale, index
(2) to express, manifest, display, show, demonstrate
(3) to say, tell, order
(4) second degree near relatives of different surnames
(5) memorial to the king

VNEN biệt hiệu

alias, nickname, penname, pseudonym

VNEN buồng

(1) room, cage, chamber, cabin
(2) bunch
(3) [CL for (body) organs]

VNEN buồng đạn

chamber (of a gun)

VNEN bà ba

south Vietnamese pajamas

VNEN bà lớn

madam, wife of an official

VNEN bài bạc

to gamble

VNEN bài thi

examination paper, test, exam

VNEN bàn

(1) to discuss, debate, deliberate, talk over
(2) table
(3) [CL for games]

VNEN bào huynh

brothers by the same mother, older brother, elder brother

VNEN bác

(1) uncle, father’s older brother
(2) wise, learned
(3) to scramble (eggs)
(4) cannon
(5) ample, wide
(6) to reject

VNEN bán quân sự

paramilitary

VNEN bánh cuốn

(food) steamed rolled rice pancake

VNEN bánh giò

pyramidal rice dumpling

VNEN bánh kem

cheesecake, cream cake

VNEN bánh ú

small pyramidal glutinous rice cake

VNEN bánh ướt

steamed thin rice pancake

VNEN báo hại

to cause damage

VNEN báo mộng

omen in a dream; to warn in a dream

VNEN bát bửu

eight weapons (for ornaments)

VNEN bát phở nóng hổi

a steaming hot bowl of noodle soup

VNEN bát quái

the Eight Trigrams (càn, khảm, cấn, chấn, tốn, ly, khôn, đoài)

VNEN bát sách

name of a playing-card

VNEN bây

(1) shameless, brazen
(2) this, this extent

VNEN bãi bỏ chế độ thi cử

to abolish the government examination system

VNEN bãi lầy

bog, morass, swamp, marsh, mire, slough

VNEN bãi đất

wasteland, swamp

VNEN bèo bọt

lentil and foam, something humble and insignificant

VNEN bé

little, small, tiny, young (before the name of a child)

VNEN bê tha

to take to drinking and gambling

VNEN bên

(1) side, face, party, team, area, place
(2) in, at (place, country)

VNEN bên Mỹ

in the United States, in America

VNEN bêu diếu

to shame, dishonor, humiliate

VNEN bêu xấu

to shame, dishonor, humiliate

VNEN bình

(1) average, plain, level, equal, balanced, calm, peaceful
(2) bottle, jar, pot, vase
(3) to criticize, comment on, examine
(4) marsh lentil, duckweed, water hyacinth

VNEN bình thứ

pretty good (exam score)

VNEN bí danh

pseudonym, pen name

VNEN bóng bầu dục

(American) football, rugby

VNEN bô

(1) old man, elder
(2) bed pan, chamber pot

VNEN bôn ba

to run after, pursue, chase; to roam, wander

VNEN bùa

written charm, amulet

VNEN bùa chú

amulet

VNEN bùa hộ mệnh

talisman, amulet

VNEN bùn lầy

marshy, swampy

VNEN bùng cháy

burst into flames

VNEN búa

hammer, axe

VNEN búa bổ

to hit with a hammer

VNEN búa chày

steam-hammer, sledge hammer

VNEN búa gõ

percussion hammer

VNEN búa liềm

hammer and sickle

VNEN búa quai

sledge-hammer

VNEN búa rìu

hammer and axe, heavy punishment, heavy criticism, hammer

VNEN búa tay

hand-hammer

VNEN búa tạ

large hammer

VNEN búa định

claw hammer

VNEN bút danh

pen-name, nom de plume, pseudonym

VNEN băng vệ sinh

sanitary napkin or towel or pad, tampon

VNEN bơ

(1) butter
(2) shameless; to ignore
(3) helpless

VNEN bơ bơ

shameless, brazen

VNEN bơi sải

Vietnamese trudgen stroke

VNEN bưng biền

mangrove swamp area, south Vietnam’s guerilla base

VNEN bương

type of large bamboo

VNEN bướu lạc đà

a camel’s hump

VNEN bạch ngọc

diamond-spar, white jade

VNEN bạch đậu khấu

(white) cardamom

VNEN bạn đồng niên

contemporary (someone the same age)

VNEN bạng

clam

VNEN bản dịch Việt ngữ

Vietnamese translation

VNEN bản kịch

play, drama

VNEN bản làng

mountain hamlets and villages

VNEN bản lãnh

capabilities, competence, capacity, ability, fundamental

VNEN bảng hiệu xe

license plate, name plate

VNEN bảo quyến

your (precious) family

VNEN bấm thẻ

to stamp one’s card, punch the clock

VNEN bất

(1) not, non-, un-
(2) type of card game

VNEN bất cố liêm sĩ

lost to shame

VNEN bất giác kêu lên một tiếng

to utter a scream suddenly

VNEN bất giác nhớ đến một câu chuyện cũ

suddenly, an old story came to his mind

VNEN bất đồng căn bản

basic, fundamental differences, disagreements

VNEN bầu

(1) bottle, gourd
(2) [CL for moods, ambience, atmosphere]
(3) sphere, globe
(4) friend, pal; to become friendly
(5) to vote (for), elect

VNEN bầu trời

sky, vault of heaven, firmament

VNEN bậc

(1) step, rung, rank, level, grade, degree
(2) [CL for famous, great people, heroes]

VNEN bắp cày

plough-beam, shaft of a plow

VNEN bắt đền

to claim damages, demand compensation or restitution

VNEN bằng

(1) equal to, the same as, even, level, flat, calm, peaceful, safe
(2) to use, be made of; to travel by (means of), be transported by, run (using some fuel)
(3) friend, comrade
(4) diploma, certificate
(5) by means of, with, in (language)
(6) proof, evidence, sup

VNEN bằng nhau

even, uniform, same, equal

VNEN bằng tiếng Mỹ

in (American) English

VNEN bằng tiếng Việt

in Vietnamese

VNEN bẻ quế

to pass the examination

VNEN bẽ

to lose face, be ashamed

VNEN bẽ bàng

ashamed, awkward

VNEN bẽ mạt

ashamed

VNEN bẽn

shy, timid, ashamed

VNEN bế kinh

amenorrhea

VNEN bệ phóng

ramp

VNEN bệnh viên

inflammation

VNEN bệnh viên phổi

inflammation of the lung

VNEN bị hư hỏng nặng nề

to be heavily damaged

VNEN bị nhục nhã

to be disgraced, be shamed

VNEN bị tổn hại

to be harmed, damaged

VNEN bị xóa tên

to lose one’s name

VNEN bọc trăm trứng

the sack of 100 eggs (from which the first Vietnamese clans were born)

VNEN bọn Mỹ

Americans (as a group)

VNEN bọn Mỹ trắng

white Americans (as a group)

VNEN bọn chúng cùng một nậu

they belonged to the same gang

VNEN bọn tao

we, us (familiar)

VNEN bọt

foam, bubble, spray, scum

VNEN bọt bèo

foam and lentil (something humble and insignificant)

VNEN bọt nước

foam

VNEN bốc cháy

to burn up, burst into flames

VNEN bối rối

embarrassed, bewildered, disconcerted, ashamed, uneasy, perplexed, troubled, nervous

VNEN bồi thường

compensation, damages; to compensate, make up for, pay damages

VNEN bồi thường thiệt hại

to compensate for loss, damage

VNEN bổ

(1) to hit, split, cleave, open (a fruit)
(2) nutritious, nourishing
(3) to add, complement, supplement
(4) to appoint, name

VNEN bổ bán

to appoint, name, make appointments

VNEN bổ chính

to revise, amend, correct

VNEN bổn phận đối với người Việt Nam

to have an obligation to the Vietnamese people

VNEN bộ ngực no tròn

ample chest

VNEN bộ nhớ động

dynamic memory

VNEN bộ phát sinh tự động chương trình

automatic program generator

VNEN bột ngọt

sodium glutamate, seasoning powder

VNEN bới xấu

denigrate, defame, say evil things about somebody

VNEN bờ dốc

ramp

VNEN bờ lũy

fence, rampart

VNEN bờ thửa

field dam

VNEN bờ tre

bamboo hedge

VNEN bờ vùng

multifield dam

VNEN bờ đê

dam, dike, dyke

VNEN bờm xơm

to tease or joke in a too familiar way

VNEN bỡ ngỡ

to feel strange, surprise; amazed, surprised, new and inexperienced

VNEN bợ

to be shameless, flatter

VNEN bụi tre

bamboo tree, bush

VNEN bức điện

telegram, wire, cable, message

VNEN bừng

to flare up, flame up, blush, turn suddenly red, burst out

VNEN ca mê ra

camera

VNEN cam tích

avitaminosis, swelling of the belly, scurvy

VNEN can thiệp trái phép

unauthorized tampering

VNEN cao danh

famous person, celebrity

VNEN cao môn

a powerful and influential family

VNEN cao thủ

top-classed, famous

VNEN cao vọng

(high) ambition

VNEN cha căng chú kiết

what’s-his-name

VNEN chao

(1) (exclamation)
(2) lamp shade

VNEN chao ôi

(exclamation)

VNEN chi phái

branch (of a family)

VNEN chia đều

to divide or share something equally or fairly between or among

VNEN chiêm

(1) (of a rice harvest) fifth lunar month
(2) to look up to, admire, observe
(3) to divine
(4) Cham

VNEN chiêm bao

to dream; dram

VNEN chiếc xe cứu thương

ambulance

VNEN chiến dịch

campaign, movement, operation, action, program, activities

VNEN chiến tranh Việt Nam

Vietnam war, conflict

VNEN chiến địch

action, campaign

VNEN chiếu

(1) projection; to project, show, air (a program)
(2) sleeping mat
(3) to shine

VNEN chiếu chỉ

royal, imperial edict or proclamation

VNEN chiếu đèn

to shine a lamp

VNEN chiều chuộng

to coddle, pamper

VNEN cho mày

for you (familiar)

VNEN cho thí dụ

to give an example

VNEN cho toàn cõi Việt Nam

for all of Vietnam

VNEN cho từng người Mỹ

for every American

VNEN choai choái

to (give a) cry, scream, yell

VNEN chui rúc

to huddle (into a cramped place)

VNEN chung khảo

final examination

VNEN chuyển mạng

roaming (between networks)

VNEN chuyển mạng quốc tế

international roaming

VNEN chuyển sang Việt ngữ

to translate into Vietnamese

VNEN chuyện ngoại

extramarital affair, adultery

VNEN chuyện ngoại tình

extramarital affair, adultery

VNEN chuột rút

cramp

VNEN chà

(1) (exclamation of surprise)
(2) to crush, grind

VNEN chà đạp

to trample down, on; to crush

VNEN chàm

(1) olive, (2) Champa, Cham, (3) indigo (dye)

VNEN chày kình

bell-stick, wooden bell-hammer

VNEN chánh chủ khảo

chairman of examination board

VNEN cháy bùng

to blaze up, burst into flame(s), go up in flames

VNEN cháy sém

licked up by the flame

VNEN chân chó

kind of chess game

VNEN chân què

lame leg

VNEN châu Mỹ

America, American continent

VNEN châu Mỹ La Tinh

Latin America

VNEN chê

to belittle, blame, find fault with, scorn, make little of

VNEN chính cương

political program, political platform

VNEN chính danh

correct name, real name

VNEN chính phủ Hoa Kỳ

American government, U.S. government

VNEN chính sách bài Việt

anti-Vietnamese policy

VNEN chính điện

central chamber, sanctum

VNEN chòm xóm

hamlet and sub-hamlet

VNEN chó chết

damned

VNEN chó lửa

hammer (on a handgun)

VNEN chôm chôm

rambutan

VNEN chõng

bamboo bench, bamboo bed

VNEN chúc thư

will, testament

VNEN chúng khẩu đồng từ

all reporting the same, unanimous

VNEN chúng nó cùng làm một nghề với nhau

they follow the same profession

VNEN chơi

to go out, be out, go for a walk, have a good time, play, amuse oneself (with); fun, amusement, play, game

VNEN chơi nhởn

amuse oneself (without) doing anything), idle playing

VNEN chơi xuân

have fun on Vietnamese New Year’s day

VNEN chưa đến nỗi nào so với

has not yet reached the same degree as

VNEN chưng

(1) because
(2) to steam, stew
(3) to show off

VNEN chưng hửng

amazed, thunderstruck, dumbfounded

VNEN chương trình

program (also computer), project, plan

VNEN chương trình Anh văn

the English program

VNEN chương trình chuyển vận thư

mail program

VNEN chương trình chính

main program

VNEN chương trình cấp phép

licensing program

VNEN chương trình dân sự

civilian project, program

VNEN chương trình giáo dục

curriculum, program of studies

VNEN chương trình gây quỹ

fundraising program

VNEN chương trình gốc

source program

VNEN chương trình hiện đại hóa

modernization program

VNEN chương trình huấn luyện

training program

VNEN chương trình hạt nhân

nuclear program

VNEN chương trình kinh tế

economic program

VNEN chương trình nguyên tử

atomic, nuclear program

VNEN chương trình phát triển

development plan, program

VNEN chương trình phát triển Liên Hiệp Quốc

U.N. development plan, program

VNEN chương trình thư

mail program

VNEN chương trình thử

test program

VNEN chương trình thử nghiệm

test program

VNEN chương trình ti vi

television show, program

VNEN chương trình trao đổi

exchange program

VNEN chương trình truyền hình

television show, program

VNEN chương trình vũ khí nguyên tử

nuclear weapons program

VNEN chương trình đào tạo

training program

VNEN chương trình đích

object program

VNEN chương trình đổi mã

code conversion program

VNEN chạy chương trình

to run a (computer) program

VNEN chạy làng

to throw up the game and go bankrupt

VNEN chạy rông

roam about, run about

VNEN chả quế

roasted cinnamon pork

VNEN chấm bài

to correct exam papers, mark exam papers

VNEN chấm dứt Việt Nam như chúng ta đang thấy

the end of Vietnam as we know it

VNEN chấm than

exclamation mark

VNEN chấm thi

to be an examiner, be on a jury, mark exam papers, serve on a examination board

VNEN chấn

(1) to shake
(2) to encourage, organize
(3) fourth trigram

VNEN chất cháy

inflammable

VNEN chất chứa

cumulate, amass

VNEN chất dễ cháy

inflammable

VNEN chất nghịch từ

diamagnetic substance

VNEN chất thuận từ

paramagnetic substance

VNEN chẩn

(1) to examine, treat
(2) to help (the needy)

VNEN chẩn bịnh

to diagnose, examine a disease

VNEN chật như nêm

jam-packed, packed like sardines

VNEN chật như nêm cối

packed like sardines, jam-packed

VNEN chẳng hạn

for instance, for example, namely

VNEN chẳng hạn như

for instance, for example, such as, like

VNEN chẵn lẻ

odd-even game; parity

VNEN chế khoa

examination, contest

VNEN chế độ CSVN

Communist Vietnamese Government

VNEN chế độ lưỡng viện

bicameral system, bicameralism

VNEN chế độ một vợ một chồng

monogamy, monogamous relationship

VNEN chết chửa

my goodness! (exclamation of regret, dismay)

VNEN chết tiệt

damn, goddamned, bloody, cursed

VNEN chỉ dụ

royal decrees and ordinances, royal written orders and proclamations

VNEN chỉ định

indication; to designate, assign, name, appoint

VNEN chị em

sisters (young women fellow members of the same community)

VNEN chịu chung số phận

to share, bear the same fate

VNEN chịu lửa

non-flammable, non-inflammable, fireproof, fire-resistant

VNEN chịu nhục

to bear a disgrace, shame, insult, swallow an insult

VNEN chống Mỹ

anti-America

VNEN chổi

(1) broom
(2) camphor

VNEN chột ý

be ashamed, feel ashamed

VNEN chụp đèn

chimney (of lamps)

VNEN chủ chứa

pimp, madame

VNEN chủ khảo

chairman of a board of examiners, head examiner

VNEN chủ lưu

main stream

VNEN chủ từ

subject (grammatical)

VNEN chứa bạc

run a casino, gambling den

VNEN chứa gá

to run a gambling establishment

VNEN chửa

to be pregnant, be with child, be in the family way

VNEN chửi bới

to call (someone) bad names, insult, curse

VNEN chữ Hán Việt

Sino-Vietnamese words

VNEN chữ Nôm

Nom characters (Chinese characters used to write Vietnamese)

VNEN chữ nôm

demotic script (ancient Vietnamese script)

VNEN chữ quốc ngữ

Vietnamese script, Vietnamese roman alphabet

VNEN chữ viết ghi ý

ideograph, ideogram

VNEN chữ đệm

middle name

VNEN co gân

cramp

VNEN coi trời chỉ bằng cái vung

to not care, not give a damn

VNEN con bạc

gambler

VNEN con dòng

children of aristocratic family

VNEN con dòng cháu dõi

children of aristocratic family

VNEN con dấu

seal, stamp

VNEN con hồng cháu lạc

the Vietnamese people (descendant of

VNEN con lai Mỹ

Amer-Asian

VNEN con nhà

child of good family

VNEN con nhà gia thế

a child of an influential family

VNEN con niêm

fee stamp

VNEN con rồng cháu tiên

the Vietnamese people (children of the fairy and the dragon)

VNEN cuồng vọng

crazy ambition

VNEN cuộc biểu tình hiếm xẩy ra tại Việt Nam

demonstrations rarely occur in Vietnam

VNEN cuộc cờ

game of chess

VNEN cuộc thi

examination, contest, competition

VNEN cuộc tranh cử

campaign (for office), election campaign

VNEN cuộc vui

game

VNEN cuộc vận động

activity, campaign, movement

VNEN cuộc đấu

game, match

VNEN cà lăm

to stutter, stammer

VNEN cà rem

ice-cream

VNEN cà rùng

tambour

VNEN cá

(1) fish
(2) individual, part, unit
(3) to bet, gamble, wager

VNEN cá trắm

carp, amur

VNEN cá vền

bream

VNEN các

(1) (pluralizer); these, various
(2) council chambers
(3) card
(4) to pay (additionally) as part of a deal

VNEN các bạn

you (familiar plural)

VNEN các nguồn không được nêu tên

unnamed sources

VNEN các nước phát triển hơn Việt Nam

countries more developed than Vietnam

VNEN cái kiểu như

(just) like, in the same way as

VNEN cái phẫn đèn

a lamp-shade

VNEN cái trò

game, trick

VNEN cái trò chơi

game

VNEN cán búa

hammer handle

VNEN cán trở

to hinder, obstruct, prevent, block, hamper, impede

VNEN cáng

roofed hammock, palanquin, stretcher; to carry on a stretcher

VNEN cáo bạch

announcement, pamphlet; to notify

VNEN cáo thị

announcement, notice, proclamation

VNEN cân

(1) to weigh; equal, balanced; balance, scales
(2) tendon, muscle, nerve
(3) towel, handkerchief
(4) one kilogram

VNEN cân tây

kilo, kilogram

VNEN câu hỏi căn bản

basic, fundamental question

VNEN câu ví

allegory, an example

VNEN câu vắt

enjambment

VNEN câu đầu

tie-beam

VNEN cây Nêu

bamboo tree planted during the Tet festival

VNEN cây cối sùm sòa

rampant vegetation

VNEN cây tre

bamboo tree

VNEN cây đèn

lamp

VNEN cây đèn thần

magic lamp, magic lantern

VNEN cò

(1) trigger
(2) stork, egret
(3) police chief
(4) (postage) stamp

VNEN cò lửa

fiery stork, cinnamon bittern

VNEN cò thìa

black-faced spoonbill, plata-leaminor

VNEN có khác chi là

how would that be different than, that would be the same thing as

VNEN có khác gì

is the same as, is no different than

VNEN có một chút ít

there is a little bit, there is a small amount

VNEN có quen với

to be familiar with, acquainted with, used to

VNEN có tiếng

famous, prestigious

VNEN có tên

to be named, called ~

VNEN có tên chúa mà thôi

to be lord in name only

VNEN có tên là

to be called, named

VNEN có uy tín

famous, prestigious

VNEN có vú

mammal

VNEN có đường kính thay đổi

to have varying diameters

VNEN cót

bamboo mat

VNEN cô chiêu

young lady (of upper class family)

VNEN cô thôn

isolated hamlet

VNEN công dân Hoa Kỳ

American citizen

VNEN công dân Mỹ

American citizen

VNEN công điện

official telegram, wire

VNEN cõi tiên

paradise, heaven, dream-land, dream-world

VNEN cùng

same, together; to act together (with), and; to follow

VNEN cùng làm một sở

to work in the same office

VNEN cùng lúc

at the same time, simultaneously

VNEN cùng lúc đó

at the same time

VNEN cùng lúc ấy

at the same time, at that very moment

VNEN cùng lớp

same grade, class

VNEN cùng một bọn

in the same gang, group

VNEN cùng một giuộc

out of the same cloth, of a kind

VNEN cùng một lúc

at the same time

VNEN cùng một nhòng

to be of the same generation (age-group)

VNEN cùng nghĩa

same, identical meaning

VNEN cùng ngày

same day

VNEN cùng quê với

to be from the same place as (someone else)

VNEN cùng thời kỳ

the same period (of time)

VNEN cùng trong năm ấy

that same year

VNEN cúi gằm

to bend down (because of shame or shyness)

VNEN cút

to scram, get lost

VNEN cút đi

get out of here!, beat it !, scram !, get out of my sight !

VNEN căn bản

basis, base, root, background, groundwork, principle, foundation; basic, fundamental

VNEN căng

(1) to stretch, strain, tighten
(2) camp

VNEN cũi bát

bamboo larder

VNEN cũng giống như

just like, in the same way as

VNEN cũng một bọn

to belong to the same gang

VNEN cũng như

as well as, the same as, like

VNEN cũng vào lúc này

at this same time

VNEN cũng vẫn vậy

still the same (way)

VNEN cũng vậy

the same way

VNEN cơ

(1) foundation
(2) occasion, opportunity, circumstance
(3) odd
(4) regiment
(5) machine, mechanism, motor, engine
(6) airplane
(7) hunger, famine
(8) muscle
(9) outburst, crisis

VNEN cơ bản

base, foundation, fundamentals; fundamental, basic, elementary

VNEN cơ cấu

mechanism, framework, structure

VNEN cơ đồ

family estate; undertaking, career

VNEN cơ động

dynamic, self-propelled, mobile

VNEN cơm lam

bamboo-tube rice

VNEN cơm sốt

steaming hot rice

VNEN cưa

to saw, amputate

VNEN cưng

to pamper, coddle

VNEN cương lĩnh

fundamental, basic; base

VNEN cương yếu

thesis, fundamentals, essentials

VNEN cười tình

smile amorously

VNEN cả gia đình

whole, entire family

VNEN cả lò

damn (you) all!

VNEN cả nhà

entire family

VNEN cải danh

to change one’s name

VNEN cải quá

to reform, amend, correct, make right

VNEN cải tà qui chính

to amend one’s ways

VNEN cảm thấy mắc cỡ

to feel embarrassed, ashamed

VNEN cảm thấy nhục nhã

to feel embarrassment, shame

VNEN cảm tử quân

kamikaze

VNEN cảnh gia đình ấm cúng

the scene of a united family

VNEN cấu trúc chương trình

program structure

VNEN cầm cái

to be a banker (in card games)

VNEN cần xé

deep bamboo basket

VNEN cầu tre

bamboo bridge

VNEN cầu đá bê tông

concrete beam bridge

VNEN cận vệ

guard, aide-de-camp

VNEN cập đệ

pass an examination

VNEN cật vấn

to interrogate, grill (with questions), cross-examine

VNEN cắc kè

chameleon

VNEN cắm trại

to camp, go camping

VNEN cốc bia nổi bọt

a glass of foaming beer

VNEN cống

(1) sewer
(2) to offer in tribute
(3) student who has passed village level examinations

VNEN cống sinh

successful examinee at village level

VNEN cốt

(1) to aim at, be essential, essence
(2) bone, framework

VNEN cốt nhất

paramount, chiefly, above all, the chief or main thing is

VNEN cốt nhục tương tàn

interfamilial, internecine war

VNEN cốt sắt

steel framework

VNEN cốt truyện

fame work, plot

VNEN cổ tượng

mammoth

VNEN cổ động

to campaign, promote; promotional

VNEN cộng đồng Việt Nam

Vietnamese community

VNEN cộng đồng người Việt

Vietnamese community

VNEN cột đèn

electric pole, lamp-post

VNEN cờ bạc

to gamble; gambling

VNEN cờ chân chó

dog-leg chess (a children’s game)

VNEN cờ gian bạc lận

to cheat in gambling

VNEN cụt

cut off, blind, lame, crippled

VNEN củ mài

yam

VNEN củ vấn

to question, examine

VNEN của Mỹ

of American, of the United States, American, U.S.

VNEN cứu

(1) to save, rescue, deliver, relieve
(2) to study, research, examine, investigate

VNEN cứu thương

first aid, emergency medical care, ambulance service

VNEN cứu xét

to examine, consider

VNEN cứu đói

famine relief, food aid

VNEN cừu non

lamb

VNEN cử nghiệp

exam-oriented

VNEN cử tử

candidate (in an examination)

VNEN cửa liếp

bamboo door

VNEN cửu hình

the nine punishments (of old China and Vietnam)

VNEN cực nhục

wretched and shameful

VNEN cựu ước

old testament

VNEN da láng

patent, enameled

VNEN da đỏ

red-skinned, (American) Indian

VNEN danh

name, reputation, fame

VNEN danh bộ

register of names

VNEN danh ca

famous singer

VNEN danh cầm

famous musician

VNEN danh gia

famous family

VNEN danh hiệu

name, designation

VNEN danh hài

famous comedian, popular comedian

VNEN danh họa

famous, renown painter or painting

VNEN danh lợi

fame and wealth

VNEN danh ngôn

famous saying

VNEN danh nho

famous scholar

VNEN danh nhân

famous person, celebrity

VNEN danh phẩm

famous literary work

VNEN danh sĩ

famous scholar, celebrity

VNEN danh sơn

famous mountain

VNEN danh sư

famous teacher, famous doctor

VNEN danh thần

famous mandarin

VNEN danh thủ

famous or outstanding contestant

VNEN danh tiếng

name, reputation, fame; famous, renown, well-known

VNEN danh tác

famous work

VNEN danh tánh

name

VNEN danh tướng

famous general

VNEN danh từ riêng

proper noun, proper name

VNEN danh vọng

glory, fame, reputation

VNEN danh xưng

name; to be called

VNEN danh xưng của nhóm là Frontier

the naming of the group as Frontier

VNEN danh y

famous physician

VNEN dao độ

amplitude, oscillation

VNEN dao động đồ

oscillogram

VNEN de

cinnamon

VNEN di chúc

will, testament

VNEN di xú

leave a bad name (reputation)

VNEN di độc

infect, contaminate, infection, contagion

VNEN di động

to move; mobile, portable, roaming

VNEN diễn tập

to perform maneuvers, conduct war games

VNEN diệt

to exterminate, destroy, annihilate, wipe out, stamp out

VNEN du hí

entertainment, amusement; to play, amuse oneself

VNEN du thuyết

ambassador at large

VNEN du tử

traveler, tourist, roamer, vagabond

VNEN dung hợp

amalgamate, fusion

VNEN duy động

dynamism

VNEN duyệt

to examine, inspect, review

VNEN duyệt lãm

to examine, review, look over

VNEN duyệt lại

to reexamine

VNEN duyệt qua

to examine, review, look through

VNEN duyệt xét

to examine

VNEN duyệt xét lại

to re-examine

VNEN dành giật

to fight over something, scramble for something, struggle for something

VNEN dày gió dạn sương

hardened to all shame, hardened by the

VNEN dâm dấp

moist, damp (usually with sweat)

VNEN dân chúng Hoa Kỳ

the American people

VNEN dân chúng Việt Nam

the Vietnamese people

VNEN dân chủ đại nghị

parliamentary democracy

VNEN dân quân

militiaman

VNEN dân tộc Việt Nam

the Vietnamese people

VNEN dâu gia

ally, related family

VNEN dây chằng

ligament

VNEN dây thép

wire, telegram

VNEN dây tóc

hairspring, filament

VNEN dã tâm

wicked intention, bad ambition

VNEN dê diếu

expose to shame

VNEN dòng

Baptist; course (of a river), stream, current; line, lineage, order

VNEN dòng họ

(extended) family, clan

VNEN dòng máu

bloodstream, bloodline

VNEN dòng người

stream, flow, river of people

VNEN dòng sông

river, stream

VNEN dùng song song cả hai

to use both in parallel, at the same time

VNEN dúi

bamboo rat

VNEN dơ duốc

filthy, shameful

VNEN dơ dáng

shameless, disgraceful

VNEN dơi

bat (flying mammal)

VNEN dơi quỷ

vampire(-bat)

VNEN dương danh

get oneself a good name

VNEN dưới danh xưng

under the name of

VNEN dược lực học

pharmacodynamics

VNEN dại mặt

be ashamed (of), lose face

VNEN dạn mặt

brazen, shameless

VNEN dạn người

bold, daring, be tamed

VNEN dạng viêm

infection, inflammation

VNEN dất Xiêm

Siam, Thailand

VNEN dấu

mark, sign, signal, (tone) mark, stamp, track, print, trace, tone, seal

VNEN dấu chấm than

exclamation mark

VNEN dấy bẩn

contamination

VNEN dầu chổi

camphor oil

VNEN dầu ta

vegetal oil (formerly used as a fuel in lamps)

VNEN dầu vừng

sesame oil

VNEN dẫm

to step, trample

VNEN dẫn chứng

to quote, cite; quotation, example

VNEN dẫn hỏa

inflammable

VNEN dập

to bury, stamp out, bang, batter

VNEN dập tắt

to extinguish, put out, stamp out (fire, protests)

VNEN dễ thương

lovely, amiable, agreeable

VNEN dịch ra tiếng Việt

to translate into Vietnamese

VNEN dịch từ tiếng anh ra tiếng việt

to translate from English into Vietnamese

VNEN dọc theo biên giới Lào-Việt

along the Lao-Vietnam border

VNEN dồn

to crowd, cram, accumulate, herd (cattle, children)

VNEN dở chứng

become moody, change one’s mind, temperamental

VNEN dứng

bamboo framing (of a wattle and daub)

VNEN dứt khoát

to settle out of hand; unambiguous, definitive, clear-cut

VNEN dừng làm gương

to use as an example

VNEN dự thi

to go up for an examination

VNEN dự thí

to take an examination

VNEN eo éo

to scream

VNEN eo ôi

(exclamation of disgust, surprise)

VNEN ga ma

gamma

VNEN gam

gram (unit of weight); gamut, scale

VNEN ghi chú ngữ pháp

grammar note

VNEN ghi tên

to put one’s name down, sign up, write one’s name on a list

VNEN ghế bố

camp-bed, canvas bed

VNEN gia biến

family mishap, family misfortune

VNEN gia bảo

heirloom, family treasure; treasured, precious

VNEN gia chánh

domestic science (housework, cooking, needlework); head of a household, family

VNEN gia chủ

master of the house, head of the family

VNEN gia cảnh

family condition, situation of the family

VNEN gia giáo

family education

VNEN gia giới

family education

VNEN gia huấn

family education

VNEN gia kế

means of earning the family’s rice

VNEN gia lễ

particular family rituals, each family’s

VNEN gia nghiệp

family property, family fortune, family estate

VNEN gia nhập chương trình

to adhere, stick to a program

VNEN gia phong

family tradition

VNEN gia pháp

family customs and habits

VNEN gia phạm

family regulations

VNEN gia phả

family annals (records), family register

VNEN gia phổ

family register

VNEN gia quyến

family relations, relatives

VNEN gia sư

tutor, family preceptor

VNEN gia sản

family property, family inheritance, estate

VNEN gia sự

family business, family event, family matter

VNEN gia thanh

the family reputation

VNEN gia thuộc

relatives, people in the family, household staff

VNEN gia tộc

family, household

VNEN gia đình

family, household

VNEN gia đình có thế lực

a powerful family

VNEN gia đình hạt nhân

atomic, nuclear family

VNEN gia đình không bằng lòng về hế hoạch đó

the family was not happy with that place

VNEN gia đình trung lưu

middle-class family

VNEN gia đình ấy cũng mới nỏi thôi

that family has just became better off

VNEN gia đạo

family ethics, family way of life

VNEN giam

(1) to detain, imprison
(2) to pay the winner of a card game

VNEN giang hà

rivers and streams

VNEN giang khê

rivers and brooks (streams)

VNEN giao tử nang

gametangium

VNEN giàn

assembly, frame, framework

VNEN giành giật

scramble for, dispute

VNEN giày ta

Vietnamese slipper

VNEN giày xéo

trample upon

VNEN giày đạp

trample down

VNEN giám khảo

examiner

VNEN giám định

to appraise, estimate, examine and to decide

VNEN giáng họa

visit calamities on

VNEN giáo dục căn bản

fundamental education

VNEN giáp bảng

graduate of a state competition-examination

VNEN giáp giới

share the same border, border

VNEN giây thép

telegram

VNEN giòng

course (of a river), stream

VNEN giòng nước mắt

stream of tears

VNEN giòng suối

stream, brook, river

VNEN gió lào

hot and dry westerly wind (from Laos to central Vietnam)

VNEN giạ

measure weighing about thirty kilograms of grain

VNEN giại

bamboo screen (in a verandah)

VNEN giải trí

to be entertained, relax, unwind, amuse oneself

VNEN giải trừ quân bị

disarmament

VNEN giải tán quốc hội

to dissolve congress, parliament

VNEN giải tội

to free somebody from blame, prove somebody innocent

VNEN giải vô địch

championship

VNEN giảm chấn

damper

VNEN giản chính

streamline a staff by reducing it

VNEN giản đồ

scheme, diagram

VNEN giảng đường

auditorium, amphitheater, lecture room

VNEN giấc bướm

sleep, sweet dreams

VNEN giấc hòe

beautiful dream

VNEN giấc hương quan

homesick dream

VNEN giấc mơ

dream

VNEN giấc mỏ

dream

VNEN giấc mộng

dream; to dream

VNEN giấu

to hide, conceal, camouflage

VNEN giấu tên

anonymous, unnamed, incognito

VNEN giấy tín chỉ

stamped paper

VNEN giẵm

to crush, trample, stamp (on)

VNEN giền

amaranth

VNEN giền cơm

edible amaranthus mangostanus

VNEN giền dại

amaranthus blitum (used as fodder)

VNEN giền gai

amaranthus spinosus

VNEN giền tía

purple amaranthus

VNEN giới

(1) (classifier); limit, border
(2) group of people, family, community, group

VNEN giừm nhiễu đài phát thanh

to jam a broadcasting station

VNEN giữ nguyên

to preserve, keep intact, keep the same

VNEN giữa

between, center, (in the) middle, among

VNEN gram

gram

VNEN gà chọi

fighting-cock, game-cock

VNEN gà nòi

pedigreed fighting-cock, champ

VNEN gà ri

small breed of fowl, bantam

VNEN gà xiêm

chicken from Thailand, Siamese chicken

VNEN gào

to cry out, shout, scream

VNEN gào hòa bình

to clamor for peace

VNEN gào khóc

to yell and cry, scream and cry

VNEN gào lên

to shout, scream, yell

VNEN gào thét

to howl, yell, roar with rage, scream in anger

VNEN gá bạc

to run a casino, gambling den

VNEN gá thổ đổ hồ

keep a bawdy house and a gambling-house

VNEN gán tội

shift the blame (on)

VNEN gánh gia đình nhẹ nhõm

light family responsibilities

VNEN gây nhiễu

to jam (a radio transmission)

VNEN gây phương hại

to (cause) damage, harm

VNEN gây tổn hại đến

to damage, cause damage to

VNEN góc đầy

#NAME?

VNEN góp nhặt

to collect, pick up, amass, accumulate

VNEN gôc Cam Bốt

of Cambodian origin

VNEN gương

(1) mirror
(2) example, pattern, model

VNEN gương mẫu

(good) example, exemplary, model

VNEN gương nga

phoebe, phoebe’s lamp, the moon

VNEN gương sáng

good example

VNEN gương tày liếp

striking example

VNEN gương xấu

bad example

VNEN gạc tên trong danh sách

to cross out a name on a list

VNEN gạch hoa

flowered enameled tile

VNEN gạch men

ceramic tile, enameled tile

VNEN gạch tráng men

ceramic tile

VNEN gạch vồ

wooden-hammer brick

VNEN gầm

(1) to roar, howl, yell
(2) to bow one’s head in shame or anger
(3) space underneath, underpass

VNEN gằm

hang the head (out of shame), wear sullen looks

VNEN gọi là

to be named, called

VNEN gọi sai

to call, name incorrectly

VNEN gọi theo tên

call by name

VNEN gọi tên là

to be called, named

VNEN gọi tôi là

call me (name)

VNEN gọng

frame, framework

VNEN gọng vó

the frame of a fishing net

VNEN gọng ô

umbrella frame

VNEN gỏi

Vietnamese salad with fresh vegetables

VNEN gốc Việt

of Vietnamese origin, ancestry

VNEN gối điệp

beautiful dream

VNEN ha

exclamation of joy

VNEN hai phe

both sides, camps, parties

VNEN he

fish of carp family

VNEN hiếu danh

fame-seeking person; to thirst after honors

VNEN hiếu hỷ

family business (specifically funeral of one’s parents and

VNEN hiếu lộng

to be fond of amusement, like to have fun

VNEN hiếu thắng

aggressive, ambitious

VNEN hiếu động

lively, active, dynamic, restless

VNEN hiền thư

successful applicant (in examinations)

VNEN hiệp định khung

framework or outline agreement

VNEN hoa hòe

flowery, flamboyant

VNEN hoa lài

jasmine, jessamine

VNEN hoa trà

camelia

VNEN hoa tình

amorous, erotic

VNEN hoa đèn

wick of an incandescent lamp, lamp-wick

VNEN hoang niên

famine year

VNEN hoài sơn

oppositifolius yam

VNEN hoàn toàn không giống nhau

to not be the same at all

VNEN hoàng gia

royal family, imperial family

VNEN hoàng lương

sweet dream

VNEN hoạn nạn

disaster, calamity

VNEN hung niên

unlucky year, famine year

VNEN huyên náo

noisy, loud, clamorous

VNEN huyết tộc

relations bound by the same line of ancestry

VNEN huyện nha

yamen, office of district chief

VNEN huyện đường

district chief’s yamen

VNEN hà mã

hippopotamus

VNEN hài hước

comic, funny, amusing

VNEN hàn gia

poor family, my house, my family

VNEN hàng tỉnh

fellow citizens from same province, provincial

VNEN hàng tổng

fellow citizens from same canton

VNEN hàng xóm

hamlet, town; neighbors, neighbor; neighboring

VNEN há

(1) to open one’s mouth
(2) (exclamation)

VNEN hám danh

greedy for fame or glory

VNEN háo thắng

ambitious

VNEN hát bội

Vietnamese classic opera

VNEN hát chèo

Vietnamese popular opera

VNEN hát cô đầu

go to a Vietnamese geisha house

VNEN hãy lấy thí dụ

(let’s) take for example

VNEN hét

to shriek, scream, yell

VNEN hét nhặng

to scream hysterically

VNEN hét nhặng cả lên

to scream hysterically

VNEN hét nhặng lên

to scream hysterically

VNEN hét nhặng xị

to scream hysterically

VNEN hê

hey (exclamation)

VNEN hình bình hành

parallelogram, ellipsoidal

VNEN hình chóp

pyramid

VNEN hình chóp cụt

frustum (of pyramid)

VNEN hình nhân

paper and bamboo puppet (to be burned on worship)

VNEN hình vẽ

figure, diagram, picture, illustration

VNEN hí khúc

drama (as a literary genre)

VNEN hí kịch

drama, play

VNEN hò hét

shout and scream (for something)

VNEN hò la

to shout, scream

VNEN hòa hảo

(1) accord, agreement, concord, harmony; united, both
(2) (name of a Vietnamese religion)

VNEN hòa nhã

affable, peaceful, amiable, courteous

VNEN hòa thảo

graminaceous (gramineous) plant

VNEN hòm xiểng

trunk and hamper

VNEN hòm đạn

small-arm ammunition chest or box

VNEN hóa phép

to change to or into something, metamorphose into

VNEN hóa trang

makeup; to camouflage, disguise oneself

VNEN hót như khướu

to be a shameless flatterer, to be a toady

VNEN hô danh

to call a roll, call by name

VNEN hùng mộng

to dream about a bear (meaning one will have a boy)