ENGLISH DEFINITIONS

VNEN an ninh sở tại

local security

VNEN bởi tại

because, since

VNEN cháu hư tại bà

if a child is bad, it is the mother’s fault (proverb)

VNEN cuộc biểu tình hiếm xẩy ra tại Việt Nam

demonstrations rarely occur in Vietnam

VNEN gặp trở ngại tại quốc hội

to meet obstacles in Congress

VNEN hiện tại

at present, at the present time, present, existing

VNEN hung thủ đã bị bắt ngay tại chỗ

the murderer was arrested on the spot

VNEN hành tại

temporary residence

VNEN hỏi tại sao thì

when asked why

VNEN khi hoạt động tại

while, when working in

VNEN không hiểu tại sao

to not understand why

VNEN lý do tại sao

the reason why

VNEN lý do tồn tại

reason for being; raison d’être

VNEN mối đe dọa cho sự tồn tại

a threat to the existence

VNEN nguyên nhân nội tại

an immanent cause

VNEN người Việt tại hải ngoại

overseas Vietnamese

VNEN nội tại

immanent, inherent

VNEN phi thực tại

unreal

VNEN quản thúc tại gia

to put under house arrest

VNEN riêng tại

in ~ alone

VNEN sinh trương tại Nhật Bản

to grow up in Japan

VNEN sản xuất tại chỗ

to produce (something) locally

VNEN sở tại

local, resident

VNEN sự hiện diện của Lý Bằng tại Việt Nam

the presence of Ly Bang in VN

VNEN thế giới thực tại ảo

virtual world, virtual reality

VNEN thực tại

reality

VNEN thực tại ảo

virtual

VNEN trong bối cảnh hiện tại

under the current situation, state

VNEN trong khi tại chức

while in office

VNEN trở về với thực tại

to come back to reality

VNEN trụ sở tại Hoa Kỳ

headquartered in the U.S.

VNEN tĩnh tại

stationary

VNEN tồn tại

to exist, remain, survive, last; existence, life

VNEN tồn tại lâu

to last long, survive for long

VNEN tồn tại lâu nữa

to not last much longer

VNEN tội ác gia tăng tại Việt Nam

crime is increasing in Vietnam

VNEN tự tại

be satisfied, content, easy

VNEN vẫn còn tồn tại

to still exist

VNEN vẫn còn tồn tại cho tới ngày nay

to still exist up to the present day

VNEN vẫn tồn tại lỗi

still broken, vulnerable, defective

VNEN đó là lý do giải thích tại sao

this is the reason why

VNEN đó là lý do tại sao

this is the reason why

VNEN đó là nguyên do tại sao

that is the reason why

VSLW 45 Hiện nay, Hiện tại

currently

VSLW 45 Đó là lý do tại sao

That is why

VSLW 45 tính tới thời điểm hiện tại

up to the present time

VSLW 45 tồn tại

to exist

VSLW 45 tồn tại

to exist

VSLW 67 giậm chân tại chỗ

to walk on the pot (lit.), to make no progress (fig.)

VSLW 67 án tại hồ sơ

to convict someone based on information on paper

VSLW 67 bắt tại trận

to catch in the act / to catch red-handed

VSLS Không. Tại sao phải sợ, hả chị?

No. Why do I have to be scared?

---

DUOS tồn tại ☊ exist ☊ Verbs 2
DUOS Toi nghi vay nen toi ton tai ☊ I think therefore I exist. ☊ Conjunctions 2
DUOS Hôm nay, tôi có ba bài giảng tại hai đại học. ☊ Today I have three lectures at two universities. ☊ Education
DUOS Bạn có một tài khoản của mạng xã hội này không? ☊ Do you have an account of this social network? ☊ Communication
DUOS Lối thoát đó không tồn tại. ☊ That exit does not exist. ☊ Abstract Objects 2
DUOS Quá khứ, hiện tại và tương lai. ☊ the past, the present, the future ☊ Military
DUOS hiện tại ☊ present ☊ Military
DUOS Tôi không mê tín nhưng tôi tin khoa học có thể giải thích sự tồn tại của ma. ☊ I am not superstitious, but I believe science can explain the existence of ☊ Paranormality

---

50L Đã xảy ra tai nạn. * An accident has occurred. 041
50L Trọng tài đến từ Bỉ. * The referee is from Belgium. 051
50L Tôi cần một cái nhẫn và hoa tai. * I need a ring and earrings. 054
50L Cũng không nhìn thấy được tai. * One cannot see the ears either. 060
50L Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng. * I would like to open an account. 062
50L Tôi muốn gửi / gởi tiền vào tài khoản của tôi. * I want to deposit money in my account. 062
50L Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi. * I want to withdraw money from my account. 062
50L Đây là số tài khoản của tôi. * Here is my account number. 062
50L Tôi đã nghe nói rằng vợ của bạn đã gặp tai nạn. * I heard that your wife had an accident. 094
50L Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa. * After he had an accident, he could not work anymore. 096

---

---