ENGLISH DEFINITIONS

VNEN am hiểu

to know well, know a lot about, understand thoroughly; knowledgeable

VNEN am hiểu cặn kẽ về gì

to know something inside and out

VNEN bị hiểu lầm

to be misunderstood

VNEN chậm hiểu

slow to understand

VNEN chứng tỏ hiểu biết về Anh ngữ

to demonstrate a knowledge of English

VNEN cái khó hiểu

difficulty, problem

VNEN có thể hiểu như

can be seen as, is similar to

VNEN dễ hiểu

easy to understand

VNEN ham tìm hiểu

eager to learn, eager to find out

VNEN khó hiểu

difficult to understand, unexplainable, incomprehensible

VNEN không hiểu

to not understand

VNEN không hiểu chuyện gì

to not understand (what’s going on)

VNEN không hiểu sao

to not know why, to not know how; for some reason

VNEN không hiểu tại sao

to not understand why

VNEN không hiểu được

cannot understand

VNEN làm gì không hiểu

how could one not understand

VNEN mới hiểu

to finally understand

VNEN rán hiểu

to try to understand

VNEN rất khó hiểu

very difficult to understand

VNEN sự hiểu lầm

a misunderstanding

VNEN thông hiểu

to understand

VNEN thấu hiểu

to understand thoroughly

VNEN tìm hiểu

to learn, try to understand

VNEN tìm hiểu thêm

to try to better understand

VNEN tìm hiểu tình hình

to try to understand a situation

VNEN tầm hiểu biết

beyond the understanding

VNEN tận hiểu

thoroughly dutiful

VNEN điều dễ hiểu

something easy to understand

VNEN được hiểu là

could be understood to mean

VNEN đừng có hiểu lầm

don’t misunderstand (me)

VSLW123 tìm hiểu

to learn

VSLW 45 Xin lỗi. Tôi chưa hiểu.

I'm sorry. I don't understand.

VSLW 45 Theo tôi hiểu thì

As I understand it

VSLS Chị hiểu rồi. Thế, gia đình anh ấy có mấy người?

I understood. Then, how many people in his family?

VSLS Chẳng hiểu sao mình luôn luôn cảm thấy thiếu ngủ.

I don't understand why I always feel short of sleep.

---

DUOS Bạn không hiểu tiếng Việt. ☊ You do not understand Vietnamese. ☊ Verbs 2
DUOS Họ tìm hiểu tiếng Việt. ☊ They learn about Vietnamese. ☊ Verbs 2
DUOS tìm hiểu ☊ learn about ☊ Verbs 2
DUOS Bạn mà là tôi, bạn sẽ hiểu. ☊ If you are me, you will understand. ☊ Common Phrases 3
DUOS Cô ấy không hiểu tín hiệu của chúng tôi. ☊ She does not understand our signal. ☊ Abstract Objects 2
DUOS tín hiệu ☊ signal ☊ Abstract Objects 2
DUOS Lịch sự, hiệu quả nhưng luôn có một kế hoạch để giết bất kỳ ai. ☊ Be polite, be efficient but always have a plan to kill anyone. ☊ Verbs 5

---

50L Chúng tôi muốn hiểu những người khác. * We want to understand people. 006
50L Tôi hiểu những ngôn ngữ đó tốt. * I can understand them well. 025
50L Tôi muốn vào hiệu sách. * I want to go to the bookstore. 053
50L Tôi muốn vào hiệu sách để mua một quyển sách. * I want to go to the bookstore to buy a book. 053
50L Chúng tôi tìm một hiệu thuốc. * We’re looking for a pharmacy / drugstore (am.). 055
50L Tôi tìm một hiệu ảnh. * I’m looking for a photo equipment store. 055
50L Tôi tìm một hiệu ảnh để mua một cuốn phim. * I’m looking for a photo shop to buy a roll of film. 055
50L Tôi viết đơn thuốc cho bạn mua ở hiệu / quầy thuốc. * I am giving you a prescription for the pharmacy. 059
50L Tôi không hiểu từ này. * I don’t understand the word. 066
50L Tôi không hiểu câu này. * I don’t understand the sentence. 066
50L Tôi không hiểu ý nghĩa này. * I don’t understand the meaning. 066
50L Bạn hiểu thầy giáo không? * Do you understand the teacher? 066
50L Vâng, tôi hiểu thầy ấy tốt. * Yes, I understand him well. 066
50L Bạn hiểu cô giáo không? * Do you understand the teacher? 066
50L Vâng, tôi hiểu cô ấy tốt. * Yes, I understand her well. 066
50L Bạn hiểu mọi người không? * Do you understand the people? 066
50L Không, tôi không hiểu mọi người mấy. * No, I don’t understand them so well. 066
50L Anh ấy đã hiểu được bạn không? Anh ấy đã không hiểu được tôi. * Did he understand you? He could not understand me. 084
50L Tại sao bạn đã không hiểu được anh ấy? * Why could you not understand him? 084
50L Tôi đã không hiểu được anh ấy, bởi vì nhạc ồn quá. * I could not understand him because the music was so loud. 084
50L Tôi đã hiểu. * I understood. 086
50L Tôi đã hiểu cả bài đọc. * I understood the whole text. 086
50L Tôi không hiểu gì nếu nhạc to quá. * I can’t understand anything when the music is so loud. 097

---

---