ENGLISH DEFINITIONS

VNEN đằng

location, way, direction, side

VNEN bắt chạch đằng đuôi

try to catch an eel by the tail, vain effort

VNEN cát đằng

creeper and liana, concubine

VNEN có đồng hồ đằng kia kìa

There’s a clock right over there

VNEN cầm đằng chuôi

have a hold over someone, play safe

VNEN hoàng đằng

rhubarb (plant)

VNEN khách sạn ở đằng sau nhà ga

The hotel is in the back of the station

VNEN người đứng ở đằng kia là ai vậy?

who’s the man standing over there?

VNEN nắm đằng chuôi

to hold the handle of a knife, play safe

VNEN sấm ì ầm ở đằng xa

thunder rumbling in the distance

VNEN tre đằng ngà

thorny bamboo

VNEN tính một đằng ra một nẻo: not work out as planned

VNEN đi đằng đầu

to go on one’s head

VNEN đuổi đằng sau

to follow behind, chase from behind

VNEN đằng

location, way, direction, side

VNEN đằng kia

that direction, over there

VNEN đằng kia kìa

location right over there

VNEN đằng la

climbing plant, concubine

VNEN đằng sau

behind

VNEN đằng sau gáy

on the back of one’s neck

VNEN đằng sau lưng

behind (one’s back)

VNEN đằng trước

in front

VNEN đằng vân

fly, travel on a cloud (of supernatural beings)

VNEN đằng vân giá vũ

soar into the clouds and ride the rains

VNEN đằng xa

in the (far) distance

VNEN đằng đẵng

interminable

VNEN đằng ấy

you (over there)

OXF3000N

after

OXF3000N

before

OXF3000N

behind

OXF3000N

front

OXF3000N

rear

VSLW123 đằng/đằng kia

over there

VSLW 45 nói một đằng làm một nẻo

say one thing and do another

---

DUOS Tôi đang ở đây. ☊ I am here. ☊ Continuous
DUOS Hiện tại tôi đang đọc một quyển sách. ☊ I am reading a book now. ☊ Continuous
DUOS Vào lúc này, những con mèo đang ăn. ☊ At this moment, the cats are eating. ☊ Continuous
DUOS Vào lúc này, chúng tôi đang học tiếng Việt. ☊ At this moment, we are learning Vietnamese. ☊ Continuous
DUOS Anh ấy đang nấu bữa trưa vào lúc này. ☊ He is cooking lunch at the moment. ☊ Continuous
DUOS Hiện tại đứa trẻ đang ngủ. ☊ The child is sleeping now. ☊ Continuous
DUOS Hiện tại chúng tôi không đang xem tivi. ☊ We are not watching tv now. ☊ Continuous
DUOS Tôi đang ăn. ☊ I am eating. ☊ Continuous
DUOS Cô ấy đang làm gì? ☊ What is she doing? ☊ Continuous
DUOS Họ đang ăn gì? ☊ What are they eating? ☊ Continuous
DUOS Tôi hát khi tôi đang chạy. ☊ I sing when I am running. ☊ Continuous
DUOS Tôi đang so sánh. ☊ I am comparing. ☊ Comparison
DUOS Họ đang nói về cái gì? ☊ What are they talking about? ☊ Prepositions 1
DUOS Tôi đang ở ngoài. ☊ I am outside. ☊ Prepositions 1
DUOS Họ hàng của chúng tôi đang đứngở phía trước sở thú. ☊ Our relatives are standing in front of the zoo. ☊ Prepositions 1
DUOS Các doanh nhân đang làm việc. ☊ The businessmen are working. ☊ Jobs 1
DUOS Các diễn viên đang khóc. ☊ The actors are crying. ☊ Jobs 1
DUOS Kiến trúc sư đang vẽ. ☊ The architect is drawing. ☊ Jobs 1
DUOS Nhà sư đang lắng nghe tôi. ☊ The monk is listening to me. ☊ Jobs 1
DUOS Tôi phát hiện họ vẫn đang ở đây. ☊ I discover they are still here. ☊ Verbs 2.5
DUOS Các y tá đang hỗ trợ bác sĩ. ☊ The nurses are supporting the doctor. ☊ Verbs 2.5
DUOS Xứng đáng ☊ deserve ☊ Verbs 2.5
DUOS Họ đang giữ con trai của tôi. ☊ They are keeping my son. ☊ Verbs 2.5
DUOS Anh ấy không xứng đáng với tôi! ☊ He does not deserve me. ☊ Verbs 2.5
DUOS xứng đáng ☊ deserve ☊ Verbs 2.5
DUOS Cô ấy xứng đáng trở thành một bác sĩ. ☊ She deserves to become a doctor. ☊ Verbs 2.5
DUOS Bạn xứng đáng với nó. ☊ You deserve it. ☊ Verbs 2.5
DUOS Đứa trẻ đang mở cái tủ lạnh. ☊ The child is opening the refrigerator. ☊ Objects 2
DUOS Con mèo đang dùng máy tính bảng. ☊  The cat is using the tablet (computer). ☊ Objects 2
DUOS Bạn đang khóc vậy mà tôi không biết. ☊ You are crying but I do not know. ☊ Conjunctions 2
DUOS Anh ấy đang dùng bữa ở phòng khách. ☊ He is having a meal in the living room. ☊ Places
DUOS Đứa trẻ đang tìm cái gì ở lâu đài? ☊ What is the kid looking for in the castle? ☊ Places
DUOS Gia đình của tôi đang ở quảng trường. ☊ My family is at the square. ☊ Places
DUOS Tôi đang ở tù. ☊ I am in prison. ☊ Places
DUOS Hai học sinh đang ngồi ở trạm xe buýt. ☊ Two students are sitting at the bus stop. ☊ Places
DUOS Ai đang hỏi giờ? ☊ Who is asking for the time? ☊ Places
DUOS Họ đang học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. ☊ They are learning Turkish ☊ Countries 2
DUOS Bố mẹ của tôi đang du lịch ở châu Phi. ☊ My parents are travelling in Africa. ☊ Travel
DUOS Người đàn ông đang thăm một lâu đài. ☊ The man is visiting a castle. ☊ Travel
DUOS Bạn đang gọi tôi ư? ☊ Are you calling me? ☊ Verbs 3
DUOS Bạn đang giới thiệu cô ấy. ☊ You are introducing her. ☊ Verbs 3
DUOS Những nhà lãnh đạo Trung Quốc đang đến. ☊ The Chinese leaders are arriving. ☊ Verbs 3
DUOS Những học sinh đang viết những ghi chú. ☊ The students are writing notes. ☊ Education
DUOS Những học sinh đang nghiên cứu về các động vật. ☊ The students are researching about the animals. ☊ Education
DUOS Con mèo của tôi đang ngủ. Điều đó làm tôi cười. ☊ M y cat is sleeping. That makes me smile. ☊ Relative Clauses
DUOS Họ đang nói về mối quan hệ nào? ☊ Which relationship are they talking about? ☊ People
DUOS Uỷ ban đang thảo luận về dân số của quốc gia ☊ The committee is having a discussion about the population of the country. ☊ People
DUOS Có bao nhiêu khách hàng đang mua rau trong siêu thị? ☊ How many customers are buying vegetables in the supermarket? ☊ People
DUOS Bạn đang dùng phiên bản mới nhất. ☊ You are using the latest version. ☊ Abstract Objects 1
DUOS Khi nào bạn sẽ đăng ký chiếc xe hơi của bạn? ☊ When will you register your car? ☊ Verbs 4
DUOS đăng ký ☊ register ☊ Verbs 4
DUOS Chúng tôi mơ trong khi giáo viên của chúng tôi đang dạy. ☊ We dream while our teacher is teaching. ☊ Verbs 4
DUOS Họ toả sáng trong khi tôi đang ngủ. ☊ They shine, while I am sleeping. ☊ Verbs 4
DUOS Họ đang lấy cái gì từ con cá mập? ☊ What are they taking from the shark? ☊ Animals 2
DUOS Hai con lạc đà đang đi bộ trong thành phố. ☊ Two camels are walking in the city. ☊ Animals 2
DUOS Họ đang xem kênh nào trên tivi? ☊ Which channel are they watching on television? ☊ Communication
DUOS Bạn đang dùng mạng xã hội nào? ☊ Which social network are you using? ☊ Communication
DUOS Làm ơn đăng nhập để viết bình luận hoặc phản hồi. ☊ Please sign in to write comments or feedback. ☊ Communication
DUOS đăng nhập ☊ sign in ☊ Communication
DUOS Hai chiếc máy bay đang bay trên bầu trời. ☊ Two planes are flying in the sky. ☊ Nature
DUOS Các kiến trúc sư đang thiết kế cảnh quan của thị trấn này. ☊ The architects are designing the landscape of this town. ☊ Nature
DUOS Anh ấy đang học ở một trường đại học tư nhân. ☊ He is studying at a private university. ☊ Adjectives 2
DUOS Bình đẳng hay không bình đẳng? ☊ Equal or not equal ☊ Adjectives 2
DUOS Bình đẳng ☊ equal ☊ Adjectives 2
DUOS Anh ấy đang rất căng thẳng. ☊ He is very stressful ☊ Adjectives 2
DUOS Chúng tôi đang tìm những giải pháp thích hợp. ☊ We are looking for suitable solutions. ☊ Adjectives 2
DUOS Tôi đang ở trọ. ☊ I am lodging. ☊ Miscellaneous
DUOS Bạn đang ám chỉ cái gì? ☊ What are you alluding to? ☊ Miscellaneous
DUOS Quốc hội đang thảo luận về sự bảo vệ môi trường. ☊ The Congress is having a discussion about environmental protection. ☊ Politics
DUOS Tội phạm đang trở nên nguy hiểm hơnvà phức tạp hơn. ☊ Crime is becoming more dangerous and more complicated. ☊ Politics
DUOS Họ đang có một cuộc xung đột. ☊ They are having a conflict. ☊ Politics
DUOS Các ứng cử viên đang rất căng thẳng. ☊ The candidates are very stressed. ☊ Politics
DUOS Các học sinh đang chơi thể thao. ☊ The students are playing sports. ☊ Sports
DUOS Các nhà lãnh đạo đang chơi bóng bầu dục. ☊ The leaders are playing rugby. ☊ Sports
DUOS Bài hát của anh ấy về thời trang đang được nghe rất nhiều. ☊ His song about fashion is being listened to a lot. ☊ Arts
DUOS Anh ấy đang nói về thiệt hại của cô ấy. ☊ He is talking about her damage. ☊ Abstract Objects 2
DUOS Chúng tôi đang nghiên cứu hành vi của anh ấy. ☊ We are studying his behavior. ☊ Abstract Objects 2
DUOS Nhà sử học đang đọc thông tin về một học bổng. ☊ The historian is reading an information about a scholarship. ☊ Jobs 2
DUOS Giáo viên của tôi đang ngủ trong phòng thí nghiệm. ☊ My teacher is sleeping in the laboratory. ☊ Science
DUOS Giáo sư đang dạy cơ học lượng tử. ☊ The professor is teaching Quantum Mechanics. ☊ Science
DUOS Các doanh nhân đang có một cuộc họp. ☊ The businessmen are having a meeting. ☊ Economics
DUOS Bố của tôi đang rất giận dữ. ☊ My father is very angry ☊ Adjectives 3
DUOS Thành công của cô ấy thật đáng nể. ☊ Her success is so admirable. ☊ Adjectives 3
DUOS đáng nể ☊ admirable ☊ Adjectives 3
DUOS Các cầu thủ đang được cải thiện. ☊ All players are being improved. ☊ Verbs 5
DUOS Cô ấy đang rửa chiếc xe đạp. ☊ She is washing the bicycle. ☊ Verbs 5
DUOS Con mèo của tôi đang quản lý tôi. ☊ My cat is managing me. ☊ Verbs 5
DUOS Những đứa trẻ đang trồng một cái cây. ☊ The children are planting a tree. ☊ Verbs 5
DUOS Loài người đang giết hành tinh này. ☊ The human race is killing this planet. ☊ Verbs 5
DUOS Người đàn ông đó đang bị điều tra. ☊ That man is being investigated. ☊ Verbs 5
DUOS Tôi biết bạn trai của cô ấy đang núp ở đây. ☊ I know her boyfriend is hiding here. ☊ Verbs 5
DUOS Những người da đen biểu tình vì quyền bình đẳng. ☊ Black people protest for equal rights. ☊ Verbs 5
DUOS quyền bình đẳng ☊ equal rights ☊ Verbs 5
DUOS bình đẳng ☊ equal ☊ Verbs 5
DUOS Bà của tôi đang ăn trầu. ☊ My grandmother is eating betel. ☊ History
DUOS Cậu bé đang đi mua trầu cho bà của mình. ☊ The little boy is going to buy betel for his grandmother. ☊ History
DUOS Họ cho rằng thời gian đang tàn phá mọi thứ. ☊ They assume that time is devastating everything. ☊ History
DUOS Người sao Hoả đang xâm lược chúng tôi! ☊ The Martians are invading us. ☊ History
DUOS Sự bất bình đẳng trong xã hội thuộc địa là nguyên nhân của cách mạng. ☊ The inequality in colonial society is the cause of the revolution. ☊ History
DUOS Sự bất bình đẳng ☊ the inequality ☊ History
DUOS Những con heo đang bóc lột những động vật khác ☊ The pigs are exploiting the other animals. ☊ History
DUOS Họ đang bị bóc lột nhưng họ không muốn nổi dậy. ☊ They are being exploited but they do not want to revolt. ☊ History
DUOS Biểu tượng của đảng Cộng hoà là gì? ☊ What is the symbol of the republican party? ☊ History
DUOS đảng Cộng hoà ☊ republican Party ☊ History
DUOS đảng ☊ party ☊ History
DUOS Những học sinh đang phát triển các kỹ năng xã hội. ☊ The students are developing social skills. ☊ Abstract Objects 3
DUOS Họ đang nhắm vào tôi. ☊ They are aiming on me. ☊ Military
DUOS Con mèo đang nhắm vũ khí của nó vào tôi. ☊ The cat is aiming ist weapon at me. ☊ Military
DUOS Họ đang bán súng. ☊ They are selling guns. ☊ Military
DUOS Những người lính đang bắt đầu đổ bộ. ☊ The soldiers are starting to land. ☊ Military
DUOS Anh ấy đang hát về tiểu đoàn ba trăm lẻ bảy. ☊ He is singing about battalion 307. ☊ Military
DUOS Trong khi những học sinh đang đứngtrong quảng trường, những chiếc xetăng đi vào. Sau đó, không có gì ☊ While the students are standing in the square, the tanks enter. After that ☊ Military
DUOS Những tên lửa đang nhắm vào thành phố này. ☊ The missiles are aiming at this city. ☊ Military
DUOS Họ đang cúng. ☊ They are making offerings ☊ Paranormality
DUOS Anh ấy đang dụ dỗ tôi. ☊ He is luring me. ☊ Reduplicative Words
DUOS Việc học của tôi đang dang dở, tôi không thể đi bơi. ☊ My studying is unfinished, I cannot go swimming. ☊ Reduplicative Words
DUOS Cô ấy đang lơ lửng. ☊ She is floating. ☊ Reduplicative Words
DUOS Tôi đang rất buồn vì bị viêm màng túi. ☊ I am very sad because of being broke. ☊ Informal Expressions
DUOS Bạn đang lang thang với ai? ☊ Who are you wandering with? ☊ Reduplicative Words 2
DUOS Tôi đang ở một hiệu sách đông đúc. ☊ I am at a crowded bookstore. ☊ Reduplicative Words 2
DUOS Bạn đang nói vòng vo! ☊ You are equivocating! ☊ Reduplicative Words 2

---

50L Gia đình của tôi đang ở đây. * My family is here. 003
50L Ở đằng sau nhà là vườn. * There is a garden behind the house. 019
50L Tôi đang đọc quyển sách này. * I am currently reading this book. 022
50L Tôi muốn đăng ký một chuyến bay sang Athen. * I’d like to book a flight to Athens. 037
50L Bạn phải xuống đằng sau. * You have to get off at the back. 038
50L Xin đưa phiếu đăng ký xe của bạn. * Your registration, please. 041
50L Tôi muốn ngồi ở đằng trước. * I want to sit at the front. 046
50L Tôi muốn ngồi ở đằng sau. * I want to sit at the back. 047
50L Tôi muốn ngồi ở đằng trước. * I want to sit at the front. 047
50L Bạn đang đợi ai à? * Are you waiting for someone? 048
50L Ở đằng sau kia, anh ấy đến kìa. * There he is! 048
50L Đang là mùa đông và lạnh. * It is winter and it is cold. 060
50L Anh ấy có đang làm việc không? * Is he working right now? 064
50L Vâng, anh ấy đang làm việc. * Yes, he is working right now. 064
50L Nhưng mà cha mẹ của các em đang đến kia kìa! * Here come their parents! 069
50L Những đứa bé đáng yêu * loving children 080
50L Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh nước biển. * I am wearing a blue dress. 081
50L Tôi đang mặc một chiếc váy màu đỏ. * I am wearing a red dress. 081
50L Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh lá cây. * I am wearing a green dress. 081
50L Tôi có những đứa con đáng yêu. * I have lovely children. 081
50L Tôi nghĩ rằng anh ấy đang ngủ. * I think he is sleeping now. 094
50L Theo tôi biết, anh ấy đang thất nghiệp. * As far as I know, he is unemployed. 098

---

---

SYL đang ☊ SYL đảng ☊ SYL đáng ☊ SYL đăng ☊ SYL đằng ☊ SYL đẳng ☊ SYL đắng ☊