Gb	Pin	Viet
我很喜欢你的哥哥的手机号。	wǒ hěn xǐhuān nǐ de gēge de shǒujī hào.	Tôi rất thích số điện thoại di động của anh trai bạn. →
你喜欢吃桃还是草莓？	Nǐ xǐhuān chī táo háishì cǎoméi?	Bạn thích ăn đào hay là dâu tây? →
两个我都喜欢吃。	Liǎng ge wǒ dōu xǐhuān chī.	Tôi đều thích ăn cả hai. →
这是我很喜欢看的中文书。	Zhè shì wǒ hěn xǐhuan kàn de zhōngwén shū.	Đây là sách Tiếng Trung mà tôi rất thích xem. →
你有什么爱好？	Nǐ yǒu shénme àihào?	Bạn có sở thích gì? →
我的爱好是看电影。	Wǒ de àihào shì kàn diànyǐng.	Sở thích của tôi là xem phim. →
老师让我们谈谈自己的爱好。	Lǎoshī ràng wǒmen tántan zìjǐ de àihào.	Thầy giáo bảo chúng tôi nói về sở thích bản thân. →
我很喜欢吃中国菜。	Wǒ hěn xǐhuān chī zhōngguó cài.	Tôi rất thích ăn món Trung Quốc. →
你喜欢吃越南菜还是中国菜？	Nǐ xǐhuān chī yuènán cài háishì zhōngguó cài?	Bạn thích ăn món Việt Nam hay là món Trung Quốc? →
越南菜和中国菜我都喜欢。	Yuènán cài hé zhōngguó cài wǒ dōu xǐhuān.	Tôi đều thích ăn món Việt Nam và món Trung Quốc. →
我很喜欢唱中国歌。	Wǒ hěn xǐhuān chàng zhōngguó gē.	Tôi rất thích hát bài Trung Quốc. →
你喜欢自己一个人去还是跟朋友一起去？	Nǐ xǐhuān zìjǐ yí ge rén qù háishì gēn péngyǒu yì qǐ qù?	Bạn thích đi một mình hay là đi với bạn bè? →
今天上课的时候，老师让我们谈谈自己的爱好。	Jīntiān shàngkè de shíhòu, lǎoshī ràng wǒmen tántan zìjǐ de àihào.	Hôm nay trong giờ học, thầy giáo bảo chúng tôi nói về sở thích bản thân. →
老师让我先谈我的爱好。	Lǎoshī ràng wǒ xiān tán wǒ de àihào.	Thầy giáo bảo tôi nói trước về sở thích của tôi. →
在中国，有不少年轻人不喜欢看京剧？	Zài zhōngguó, yǒu bù shǎo niánqīng rén bù xǐhuān kàn jīngjù?	Nhiều thanh niên Trung Quốc không thích xem tuồng. →
我们班的同学都谈了自己的爱好。	Wǒmen bān de tóngxué dōu tán le zìjǐ de àihào.	Bạn học lớp chúng ta đều nói về sở thích bản thân. →
今天的课我想请大家谈谈自己的爱好。谁先说？	Jīntiān de kè wǒ xiǎng qǐng dàjiā tántan zìjǐ de àihào. Shuí xiān shuō?	Trong bài ngày hôm nay tôi muốn mời các bạn nói về sở thích bản thân. Ai nói trước? →
好，你先说吧，你有什么爱好？	Hǎo, nǐ xiān shuō ba, nǐ yǒu shénme àihào?	Ok, bạn nói trước đi, bạn có sở thích gì? →
我的爱好是上网看电影和玩儿游戏。	Wǒ de àihào shì shàngwǎng kàn diànyǐng hé wánr yóuxì.	Sở thích của tôi là lên mạng xem phim và chơi game. →
你喜欢做什么？	Nǐ xǐhuān zuò shénme?	Bạn thích làm gì? →
我喜欢玩儿电脑。	Wǒ xǐhuān wánr diànnǎo.	Tôi thích chơi máy tính. →
我喜欢听听轻音乐，下课以后，听听音乐或者跟朋友聊聊天儿，感到心情很愉快。	Wǒ xǐhuān tīngting qīng yīnyuè, xiàkè yǐhòu, tīngting yīnyuè huòzhě gēn péngyǒu liáoliao tiānr, gǎndào xīnqíng hěn yúkuài.	Tôi thích nghe nhạc nhẹ, sau khi tan học, nghe chút nhạc hoặc nói chuyện với bạn bè, cảm thấy tâm trạng rất vui. →
今天的课老师让我们谈一下儿自己的爱好。	Jīntiān de kè lǎoshī ràng wǒmen tán yí xiàr zìjǐ de àihào.	Buổi học hôm nay cô giáo bảo chúng tôi nói một chút về sở thích của mình. →
你有什么爱好吗？	Nǐ yǒu shénme àihào ma?	Bạn có sở thích gì không? →
我没有什么爱好。	Wǒ méiyǒu shénme àihào.	Tôi không có sở thích gì cả. →
你喜欢看电影吗？	Nǐ xǐhuān kàn diànyǐng ma?	Bạn thích xem phim không? →
我不喜欢看电影，我只喜欢上网玩儿游戏。	Wǒ bù xǐhuān kàn diànyǐng, wǒ zhǐ xǐhuān shàngwǎng wánr yóuxì.	Tôi không thích xem phim, tôi chỉ thích lên mạng chơi game. →
你喜欢看什么节目？	Nǐ xǐhuān kàn shénme jiémù?	Bạn thích xem tiết mục gì? →
我喜欢看国际新闻节目。	Wǒ xǐhuān kàn guójì xīnwén jiémù.	Tôi thích xem tiết mục thời sự Quốc tế. →
今天上课的时候，老师让我谈谈自己的爱好。	Jīntiān shàngkè de shíhòu, lǎoshī ràng wǒ tántan zìjǐ de àihào.	Hôm nay lúc trên lớp, cô giáo bảo tôi nói về sở thích của mình. →
老师让我先说，我说我非常喜欢中国的书法，老师感到很惊讶。	Lǎoshī ràng wǒ xiān shuō, wǒ shuō wǒ fēicháng xǐhuān zhōngguó de shūfǎ, lǎoshī gǎndào hěn jīngyà.	Cô giáo bảo tôi nói trước, tôi nói tôi cực kỳ thích thư pháp của Trung Quốc, cô giáo cảm thấy rất ngạc nhiên. →
我对汉语老师说我特别喜欢中国的书法。	Wǒ duì hànyǔ lǎoshī shuō wǒ tèbié xǐhuān zhōngguó de shūfǎ.	Tôi nói với cô giáo Tiếng Trung tôi cực kỳ thích thư pháp của Trung Quốc. →
我知道，在越南，有不少中文系的学生很喜欢中国的书法。	Wǒ zhīdào, zài yuènán, yǒu bù shǎo zhōngwén xì de xuéshēng hěn xǐhuān zhōngguó de shūfǎ.	Tôi biết, ở Việt Nam, có rất nhiều học sinh khoa Tiếng Trung rất thích thư pháp của Trung Quốc. →
我这么喜欢学中国的书法，老师感到很惊讶。	Wǒ zhème xǐhuān xué zhōngguó de shūfǎ, lǎoshī gǎndào hěn jīngyà.	Tôi thích thư pháp của Trung Quốc như vậy, cô giáo cảm thấy rất ngạc nhiên. →
我不喜欢喝酒喝啤酒。	Wǒ bù xǐhuān hē jiǔ hē píjiǔ.	Tôi không thích uống rượu và bia. →
你喜欢什么运动？	Nǐ xǐhuān shénme yùndòng?	Bạn thích môn thể thao gì? →
我喜欢跑步和健身。	Wǒ xǐhuān pǎobù hé jiànshēn.	Tôi thích chạy bộ và tập thể hình. →
你不是很喜欢玩儿电脑吗？	Nǐ bú shì hěn xǐhuān wánr diànnǎo ma?	Chẳng phải là bạn rất thích chơi máy tính sao? →
她常常帮助别人，老师和同学们都很喜欢她。	Tā cháng cháng bāngzhù biérén, lǎoshī hé tóngxuémen dōu hěn xǐhuān tā.	Cô ta thường giúp đỡ người khác, cô giáo và các bạn học đều rất thích cô ta. →
要是她喜欢，我就送给她。	Yàoshi tā xǐhuān, wǒ jiù sòng gěi tā.	Nếu cô ta thích thì tôi sẽ tặng cô ta. →
要是你不喜欢，我就不买了。	Yàoshi nǐ bù xǐhuān, wǒ jiù bù mǎi le.	Nếu bạn không thích thì tôi sẽ không mua nữa. →
去年我来越南，来越南以后，我认识一个越南女孩。今年她二十岁，她很喜欢学汉语。我教她汉语，她教我越语。我和她是好朋友，常常在一起，互相帮助。	Qùnián wǒ lái yuènán, lái yuènán yǐhòu, wǒ rènshi yí ge yuènán nǚhái. Jīnnián tā èrshí suì, tā hěn xǐhuān xué hànyǔ. Wǒ jiāo tā hànyǔ, tā jiāo wǒ yuèyǔ. Wǒ hé tā shì hǎo péngyǒu, cháng cháng zài yì qǐ, hùxiāng bāngzhù.	Năm ngoái tôi đến Việt Nam, sau khi đến Việt Nam tôi quen biết một cô bé Việt Nam. Năm nay cô ta 20 tuổi, cô ta rất thích học Tiếng Trung. Tôi dạy cô ta Tiếng Trung, cô ta dạy tôi Tiếng Việt. Tôi và cô ta là bạn tốt của nhau, thường xuyên ở cùng nhau, giúp đỡ lẫn nhau. →
我很喜欢运动，每天都坚持锻炼一个小时，所以我的身体很好。	Wǒ hěn xǐhuān yùndòng, měitiān dōu jiānchí duànliàn yí ge xiǎoshí, suǒyǐ wǒ de shēntǐ hěn hǎo.	Tôi rất thích vận động, hàng ngày đều kiên trì luyện tập một tiếng đồng hồ, vì vậy sức khỏe của tôi rât tốt. →
我很喜欢去越南旅游，越南的名胜古迹多得很。我觉得旅行是学汉语的最好方法。在学校学汉语的时候，我习惯听老师说话，如果换一个人的话，我就听不习惯。旅行的时候，我要跟各种各样的人说话，要问路、要买东西…，这是学汉语的好机会。所以放假的时候，我要去越南旅游，提高我的听说能力。	Wǒ hěn xǐhuān qù yuènán lǚyóu, yuènán de míngshèng gǔjī duō de hěn. Wǒ juédé lǚxíng shì xué hànyǔ de zuì hǎo fāngfǎ. Zài xuéxiào xué hànyǔ de shíhòu, wǒ xíguàn tīng lǎoshī shuōhuà, rúguǒ huàn yí ge rén dehuà, wǒ jiù tīng bù xíguàn. Lǚxíng de shíhòu, wǒ yào gēn gè zhǒng gè yàng de rén shuōhuà, yào wèn lù, yào mǎi dōngxi…, zhè shì xué hànyǔ de hǎo jīhuì. Suǒyǐ fàngjià de shíhòu, wǒ yào qù yuènán lǚyóu, tígāo wǒ de tīng shuō nénglì.	Tôi rất thích đi du lịch Việt Nam, danh lam thắng cảnh của Việt Nam rất nhiều. Tôi cảm thấy du lịch là phương pháp học Tiếng Trung tốt nhất. Lúc học Tiếng Trung ở trường, tôi nghe quen cô giáo nói chuyện, nếu thay người khác thì tôi nghe không quen. Lúc đi du lịch, tôi phải nói chuyện với rất nhiều người, phải hỏi đường, phải mua đồ đạc..., đây là cơ hội tốt để học tốt Tiếng Trung. Vì vậy lúc được nghỉ, tôi phải đi du lịch Việt Nam để nâng cao khả nang nghe nói của tôi. →
上星期日我去河内，我是开车来的。我第一次去河内，我很喜欢这个地方。	Shàng xīngqī rì wǒ qù hénèi, wǒ shì kāichē lái de. Wǒ dì yí cì qù hénèi, wǒ hěn xǐhuān zhè ge dìfang.	Chủ Nhật tuần trước tôi đi Hà Nội, tôi lái xe đến. Lần đầu tiên tôi đến Hà Nội, tôi rất thích nơi này. →
孩子们很喜欢划船。	Háizimen hěn xǐhuān huáchuán.	Bọn trẻ rất thích chèo thuyền. →
你喜欢喝什么酒？	Nǐ xǐhuān hē shénme jiǔ?	Bạn thích uống rượu gì? →
我喜欢喝法国红酒。	Wǒ xǐhuān hē fǎguó hóngjiǔ.	Tôi thích uống vang Pháp. →
我最喜欢吃越南粽子了。	Wǒ zuì xǐhuān chī yuènán zòngzi le.	Tôi thích nhất là ăn bánh chưng Việt Nam. →
我比她喜欢汉语。	Wǒ bǐ tā xǐhuān hànyǔ.	Tôi thích Tiếng Trung hơn cô ta. →
我比她喜欢学习。	Wǒ bǐ tā xǐhuān xuéxí.	Tôi thích học tập hơn cô ta. →
我最喜欢看足球比赛。	Wǒ zuì xǐhuān kàn zúqiú bǐsài.	Tôi thích nhất là xem trận bóng đá. →
我喜欢听流行歌曲。	Wǒ xǐhuān tīng liúxíng gēqǔ.	Tôi thích nghe nhạc Pop. →
如果你不想看，我们就回家吧。	Rúguǒ nǐ bù xiǎng kàn, wǒmen jiù huí jiā ba.	Nếu bạn không thích xem thì chúng ta về nhà thôi. →
有些人过圣诞节可能是因为喜欢那种欢乐的气氛。	Yǒuxiē rén guò shèngdàn jié kěnéng shì yīnwèi xǐhuān nà zhǒng huānlè de qìfēn.	Có một số người đón Lễ Giáng sinh có thể là vì thích không khí vui vẻ đó. →
我喜欢住在现代化的楼房。	Wǒ xǐhuān zhù zài xiàndài huà de lóufáng.	Tôi thích sống ở nhà chung cư hiện đại. →
一般家庭是不过圣诞节的。有些人过圣诞节，可能是喜欢圣诞节那种欢乐的气氛，孩子们能从爸爸妈妈得到礼物，他们都很高兴。	Yìbān jiātíng shì bú guò shèngdàn jié de. Yǒu xiē rén guò shèngdàn jié, kěnéng shì xǐhuān shèngdàn jié nà zhǒng huānlè de qìfēn, háizimen néng cóng bàba māmā dédào lǐwù, tāmen dōu hěn gāoxìng.	Gia đình bình thường đều không đón Giáng sinh. Có một số người đón Noel có thể là thích không khí vui vẻ của Noel, trẻ em thì được nhận quà tặng, bọn họ đều rất vui mừng. →
我很喜欢这种欢乐的家庭气氛。	Wǒ hěn xǐhuān zhè zhǒng huānlè de jiātíng qìfēn.	Tôi rất thích không khí gia đình vui vẻ như vậy. →
你喜欢谁演的武打片？	Nǐ xǐhuān shuí yǎn de wǔdǎ piàn?	Bạn thích ai diễn phim đánh võ? →
我最喜欢看她演的武打片。	Wǒ zuì xǐhuān kàn tā yǎn de wǔdǎ piàn.	Tôi thích nhất cô ta diễn phim chưởng. →
我喜欢她那活泼开朗的性格。	Wǒ xǐhuān tā nà huópo kāilǎng de xìnggé.	Tôi thích tính cách năng động cởi mở của cô ta. →
老师常常要求我们把课文背下来，可是我不喜欢背课文。	Lǎoshī cháng cháng yāoqiú wǒmen bǎ kèwén bèi xiàlái, kěshì wǒ bù xǐhuān bèi kèwén.	Giáo viên thường xuyên yêu cầu chúng tôi học thuộc bài khóa, nhưng mà tôi không thích học thuộc bài khóa. →
我们班的同学谁都喜欢她。	Wǒmen bān de tóngxué shuí dōu xǐhuān tā.	Lớp chúng tôi ai cũng đều thích cô ta. →
我喜欢一边听音乐，一边学习汉语。	Wǒ xǐhuān yì biān tīng yīnyuè, yì biān xuéxí hànyǔ.	Tôi thích vừa nghe nhạc vừa học Tiếng Trung. →
她喜欢什么你就送她什么吧。	Tā xǐhuān shénme nǐ jiù sòng tā shénme ba.	Cô ta thích cái gì thì bạn tặng cô ta cái đó. →
你喜欢哪个？	Nǐ xǐhuān nǎ ge?	Bạn thích cái nào? →
哪个好我就喜欢哪个。	Nǎ ge hǎo wǒ jiù xǐhuān nǎ ge.	Cái nào tốt thì tôi thích cái đó. →
你喜欢去哪儿玩儿？	Nǐ xǐhuān qù nǎr wánr?	Bạn thích đi chơi đâu? →
我想去看看你，什么时候去比较合适呢？	Wǒ xiǎng qù kànkan nǐ, shénme shíhòu qù bǐjiào héshì ne?	Tôi muốn đi thăm bạn, lúc nào đi thì thích hợp? →
我喜欢看书，文学、历史、医学、经济、法律等方面的书我都喜欢看。	Wǒ xǐhuān kànshū, wénxué, lìshǐ, yīxué, jīngjì, fǎlǜ děng fāngmiàn de shū wǒ dōu xǐhuān kàn.	Tôi thích xem sách, sách các phương diện về văn học, lịch sử, y học, kinh tế, pháp luật .v..v. tôi đều thích xem. →
你要是真喜欢她，就应该把你想说的话告诉她。	Nǐ yàoshi zhēn xǐhuān tā, jiù yīnggāi bǎ nǐ xiǎng shuō de huà gàosu tā.	Nếu như bạn thật sự thích cô ta, thì nên nói cho cô ta biết những gì bạn muốn nói. →
谁去过越南都会喜欢越南的风光。	Shuí qù guò yuènán dōu huì xǐhuān yuènán de fēngguāng.	Ai đã từng đến Việt Nam đều sẽ rất thích phong cảnh của Việt Nam. →
她这个人就爱跟别人开玩笑。	Tā zhè ge rén jiù ài gēn biérén kāiwánxiào.	Cô ta là người thích trêu đùa với người khác. →
我很喜欢这个颜色。	Wǒ hěn xǐhuān zhège yánsè.	Tôi rất thích mầu này. →
我不喜欢做练习。	Wǒ bù xǐhuān zuò liànxí.	Tôi không thích làm bài tập. →
她很喜欢跟我去看电影。	Tā hěn xǐhuān gēn wǒ qù kàn diànyǐng.	Cô ta rất thích đi xem phim với tôi. →
我不喜欢看电视剧，我没有时间，我常常很忙。	Wǒ bù xǐhuān kàn diànshìjù, wǒ méiyǒu shíjiān, wǒ cháng cháng hěn máng.	Tôi không thích xem phim truyền hình nhiều tập, tôi không có thời gian, tôi thường rất bận. →
我朋友很喜欢看电视和听音乐。	Wǒ péngyou hěn xǐhuān kàn diànshì hé tīng yīnyuè.	Bạn tôi rất thích xem tivi và nghe nhạc. →
好吧。你喜欢去哪儿玩儿？	Hǎo ba. Nǐ xǐhuān qù nǎr wánr?	Ok. Bạn thích đi chơi đâu? →
真的，你喜欢在哪儿吃饭我就请你。	Zhēn de, nǐ xǐhuān zài nǎr chīfàn wǒ jiù qǐng nǐ.	Thật mà, bạn thích ăn ở đâu tôi sẽ mời bạn ở đó. →
我觉得你是一个很浪漫的人，我很喜欢你。	Wǒ juéde nǐ shì yí ge hěn làngmàn de rén, wǒ hěn xǐhuān nǐ.	Tôi thấy bạn là người rất lãng mạn, tôi rất thích bạn. →