| Gb | Pin | Viet |
|---|
| 这个学期你们有几门课？ | zhè ge xuéqī nǐmen yǒu jǐ mén kè? |  Học kỳ này các bạn có mấy môn? → |
| 这个学期我们有四门课：听力课、阅读课、口语课和综合科。 | zhè ge xuéqī wǒmen yǒu sì mén kè: tīnglì kè, yuèdú kè, kǒuyǔ kè hé zōnghé kè. | Học kỳ này chúng tôi có bốn môn: môn nghe hiểu, môn đọc hiểu, môn khẩu ngữ và môn tổng hợp. → |
| 你关上门吧。 | Nǐ guān shàng mén ba. | Bạn đóng cửa vào đi. → |
| 她在门外叫我。 | Tā zài mén wài jiào wǒ. | Cô ta gọi tôi ở ngoài cửa. → |
| 窗户开着，门没开着。 | Chuānghù kāizhe, mén méi kāizhe. | Cửa sổ đang mở, cửa không mở. → |
| 老师家门前停着很多摩托车。 | Lǎoshī jiā mén qián tíng zhe hěnduō mótuōchē. | Phía trước cửa nhà cô giáo đỗ rất nhiều xe máy. → |
| 我家门前的花儿都开了。 | Wǒ jiā mén qián de huār dōu kāi le. | Hoa trước cửa nhà tôi đều nở hết rồi. → |
| 她把对联贴在门两边。 | Tā bǎ duìlián tiē zài mén liǎngbiān. | Cô ta dán câu đối ở hai bên cửa. → |
| 她把自行车放在我家门前了。 | Tā bǎ zìxíng chē fàng zài wǒjiā mén qián le. | Cô ta để xe đạp ở trước cửa nhà tôi rồi. → |
| 昨天上午服务员把房间打扫了一下儿，把门和窗户也都擦得很干净。 | Zuótiān shàngwǔ fúwùyuán bǎ fángjiān dǎsǎo le yí xiàr, bǎ mén hé chuānghu yě dū cā de hěn gānjìng. | Sáng hôm qua nhân viên phục vụ đã quét dọn chút phòng rồi, lau cửa phòng và cửa sổ cũng rất sạch sẽ. → |
| 为什么他们把“福”字倒着贴在门上呢？ | Wèishéme tāmen bǎ “fú” zì dàozhe tiē zài mén shàng ne? | Vì sao bọn họ lại treo ngược chữ "Phúc" ở trên cửa vậy? → |
| 那我也想去买一些“福”字，把它倒着贴在门上、桌子上、椅子上、冰箱上、洗衣机上、空调上……等着幸福来找我。 | Nà wǒ yě xiǎng qù mǎi yì xiē “fú” zì, bǎ tā dàozhe tiē zài mén shàng, zhuōzi shàng, yǐzi shàng, bīngxiāng shàng, xǐyījī shàng, kōngtiáo shàng……děng zhe xìngfú lái zhǎo wǒ. | Vậy tôi cũng muốn một chút chữ "Phúc" về treo trên cửa, trên bàn, trên ghế, trên tủ lạnh, trên máy giặt, trên điều hòa… chờ Phúc tới tìm tôi. → |
| 我把钥匙从门上拔下来。 | Wǒ bǎ yàoshi cóng mén shàng bá xià lái. | Tôi rút chìa khóa trên cửa xuống. → |
| 从这儿出不去，我们走那个门吧。 | Cóng zhèr chū bú qù, wǒmen zǒu nà ge mén ba. | Từ đây không ra ngoài được, chúng ta đi cửa kia đi. → |
|