Gb	Pin	Viet
我没有一千块钱。	Wǒ méiyǒu yì qiān kuài qián.	Tôi không có 1000 tệ. →
我没有箱子。	Wǒ méiyǒu xiāngzi.	Tôi không có vali. →
我没有姐姐，我只有一个妹妹。	Wǒ méiyǒu jiějie, wǒ zhǐyǒu yí ge mèimei.	Tôi không có chị gái, tôi chỉ có một em gái. →
她不在我的房间，你找她有什么事？	Tā bú zài wǒ de fángjiān, nǐ zhǎo tā yǒu shénme shì?	Cô ta không có ở phòng tôi, bạn tìm cô ta có việc gì? →
今天晚上她没有课。	Jīntiān wǎnshang tā méiyǒu kè.	Tối nay cô ta không có tiết học. →
我问她要买什么书，她说，因为她没有汉语书，所以想买一本。	Wǒ wèn tā yào mǎi shénme shū, tā shuō, yīnwèi tā méiyǒu hànyǔ shū, suǒyǐ xiǎng mǎi yì běn.	Tôi hỏi cô ta muốn mua sách gì, cô ta nói bởi vì cô ta không có sách tiếng Trung nên muốn mua một quyển. →
但是我钱包里没有钱。我用什么帮你买呢？	Dànshì wǒ qiánbāo lǐ méiyǒu qián. Wǒ yòng shénme bāng nǐ mǎi ne?	Nhưng mà trong ví tôi không có tiền. Tôi dùng gì để giúp bạn mua đây? →
我觉得这件有点儿长。你没有短一点儿的吗？	Wǒ juéde zhè jiàn yǒudiǎnr cháng. Nǐ méiyǒu duǎn yì diǎnr de ma?	Tôi cảm thấy cái này hơi dài chút. Bạn không có cái ngắn chút hơn à? →
晚上没有课的时候，我常常去图书馆做练习，看书，或者上网查学习资料。	Wǎnshang méiyǒu kè de shíhòu, wǒ cháng cháng qù túshū guǎn zuò liànxí, kànshū, huòzhě shàngwǎng chá xuéxí zīliào.	Buổi tối lúc không có tiết học, tôi thường đến thư viện làm bài tập, đọc sách hoặc lên mạng tìm tài liệu học tập. →
我对她不感兴趣。	Wǒ duì tā bù gǎn xìngqù.	Tôi không có hứng thú với cô ta. →
我没有什么爱好。	Wǒ méiyǒu shénme àihào.	Tôi không có sở thích gì cả. →
这套房子下午没有阳光吧？	Zhè tào fángzi xiàwǔ méiyǒu yángguāng ba?	Mấy căn chung cư này buổi chiều không có ánh nắng nhỉ? →
每天早上我七点多才起床，所以常常没有时间吃早饭，喝一杯牛奶就去上课了。	Měitiān zǎoshang wǒ qī diǎn duō cái qǐchuáng, suǒyǐ cháng cháng méiyǒu shíjiān chī zǎofàn, hè yì bēi niúnǎi jiù qù shàngkè le.	Buổi sáng sớm hàng ngày bẩy giờ hơn tôi mới thức dậy, vì vậy thường xuyên không có thời gian ăn sáng, uống một cốc sữa là đi học luôn. →
学汉语必须坚持天天练习，越着急越学不好，我也很想学汉语，但是工作太忙，没有时间。	Xué hànyǔ bìxū jiānchí tiān tiān liànxí, yuè zháojí yuè xué bù hǎo, wǒ yě hěn xiǎng xué hànyǔ, dànshì gōngzuò tài máng, méiyǒu shíjiān.	Học Tiếng Trung bắt buộc phải luyện tập hàng ngày, càng sốt ruột càng không được, tôi cũng rất muốn học Tiếng Trung, nhưng mà công việc quá bận, không có thời gian. →
我对这件事不感兴趣。	Wǒ duì zhè jiàn shì bù gǎnxìngqù.	Tôi không có hứng thú với chuyện này. →
她不在办公室，她去学校了。	Tā bú zài bàngōng shì, tā qù xuéxiào le.	Cô ta không có ở văn phòng, cô ta đến trường học rồi. →
她不在办公室，出去了。	Tā bú zài bàngōng shì, chūqù le.	Cô ta không có ở văn phòng, ra ngoài rồi. →
下午我去朋友那儿，晚上我没事。	Xiàwǔ wǒ qù péngyǒu nàr, wǎnshang wǒ méishì.	Buổi chiều tôi đến chỗ bạn bè, buổi tối không có việc gì cả. →
这本书上没有写着名字，不知道是谁的。	Zhè běn shū shàng méiyǒu xiězhe míngzì, bù zhīdào shì shuí de.	Trên quyển sách này không có ghi tên, không biết là của ai. →
我没有钥匙，进不去。	Wǒ méiyǒu yàoshi, jìn bú qù.	Tôi không có chìa khóa, không vào được. →
前边没有路，我们下不去。	Qiánbiān méiyǒu lù, wǒmen xià bú qù.	Phía trước không có đường, chúng ta không xuống được. →
前边没有桥，我们过不去。	Qiánbiān méiyǒu qiáo, wǒmen guò bú qù.	Phía trước không có cầu, chúng ta không quá được. →
明天上午我没有时间，来不了。	Míngtiān shàngwǔ wǒ méiyǒu shíjiān, lái bù liǎo.	Sáng mai tôi không có thời gian, không đến được. →
因为太晚了，没有公共汽车了，只好打的回去。	Yīnwèi tài wǎn le, méiyǒu gōnggòng qìchē le, zhǐhǎo dǎdí huíqù.	Bởi vì quá muộn, không có xe buýt, đành phải bắt taxi đi. →
现在她不在办公室，她家里有电话，你把电话打到她家里去吧。	Xiànzài tā bú zài bàngōng shì, tā jiā lǐ yǒu diànhuà, nǐ bǎ diànhuà dǎ dào tā jiālǐ qù ba.	Bây giờ cô ta không có ở văn phòng, nhà cô ta có điện thoại bàn, bạn gọi vào điện thoại bàn cho cô ta đi. →
上听力课的时候，你的耳机没有声音，你怎么对老师说？	Shàng tīnglì kè de shíhòu, nǐ de ěrjī méiyǒu shēngyīn, nǐ zěnme duì lǎoshī shuō?	Trong giờ học môn nghe hiểu, tai nghe của bạn không có âm thanh, bạn nói với cô giáo thế nào? →
我买了一张说明书，上面全是中文，没有英文，我看不懂。	Wǒ mǎi le yì zhāng shuōmíngshū, shàngmiàn quán shì zhōngwén, méiyǒu yīngwén, wǒ kàn bù dǒng.	Tôi đã mua một quyển hướng dẫn, trên đó toàn là Tiếng Trung, không có Tiếng Anh, tôi xem không hiểu. →
因为家里没有钱，没办法让她继续学习下去。	Yīnwèi jiālǐ méiyǒu qián, méi bànfǎ ràng tā jìxù xuéxí xiàqù.	Bởi vì trong nhà không có tiền, không cách nào để cô ta có thể tiếp tục đi học. →
白天我没有时间，只有晚上才抽得出时间。	Báitiān wǒ méiyǒu shíjiān, zhǐyǒu wǎnshang cái chōu de chū shíjiān.	Ban ngày tôi không có thời gian, chỉ có buổi tối mới thu xếp được thời gian. →
怎么办都行，我没意见。	Zěnme bàn dōu xíng, wǒ méi yìjiàn.	Làm thế nào cũng được, tôi không có ý kiến gì. →
我有一个同学，去年夏天去越南旅行，不小心把钱包和护照都丢了，身上一分钱也没有，非常着急。正在不知道怎么办的时候，她看见路边有一个警察，警察为她安排了住的地方，还借给她买回北京机票的钱，然后又开车把她送到机场。	Wǒ yǒu yí ge tóngxué, qùnián xiàtiān qù yuènán lǚxíng, bù xiǎoxīn bǎ qiánbāo hé hùzhào dōu diū le, shēn shàng yì fēn qián yě méiyǒu, fēicháng zháojí. Zhèngzài bù zhīdào zěnme bàn de shíhou, tā kànjiàn lùbiān yǒu yí ge jǐngchá, jǐngchá wèi tā ānpái le zhù de dìfang, hái jiè gěi tā mǎi huí běijīng jīpiào de qián, ránhòu yòu kāi chē bǎ tā sòng dào jīchǎng.	Có một bạn học, mùa hè năm ngoái đi du lịch Việt Nam, không cẩn thận làm mất ví tiền và hộ chiếu, trên người không có một xu dính túi, họ rất sốt ruột. Đang lúc không biết làm như thế nào thì cô ta trông thấy bên đường có một cảnh sát, cảnh sát giúp cô ta tìm chỗ ở, còn cho cô ta mượn tiền mua vé máy bay, sau đó lại lái xe chở cô ta đến sân bay. →
她的事我没有不知道的。	Tā de shì wǒ méiyǒu bù zhīdào de.	Việc của cô ta không có cái nào là tôi không biết. →
有人找你的老师，但是你的老师不在，她问你，但是你不知道，你怎么说？	Yǒurén zhǎo nǐ de lǎoshī, dànshì nǐ de lǎoshī bú zài, tā wèn nǐ, dànshì nǐ bù zhīdào, nǐ zěnme shuō?	Có người tìm cô giáo của bạn, nhưng mà cô giáo của bạn không có đó, cô ta hỏi bạn, nhưng bạn không biết, bạn nói thế nào? →
我不喜欢看电视剧，我没有时间，我常常很忙。	Wǒ bù xǐhuān kàn diànshìjù, wǒ méiyǒu shíjiān, wǒ cháng cháng hěn máng.	Tôi không thích xem phim truyền hình nhiều tập, tôi không có thời gian, tôi thường rất bận. →
好吧，没问题，但是我没有钱，你给我钱吧。	Hǎo ba, méi wèntí, dànshì wǒ méiyǒu qián, nǐ gěi wǒ qián ba.	Ok, không vấn đề, nhưng mà tôi không có tiền, bạn đưa tôi tiền đi. →
我没有摩托车，你来我家带我去吧。	Wǒ méiyǒu mótuō chē, nǐ lái wǒ jiā dài wǒ qù ba.	Tôi không có xe máy, bạn đến nhà tôi chở tôi đi đi. →