Gb	Pin	Viet
现在几点了？	Xiànzài jǐ diǎn le?	Bây giờ mấy giờ rồi? →
现在是七点半。	Xiànzài shì qī diǎn bàn.	Bây giờ là 7:30. →
你几点上课？	Nǐ jǐ diǎn shàngkè?	Mấy giờ bạn vào học? →
上午八点我上课。	Shàngwǔ bā diǎn wǒ shàngkè.	Sáng 8 giờ tôi vào học. →
你几点有课？	Nǐ jǐ diǎn yǒu kè?	Mấy giờ bạn có tiết học? →
现在是八点差五分。	Xiànzài shì bā diǎn chà wǔ fēn.	Bây giờ là 8 giờ kém 5 phút. →
我现在去图书馆，你跟我一起去吧。	Wǒ xiànzài qù túshū guǎn, nǐ gēn wǒ yìqǐ qù ba.	Bây giờ tôi đến thư viện, bạn đi cùng tôi đi. →
你现在在哪儿学习汉语？	Nǐ xiànzài zài nǎr xuéxí hànyǔ?	Bây giờ bạn học tiếng Trung ở đâu? →
我现在在北京语言大学学习汉语。	Wǒ xiànzài zài běijīng yǔyán dàxué xuéxí hànyǔ.	Bây giờ tôi học tiếng Trung ở Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh. →
我现在去办公室找我的老师。	Wǒ xiànzài qù bàngōng shì zhǎo wǒ de lǎoshī.	Bây giờ tôi đến văn phòng tìm cô giáo của tôi. →
明天我们几点出发？	Míngtiān wǒmen jǐ diǎn chūfā?	Ngày mai mấy giờ chúng ta xuất phát? →
你每天几点上课？	Nǐ měitiān jǐ diǎn shàngkè?	Hàng ngày mấy giờ bạn vào học? →
明天早上我们几点出发？	Míngtiān zǎoshang wǒmen jǐ diǎn chūfā?	Sáng ngày mai mấy giờ chúng ta xuất phát? →
你晚上几点睡觉？	Nǐ wǎnshang jǐ diǎn shuìjiào?	Buổi tối mấy giờ bạn đi ngủ? →
每天你几点上班?	Měitiān nǐ jǐ diǎn shàngbān?	Hàng ngày mấy giờ bạn đi làm? →
你们公司几点下班？	Nǐmen gōngsī jǐ diǎn xiàbān?	Công ty các bạn mấy giờ tan làm? →
你现在想喝点儿茶还是咖啡？	Nǐ xiànzài xiǎng hē diǎnr chá háishì kāfēi?	Bây giờ bạn muốn uống chút trà hay là café? →
今天上课的时候，老师让我们谈谈自己的爱好。	Jīntiān shàngkè de shíhòu, lǎoshī ràng wǒmen tántan zìjǐ de àihào.	Hôm nay trong giờ học, thầy giáo bảo chúng tôi nói về sở thích bản thân. →
现在我正跟一个汉语老师学习中国的书法，还学画中国画儿。	Xiànzài wǒ zhèng gēn yí ge hànyǔ lǎoshī xuéxí zhōngguó de shūfǎ, hái xué huà zhōngguó huàr.	Bây giờ tôi đang học thư pháp Trung Quốc với cô giáo Tiếng Trung, còn học cả vẽ tranh Trung Quốc. →
以前我是这个公司的职员，现在我是汉语老师。	Yǐqián wǒ shì zhè ge gōngsī de zhíyuán, xiànzài wǒ shì hànyǔ lǎoshī.	Trước đây tôi là nhân viên của công ty này, bây giờ tôi là giáo viên Tiếng Trung. →
现在她是大学生，以后她想当汉语老师。	Xiànzài tā shì dà xuéshēng, yǐhòu tā xiǎng dāng hànyǔ lǎoshī.	Bây giờ cô ta là sinh viên, sau này cô ta muốn làm giáo viên Tiếng Trung. →
上课的时候，老师问我她怎么没来上课，我告诉老师，她生病了，今天不能来上课。	Shàngkè de shíhòu, lǎoshī wèn wǒ tā zěnme méi lái shàngkè, wǒ gàosu lǎoshī, tā shēngbìng le, jīntiān bù néng lái shàngkè.	Trong giờ học, cô giáo hỏi tôi vì sao cô ta không đến học, tôi nói với cô giáo rằng cô ta bị ốm rồi, hôm nay không tới học được. →
老师，我想学汉语，现在可以报名吗？	Lǎoshī, wǒ xiǎng xué hànyǔ, xiànzài kěyǐ bàomíng ma?	Thưa cô, tôi muốn học Tiếng Trung, bây giờ có thể đăng ký được không? →
上课从几点到几点？	Shàngkè cóng jǐ diǎn dào jǐ diǎn?	Học từ mấy giờ đến mấy giờ? →
今天上课的时候，老师问大家，毕业以后想做什么工作。	Jīntiān shàngkè de shíhòu, lǎoshī wèn dàjiā, bìyè yǐhòu xiǎng zuò shénme gōngzuò.	Hôm nay trong giờ học, cô giáo hỏi mọi người, sau khi tốt nghiệp dự định làm gì. →
现在我在中国学习汉语，寂寞的时候就常常想他们。	Xiànzài wǒ zài zhōngguó xuéxí hànyǔ, jìmò de shíhòu jiù cháng cháng xiǎng tāmen.	Bây giờ tôi học Tiếng Trung ở Trung Quốc, lúc cô đơn thường nhớ tới họ. →
现在是七点，我们七点半就出发。	Xiànzài shì qī diǎn, wǒmen qī diǎn bàn jiù chūfā.	Bây giờ là 7:00, 7:30 chúng ta sẽ xuất phát. →
你怎么现在才来？	Nǐ zěnme xiànzài cái lái?	Vì sao bây giờ bạn mới đến? →
电影七点半才开演呢，你怎么现在就来了。	Diànyǐng qī diǎn bàn cái kāiyǎn ne, nǐ zěnme xiànzài jiù lái le.	Phim chiếu lúc 7:30 mà, sao bây giờ bạn đã tới rồi? →
你怎么现在才回家？	Nǐ zěnme xiànzài cái huí jiā?	Vì sao bây giờ bạn mới về nhà? →
请同学们合上书，现在听写。	Qǐng tóngxuémen hé shàngshū, xiànzài tīngxiě.	Các bạn hãy gập sách vào, bây giờ nghe chính tả. →
我们现在学的词大概有六千多个了。	Wǒmen xiànzài xué de cí dàgài yǒu liù qiān duō ge le.	Từ vựng mà chúng tôi học bây giờ có khoảng hơn 6000 từ. →
现在我们听写生词。	Xiànzài wǒmen tīngxiě shēngcí.	Bây giờ chúng ta nghe chính tả từ mới. →
我打算在越南学一年，现在想再延长三年。	Wǒ dǎsuàn zài yuènán xué yì nián, xiànzài xiǎng zài yáncháng sān nián.	Tôi dự định học ở Việt Nam một năm, bây giờ tôi muốn kéo dài thêm ba năm nữa. →
我从来不喝酒。	Wǒ cónglái bù hējiǔ.	Từ trước tới giờ tôi không uống rượu. →
每天早上我七点多才起床，所以常常没有时间吃早饭，喝一杯牛奶就去上课了。	Měitiān zǎoshang wǒ qī diǎn duō cái qǐchuáng, suǒyǐ cháng cháng méiyǒu shíjiān chī zǎofàn, hè yì bēi niúnǎi jiù qù shàngkè le.	Buổi sáng sớm hàng ngày bẩy giờ hơn tôi mới thức dậy, vì vậy thường xuyên không có thời gian ăn sáng, uống một cốc sữa là đi học luôn. →
中午我从来不睡午觉。	Zhōngwǔ wǒ cónglái bú shuì wǔjiào.	Buổi trưa tôi không bao giờ ngủ trưa. →
下午四点我常常去健身房锻炼身体和跑步。	Xiàwǔ sì diǎn wǒ cháng cháng qù jiànshēn fáng duànliàn shēntǐ hé pǎobù.	Buổi chiều bốn giờ tôi thường đến phòng Gym rèn luyện sức khỏe và chạy bộ. →
我很感谢父母给我这个机会，让我来中国留学，原来我打算在中国学一年，现在我觉得一年时间太短了，准备再延长一年。	Wǒ hěn gǎnxiè fùmǔ gěi wǒ zhè ge jīhuì, ràng wǒ lái zhōngguó liúxué, yuánlái wǒ dǎsuàn zài zhōngguó xué yì nián, xiànzài wǒ juéde yì nián shíjiān tài duǎn le, zhǔnbèi zài yáncháng yì nián.	Tôi rất cảm ơn bố mẹ đã cho tôi cơ hội này, cho tôi đến Trung Quốc du học, lúc đầu tôi dự định học ở Trung Quốc một năm, bây giờ tôi cảm thấy thời gian một năm quá ngắn, chuẩn bị kéo dài thêm một năm nữa. →
我现在很忙，你问别人吧。	Wǒ xiànzài hěn máng, nǐ wèn bié rén ba.	Bây giờ tôi đang rất bận, bạn hỏi người khác đi. →
现在都八点了，去看电影来得及来不及？	Xiànzài dōu bā diǎn le, qù kàn diànyǐng láidejí láibùjí?	Bây giờ đã 8h rồi, đi xem phim còn kịp không? →
如果现在去老师家拿，还来得及。	Rúguǒ xiànzài qù lǎoshī jiā ná, hái lái de jí.	Nếu bây giờ đến nhà cô giáo lấy thì vẫn còn kịp. →
你每天上班从几点到几点？	Nǐ měitiān shàngbān cóng jǐ diǎn dào jǐ diǎn?	Hàng ngày bạn đi làm từ mấy giờ tới mấy giờ? →
现在没有，都注满了。	Xiànzài méiyǒu, dōu zhù mǎn le.	Bây giờ không có, đã hết phòng rồi. →
现在都十一点了，她不会来吧？	Xiànzài dōu shíyī diǎn le, tā bú huì lái ba?	Bây giờ đã 11h rồi, chắc cô ta không tới đâu nhỉ? →
现在是十月，你应该去买毛衣了。	Xiànzài shì shí yuè, nǐ yīnggāi qù mǎi máoyī le.	Bây giờ là tháng 10, bạn nên đi mua áo len thôi. →
八点上课，现在都七点四十五了，我们快走吧。	Bā diǎn shàngkè, xiànzài dōu qī diǎn sìshíwǔ le, wǒmen kuài zǒu ba.	8:00 vào học, bây giờ đã 7:45 rồi, chúng ta mau đi thôi. →
我从越南来，我是坐飞机来的。我在北京大学学习汉语。在越南我没学过汉语，我不会说汉语，也不会写汉字。现在我会说一点儿了，我很高兴，我应该感谢我的汉语老师。	Wǒ cóng yuènán lái, wǒ shì zuò fēijī lái de. Wǒ zài běijīng dàxué xuéxí hànyǔ. Zài yuènán wǒ méi xuéguò hànyǔ, wǒ bú huì shuō hànyǔ, yě bú huì xiě hànzì. Xiànzài wǒ huì shuō yì diǎnr le, wǒ hěn gāoxìng, wǒ yīnggāi gǎnxiè wǒ de hànyǔ lǎoshī.	Tôi đến từ Việt Nam, tôi đến bằng máy bay. Tôi học Tiếng Trung ở Đại học Bắc Kinh. Ở Việt Nam tôi chưa từng học Tiếng Trung, tôi không biết nói Tiếng Trung, cũng không biết viết. Bây giờ tôi biết nói một chút rồi, tôi rất vui, tôi nên cảm ơn cô giáo Tiếng Trung của tôi. →
去越南的飞机现在还在北京。	Qù yuènán de fēijī xiànzài hái zài běijīng.	Máy bay đi Việt Nam bây giờ vẫn đang ở Bắc Kinh. →
现在学习汉语的人不少。	Xiànzài xuéxí hànyǔ de rén bù shǎo.	Bây giờ rất nhiều người học Tiếng Trung. →
你来过北京吗？现在是第几次来？	Nǐ lái guò běijīng ma? Xiànzài shì dì jǐ cì lái?	Bạn đã từng tới Bắc Kinh chưa? Bây giờ là lần thứ mấy đến? →
你一天上几节课？现在是第几节课？	Nǐ yì tiān shàng jǐ jié kè? Xiànzài shì dì jǐ jié kè?	Một ngày bạn học mấy tiết? Bây giờ là tiết thứ mấy? →
现在去越南比较好，天气不冷也不热，我们下星期去吧。	Xiànzài qù yuènán bǐjiào hǎo, tiānqì bù lěng yě bú rè, wǒmen xià xīngqī qù ba.	Bây giờ đi Việt Nam là đẹp, thời tiết không nóng cũng không lạnh, tuần tới chúng ta đi đi. →
她的姐姐毕业了，上个月从英国回来，现在在一家外贸公司工作。	Tā de jiějie bìyè le, shàng ge yuè cóng yīngguó huílai, xiànzài zài yì jiā wàimào gōngsī gōngzuò.	Chị gái của cô ta tốt nghiệp rồi, tháng trước từ Nước Anh trở về, bây giờ làm việc ở công ty thương mại Quốc tế. →
现在还没到时间。	Xiànzài hái méi dào shíjiān.	Bây giờ vẫn chưa đến giờ. →
你怎么现在才来，晚会早就开始了。	Nǐ zěnme xiànzài cái lái, wǎnhuì zǎo jiù kāishǐ le.	Tại sao bây giờ bạn mới đến, buổi tiệc đã bắt đầu từ sớm rồi. →
我听说现在出国留学的人越来越多了。	Wǒ tīngshuō xiànzài chūguó liúxué de rén yuè lái yuè duō le.	Tôi nghe nói bây giờ những người đi Nước ngoài du học càng ngày càng nhiều. →
现在城市里的大楼越盖越多。	Xiànzài chéngshì lǐ de dàlóu yuè gài yuè duō.	Bây giờ tòa nhà lớn ở trong thành phố càng xây càng nhiều. →
现在很多人都搬进住宅小区去住了。	Xiànzài hěn duō rén dōu bān jìn zhùzhái xiǎoqū qù zhù le.	Bây giờ rất nhiều người đều dọn tới khu dân cư sinh sống rồi. →
刚来中国的时候，我不习惯北京的气候，常常感冒，现在越来越习惯了。	Gāng lái zhōngguó de shíhòu, wǒ bù xíguàn běijīng de qìhòu, cháng cháng gǎnmào, xiànzài yuè lái yuè xíguàn le.	Lúc mới tới Trung Quốc, tôi không quen với khí hậu ở Bắc Kinh, thường xuyên bị cảm, bây giờ càng ngày càng quen rồi. →
我听说现在越南人也开始过圣诞节了，是吗？	Wǒ tīng shuō xiànzài yuènán rén yě kāishǐ guò shèngdàn jié le, shì ma?	Tôi nghe nói bây giờ người Việt Nam cũng bắt đầu đón Noel rồi, phải không? →
现在不要把书打开，请先听我说。	Xiànzài bú yào bǎ shū dǎkāi, qǐng xiān tīng wǒ shuō.	Bây giờ chưa mở sách vội, hãy nghe tôi nói trước đã. →
现在已经很晚了，还买得到票吗？	Xiànzài yǐjīng hěn wǎn le, hái néng mǎi de dào piào ma?	Bây giờ đã rất muộn rồi, còn mua được vé không? →
现在去，晚饭前回得来回不来？	Xiànzài qù, wǎnfàn qián huí de lái huí bù lái?	Bây giờ đi, trước bữa tối có về được không? →
现在她还不来，我估计是遇到什么事了。	Xiànzài tā hái bù lái, wǒ gūjì shì yù dào shénme shì le.	Bây giờ cô ta vẫn chưa đến, tôi e là gặp phải chuyện gì rồi. →
现在她不在办公室，她家里有电话，你把电话打到她家里去吧。	Xiànzài tā bú zài bàngōng shì, tā jiā lǐ yǒu diànhuà, nǐ bǎ diànhuà dǎ dào tā jiālǐ qù ba.	Bây giờ cô ta không có ở văn phòng, nhà cô ta có điện thoại bàn, bạn gọi vào điện thoại bàn cho cô ta đi. →
现在你不能进去。	Xiànzài nǐ bù néng jìnqù.	Bây giờ bạn không được vào. →
上听力课的时候，你的耳机没有声音，你怎么对老师说？	Shàng tīnglì kè de shíhòu, nǐ de ěrjī méiyǒu shēngyīn, nǐ zěnme duì lǎoshī shuō?	Trong giờ học môn nghe hiểu, tai nghe của bạn không có âm thanh, bạn nói với cô giáo thế nào? →
我们是六点出发的，正是上下班时间，路上人多车也多，公共汽车上不去，我们只好打的。	Wǒmen shì liù diǎn chūfā de, zhèng shì shàng xiàbān shíjiān, lù shàng rén duō chē yě duō, gōnggòng qìchē shàng bú qù, wǒmen zhǐhǎo dǎdí.	6:00 là chúng tôi xuất phát rồi, cũng chính là lúc giờ cao điểm, trên đường rất nhiều người và xe cũng rất nhiều, xe buýt không chen lên được, chúng tôi đành phải bắt taxi. →
上课的时候要积极回答老师的问题。	Shàngkè de shíhou yào jījí huídá lǎoshī de wèntí.	Trong giờ học phải tích cực trả lời câu hỏi của giáo viên. →
我想起来了，你是我的学生。你现在在哪儿？	Wǒ xiǎng qǐlái le, nǐ shì wǒ de xuéshēng. Nǐ xiànzài zài nǎr?	Cô nhớ ra rồi, em là học sinh của cô, bây giờ em ở đâu? →
现在我们去哪儿呢？	Xiànzài wǒmen qù nǎr ne?	Bây giờ chúng ta đi đâu đây? →
已经八点多了，看样子今天她不来了。	Yǐjīng bā diǎn duō le, kàn yàngzi jīntiān tā bù lái le.	Đã tám giờ hơn rồi, xem ra hôm nay cô ta không đến rồi. →
虽然现在是冬天，但是一看到这幅画就感到像春天一样。	Suīrán xiànzài shì dōngtiān, dànshì yí kàn dào zhè fú huà jiù gǎndào xiàng chūntiān yí yàng.	Mặc dù bây giờ là mùa đông, nhưng mà vừa mới nhìn bức tranh này cảm thấy cứ như là đến mùa xuân rồi. →
刚来时，我一点儿也不习惯，现在我对这儿已经有了感情，又不想离开。	Gāng lái shí, wǒ yì diǎnr yě bù xíguàn, xiànzài wǒ duì zhèr yǐjīng yǒu le gǎnqíng, yòu bù xiǎng líkāi.	Vừa mới đến, tôi không quen một chút nào, bây giờ tôi đã có tình cảm với nơi đây, lại không muốn rời xa nữa. →
现在是冬天了，天气冷了。	Xiànzài shì dōngtiān le, tiānqì lěng le.	Bây giờ là mùa đông rồi, thời tiết lạnh rồi. →
现在她不是学生了，是老师了。	Xiànzài tā bú shì xuéshēng le, shì lǎoshī le.	Bây giờ cô ta không phải là học sinh nữa, cô ta là giáo viên rồi. →
现在我要去学校学习汉语。	Xiànzài wǒ yào qù xuéxiào xuéxí hànyǔ.	Bây giờ tôi muốn đến trường học học Tiếng Trung →
你现在在哪儿呢？	Nǐ xiànzài zài nǎr ne?	Bây giờ bạn đang ở đâu thế? →