Gb	Pin	Viet
老师让我回答这个问题。	Lǎoshī ràng wǒ huídá zhè ge wèntí.	Cô giáo bảo tôi trả lời câu hỏi. →
你没做对这个题。	Nǐ méi zuò duì zhè ge tí.	Bạn làm chưa đúng câu này. →
这些句子我翻译对了没有？	Zhè xiē jùzi wǒ fānyì duì le méiyǒu?	Những câu này tôi dịch đúng chưa? →
这些句子你翻译对了。	Zhè xiē jùzi nǐ fānyì duì le.	Những câu này bạn dịch đúng rồi. →
这几道题比较难，虽然我做完了，但是不知道做对没做对。	Zhè jǐ dào tí bǐjiào nán, suīrán wǒ zuò wán le, dànshì bù zhīdào zuò duì méi zuò duì.	Mấy câu này tương đối khó, mặc dù tôi làm xong hết rồi, nhưng không biết làm đúng hay không. →
这次我没考好，题太多了，我没有做完。	Zhè cì wǒ méi kǎo hǎo, tí tài duō le, wǒ méiyǒu zuò wán.	Lần này tôi thi không được tốt, nhiều câu quá, tôi làm không hết. →
我做完了，但是没都做对，做错了两道题，所以成绩不太好。	Wǒ zuò wán le, dànshì méi dōu zuò duì, zuò cuò le liǎng dào tí, suǒyǐ chéngjì bú tài hǎo.	Tôi làm hết rồi, nhưng không đều đúng hết, làm sai hai câu nên kết quả không được tốt lắm. →
语法题不太难，我觉得都做对了，但是听力题比较难，很多句子我没听懂。	Yǔfǎ tí bú tài nán, wǒ juéde dōu zuò duì le, dànshì tīnglì tí bǐjiào nán, hěn duō jùzi wǒ méi tīng dǒng.	Câu ngữ pháp khó quá, tôi cảm thấy làm đều đúng, nhưng câu nghe hiểu tương đối khó, rất nhiều câu tôi nghe không hiểu. →
她借给我了一本书，书里都是小故事，很有意思。	Tā jiè gěi wǒ le yì běn shū, shū lǐ dōu shì xiǎo gùshi, hěn yǒu yìsi.	Cô ta cho tôi mượn một quyển sách, trong sách có rất nhiều câu chuyện ngắn, rất thú vị. →
老师让我回答问题。	Lǎoshī ràng wǒ huídá wèntí.	Cô giáo bảo tôi trả lời câu hỏi. →
你怎么不回答我的问题？	Nǐ zěnme bù huídá wǒ de wèntí?	Tại sao bạn không trả lời câu hỏi của tôi? →
这些练习题我做对了没有？	zhè xiē liànxí tí wǒ zuò duì le méiyǒu?	Những câu luyện tập này tôi làm đúng hết không? →
过春节的时候，差不多家家都贴对联。	Guò chūnjié de shíhòu, chàbùduō jiā jiā dōu tiē duìlián.	Lúc đón Tết Xuân, hầu như nhà nào cũng đều dán câu đối. →
她把对联贴在门两边。	Tā bǎ duìlián tiē zài mén liǎngbiān.	Cô ta dán câu đối ở hai bên cửa. →
我想把这个故事写成一本书。	Wǒ xiǎng bǎ zhè ge gùshi xiě chéng yì běn shū.	Tôi muốn viết câu chuyện này thành sách. →
我把这个故事拍成电影了。	Wǒ bǎ zhè ge gùshi pāi chéng diànyǐng le.	Tôi quay câu chuyện này thành bộ phim. →
你看得懂这个句子吗？	Nǐ kàn de dǒng zhè ge jùzi ma?	Bạn xem hiểu câu này không? →
我看不懂这个句子。	Wǒ kàn bù dǒng zhè ge jùzi.	Tôi xem không hiểu câu này. →
刚来中国的时候，我一句汉语也听不懂。	Gāng lái zhōngguó de shíhou, wǒ yí jù hànyǔ yě tīng bù dǒng.	Lúc mới đến Trung Quốc, một câu Tiếng Trung tôi cũng không nghe hiểu. →
她看了看说：“这是一个神话故事。说的是天上一个仙女，很羡慕人间的生活，就偷偷来到人间，跟一个小伙子结了婚。”	Tā kàn le kàn shuō: “Zhè shì yí ge shénhuà gùshì. Shuō de shì tiān shàng yí ge xiānnǚ, hěn xiànmù rénjiān de shēnghuó, jiù tōu tōu lái dào rénjiān, gēn yí ge xiǎo huǒzi jié le hūn.”	Cô ta xem một chút rồi nói: "Đây là câu chuyện thần thoại nói về một tiên nữ trên trời rất ngưỡng mộ trần gian nên đã lén lút xuống hạ giới và kết hôn với một chàng trai." →
看完以后，我大概看懂了这个故事。	Kàn wán yǐhòu, wǒ dàgài kàn dǒng le zhè ge gùshì.	Sau khi xem xong, tôi phần nào hiểu được câu chuyện này. →
上课的时候要积极回答老师的问题。	Shàngkè de shíhou yào jījí huídá lǎoshī de wèntí.	Trong giờ học phải tích cực trả lời câu hỏi của giáo viên. →
这个节目有点儿难，有的音我发不准，我请她一句一句地给我纠正。	Zhè ge jiémù yǒu diǎnr nán, yǒu de yīn wǒ fā bù zhǔn, wǒ qǐng tā yí jù yí jù de gěi wǒ jiūzhèng.	Tiết mục này hơi khó một chút, có âm mà tôi phát không chuẩn, tôi mời cô ta sửa cho tôi từng câu từng câu một. →
请大家把黑板上的句子记下来。	Qǐng dàjiā bǎ hēibǎn shàng de jùzi jì xiàlái.	Mọi người hãy chép câu ở trên bảng đen. →
老师让你听写，但是你觉得老师念得太快，有两个句子没有写下来。	Lǎoshī ràng nǐ tīngxiě, dànshì nǐ juéde lǎoshī niàn de tài kuài, yǒu liǎng ge jùzi méiyǒu xiě xiàlái.	Cô giáo bảo bạn viết chính tả, nhưng mà bạn cảm thấy cô giáo đọc nhanh quá, có hai câu bạn không viết kịp. →
你觉得哪个题容易就做哪个题吧。	Nǐ juéde nǎ ge tí róngyì jiù zuò nǎ ge tí ba.	Bạn cảm thấy câu nào dễ thì làm câu đó. →
我刚来北京的时候，一句汉语都不会说。	Wǒ gāng lái běijīng de shíhòu, yí jù hànyǔ dōu bú huì shuō.	Lúc tôi mới đến Bắc Kinh, một câu Tiếng Trung cũng không biết nói. →
你怎么连这么简单的问题也不会回答？	Nǐ zěnme lián zhème jiǎndān de wèntí yě bú huì huídá?	Tại sao câu hỏi đơn giản như thế này mà bạn cũng không biết trả lời? →
我来越南的时候连一句越语也不会说。	Wǒ lái yuènán de shíhou lián yí jù yuèyǔ yě bú huì shuō.	Lúc tôi đến Việt Nam ngay cả một câu Tiếng Việt cũng không biết. →
你怎么连这个题也不会做？	Nǐ zěnme lián zhè ge tí yě bú huì zuò?	Tại sao ngay cả câu này bạn cũng không biết làm? →
只要报名就可以参加汉语俱乐部。	Zhǐyào bàomíng jiù kěyǐ cānjiā hànyǔ jùlèbù.	Chỉ cần đăng ký là có thể tham gia câu lạc bộ Tiếng Trung. →
连简单的汉语我也听不懂。	Lián jiǎndān de hànyǔ wǒ yě tīng bù dǒng.	Ngay cả câu Tiếng Trung đơn giản tôi cũng nghe không hiểu. →
她真笨，怎么连这么简单的问题也答不出来？	Tā zhēn bèn, zěnme lián zhè me jiǎndān de wèntí yě dá bù chūlai.	Cô ta thật là ngốc, tại sao ngay cả câu hỏi đơn giản như vậy mà cũng không trả lời được? →