Gb	Pin	Viet
但是我钱包里没有钱。我用什么帮你买呢？	Dànshì wǒ qiánbāo lǐ méiyǒu qián. Wǒ yòng shénme bāng nǐ mǎi ne?	Nhưng mà trong ví tôi không có tiền. Tôi dùng gì để giúp bạn mua đây? →
没事儿，你用我的钱吧，这是我的银行卡，卡里有一万美元，你帮我去买吧。	Méi shìr, nǐ yòng wǒ de qián ba, zhè shì wǒ de yínháng kǎ, kǎ li yǒu yí wàn měiyuán, nǐ bāng wǒ qù mǎi ba.	Không sao, bạn dùng tiền của tôi đi, đây là thẻ ngân hàng của tôi, trong thẻ có mười nghìn USD, bạn giúp tôi mua nhé. →
今天上课的时候，老师让我们谈谈自己的爱好。	Jīntiān shàngkè de shíhòu, lǎoshī ràng wǒmen tántan zìjǐ de àihào.	Hôm nay trong giờ học, thầy giáo bảo chúng tôi nói về sở thích bản thân. →
下课后跟朋友一起聊聊天，我感到心情很愉快。	Xiàkè hòu gēn péngyǒu yì qǐ liáoliao tiān, wǒ gǎndào xīnqíng hěn yúkuài.	Sau khi tan học nói chuyện với bạn bè, tôi cảm thấy trong lòng rất vui. →
请大家不要在屋里抽烟。	Qǐng dàjiā bú yào zài wū lǐ chōuyān.	Mọi người đừng hút thuốc trong phòng. →
学校里边有邮局吗？	Xuéxiào lǐbiān yǒu yóujú ma?	Bên trong trường học có bưu điện không? →
里边有两个人。	Lǐbiān yǒu liǎng ge rén.	Bên trong có 2 người. →
图书馆里边有很多阅览室。	Túshū guǎn lǐbiān yǒu hěn duō yuèlǎn shì.	Bên trong thư viện có rất nhiều phòng đọc sách. →
请问，这个包里有什么东西？	Qǐngwèn, zhè ge bāo lǐ yǒu shénme dōngxi?	Xin hỏi, trong cái túi này có đồ đạc gì? →
我的钱包是黑色的，我的钱包里有一张银行卡，银行卡里有一百万美元。	Wǒ de qiánbāo shì hēisè de, wǒ de qiánbāo lǐ yǒu yì zhāng yínháng kǎ, yínháng kǎ lǐ yǒu yì bǎi wàn měiyuán.	Ví tiền của tôi là chiếc màu đen, trong ví tiền của tôi có một chiếc thẻ ngân hàng, trong thẻ ngân hàng có một triệu USD. →
今天我有点儿不舒服，要去医院，不能来上课。	Jīntiān wǒ yǒu diǎnr bù shūfu, yào qù yīyuàn, bù néng lái shàngkè.	Hôm nay tôi hơi khó chịu trong người, phải đến bệnh viện, không tới học được. →
你一份钟能写多少汉字？	Nǐ yì fèn zhōng néng xiě duōshǎo hànzì?	Bạn viết được bao nhiêu chữ Hán trong 1 phút? →
今天上课的时候，老师问大家，毕业以后想做什么工作。	Jīntiān shàngkè de shíhòu, lǎoshī wèn dàjiā, bìyè yǐhòu xiǎng zuò shénme gōngzuò.	Hôm nay trong giờ học, cô giáo hỏi mọi người, sau khi tốt nghiệp dự định làm gì. →
她觉得不舒服，今天没有上课。	Tā juéde bù shūfu, jīntiān méiyǒu shàngkè.	Cô ta cảm thấy khó chịu trong người, hôm nay không đi học. →
上午同学们都去上课了，我一个人在宿舍里，感到很寂寞，很想家。	Shàngwǔ tóngxuémen dōu qù shàngkè le, wǒ yí ge rén zài sùshè lǐ, gǎndào hěn jìmò, hěn xiǎng jiā.	Buổi sáng các bạn học đều đi học, tôi một mình ở trong ký túc xá, cảm thấy rất cô đơn, rất nhớ nhà. →
因为身体不舒服，所以今天我起得很晚。	Yīnwèi shēntǐ bú shūfu, suǒyǐ jīntiān wǒ qǐ de hěn wǎn.	Bởi vì trong người khó chịu nên hôm nay tôi dậy rất muộn. →
虽然外边很冷，但是屋子里很暖和。	Suīrán wàibiān hěn lěng, dànshì wūzi lǐ hěn nuǎnhuo.	Mặc dù bên ngoài rất lạnh, nhưng trong phòng rất ấm. →
听了她的话我心里很高兴。	Tīng le tā de huà wǒ xīnlǐ hěn gāoxìng.	Nghe cô ta nói xong tôi cảm thấy trong lòng rất vui. →
晚上我回家以后，她常常给我讲一些学校里有意思的事。她也想知道越南的情况。	Wǎnshang wǒ huí jiā yǐhòu, tā cháng cháng gěi wǒ jiǎng yì xiē xuéxiào lǐ yǒu yìsi de shì. Tā yě xiǎng zhīdào yuènán de qíngkuàng.	Buổi tối sau khi tôi về nhà, cô ta thường kể cho tôi nghe những chuyện thú vị ở trong trường học. Cô ta cũng muốn biết tình hình ở Việt Nam. →
我看见她了，她在健身房锻炼身体。	Wǒ kànjiàn tā le, tā zài jiànshēnfáng duànliàn shēntǐ.	Tôi nhìn thấy cô ta rồi, cô ta rèn luyện sức khỏe ở trong phòng Gym. →
回到宿舍的时候，她觉得不舒服，我就陪她一起去医院看病。	Huí dào sùshè de shíhou, tā juéde bù shūfu, wǒ jiù péi tā yì qǐ qù yīyuàn kànbìng.	Lúc về đến ký túc xá, cô ta cảm thấy khó chịu trong người, tôi đi cùng cô ta đến bệnh viện khám bệnh. →
要是你觉得不舒服的话就回宿舍休息吧。	Yàoshi nǐ juéde bù shūfu de huà jiù huí sùshè xiūxi ba.	Nếu bạn cảm thấy trong người không được khỏe thì về ký túc xá nghỉ ngơi đi. →
她借给我了一本书，书里都是小故事，很有意思。	Tā jiè gěi wǒ le yì běn shū, shū lǐ dōu shì xiǎo gùshi, hěn yǒu yìsi.	Cô ta cho tôi mượn một quyển sách, trong sách có rất nhiều câu chuyện ngắn, rất thú vị. →
一个小女孩在公园玩儿了半天，玩儿累了，想找一个座位坐下休息一会儿。正好在离她不远的地方有一个长椅子。她想过去坐一会儿。这时一个老人也向那个椅子走去。小女孩怕老人先过去坐，就很快向椅子那儿跑去。	Yí ge xiǎo nǚhái zài gōngyuán wánr le bàntiān, wánr lèi le, xiǎng zhǎo yí ge zuòwèi zuò xià xiūxi yí huìr. Zhènghǎo zài lí tā bù yuǎn de dìfang yǒu yí ge cháng yǐzi. Tā xiǎng guòqù zuò yí huìr. Zhè shí yí ge lǎorén yě xiàng nà ge yǐzi zǒu qù. Xiǎo nǚhái pà lǎorén xiān guòqù zuò, jiù hěn kuài xiàng yǐzi nàr pǎo qù.	Một cô bé chơi đùa trong công viên, chơi mệt rồi liền muốn tìm một chỗ ngồi nghỉ ngơi chốc lát. Đúng lúc đó cô ta thấy có một chiếc ghế dài cách đó không xa. Cô ta muốn đến đó ngồi một chút. Lúc này thì một người già cũng muốn đến chỗ chiếc ghế đó. Cô bé sợ người già đến đó trước nên rất nhanh chạy đến chiếc ghế đó. →
小女孩不听我的话，很快跑到那个椅子，一下子就坐在椅子上。	Xiǎo nǚhái bù tīng wǒ de huà, hěn kuài pǎo dào nà ge yǐzi, yí xiàzi jiù zuò zài yǐzi shàng.	Cô bé không nghe lời tôi, chạy rất nhanh đến chiếc ghế đó, trong chốc lát đã ngồi lên chiếc ghế. →
宿舍周围不太干净，也不太安静，食堂里的菜太油腻。	Sùshè zhōuwéi bú tài gānjìng, yě bú tài ānjìng, shítáng lǐ de cài tài yóunì.	Xung quanh ký túc xá không sạch sẽ lắm, cũng không yên tĩnh lắm, món ăn trong nhà ăn thì quá dầu mỡ. →
里边有一个人。	Lǐbian yǒu yí ge rén.	Bên trong có một người. →
教室里边有很多越南留学生。	Jiàoshì lǐbian yǒu hěnduō yuènán liúxuéshēng.	Bên trong phòng học có rất nhiều lưu học sinh Việt Nam. →
这个箱子里是什么东西？	zhè ge xiāngzi lǐ shì shénme dōngxī?	Có cái gì trong vali này? →
衣服在衣柜里挂着呢。	Yīfu zài yīguì lǐ guà zhe ne.	Quần áo đang treo ở trong tủ. →
三天以内的飞机票都没有了，你应该早点儿预定飞机票。	Sān tiān yǐnèi de fēijī piào dōu méiyǒu le, nǐ yīnggāi zǎodiǎnr yùdìng fēijī piào.	Vé máy bay trong ba ngày trở lại đây đều không có, bạn nên đặt mua trước vé máy bay sớm hơn một chút. →
她告诉我，离我们学校不远有一个果园，那个果园有很多水果，可以看，可以吃，也可以买，我们应该去看看，我们想星期日去。	Tā gàosu wǒ, lí wǒmen xuéxiào bù yuǎn yǒu yí ge guǒyuán, nà ge guǒyuán yǒu hěn duō shuǐguǒ, kěyǐ kàn, kěyǐ chī, yě kěyǐ mǎi, wǒmen yīnggāi qù kànkan, wǒmen xiǎng xīngqī rì qù.	Cô ta nói với tôi rằng cách trường học không xa có một vườn cây ăn quả, trong vườn cây ăn quả đó có rất nhiều hoa quả, có thể xem, có thể ăn, cũng có thể mua, chúng ta nên đi xem chút, chúng tôi muôn đi vào Chủ Nhật. →
学校里有很多楼，你可以住在留学生宿舍。	Xuéxiào lǐ yǒu hěn duō lóu, nǐ kěyǐ zhù zài liúxuéshēng sùshè.	Trong trường học có rất nhiều tòa nhà, bạn có thể ở trong ký túc xá lưu học sinh. →
留学生食堂就在宿舍楼旁边，那里的饭菜还不错。	Liúxuéshēng shítáng jiù zài sùshè lóu pángbiān, nà lǐ de fàncài hái bú cuò.	Nhà ăn lưu học sinh ở bên cạnh ký túc xá, thức ăn trong đó cũng không tệ. →
欢迎会开得很好，大家为友谊干杯，为健康干杯，像一家人一样。	Huānyíng huì kāi de hěn hǎo, dàjiā wèi yǒuyì gānbēi, wèi jiànkāng gānbēi, xiàng yì jiā rén yí yàng.	Buổi liên hoan chào mừng được tổ chức rất tốt, mọi người cạn ly vì tình hữu nghị, cạn ly vì sức khỏe giống như người trong một nhà. →
里边正在开新年晚会，他们在表演节目呢，你快进去吧。	Lǐbiān zhèngzài kāi xīnnián wǎnhuì, tāmen zài biǎoyǎn jiémù ne, nǐ kuài jìnqù ba.	Ở trong đang là buổi dạ tiệc năm mới, bọn họ đang biểu diễn văn nghệ, bạn mau vào đi. →
看见了，她正在健身房锻炼身体呢。	Kànjiàn le, tā zhèngzài jiànshēnfáng duànliàn shēntǐ ne.	Nhìn thấy rồi, cô ta đang rèn luyện sức khỏe ở trong phòng Gym. →
你快开开窗户吧，屋子里太热了。	Nǐ kuài kāikai chuānghu ba, wūzi lǐ tài rè le.	Bạn mau mở cửa sổ ra đi, trong phòng nóng quá. →
我们学校那边有个公园，那个公园很大。公园里有山有水，很漂亮。	Wǒmen xuéxiào nà biān yǒu ge gōngyuán, nà ge gōngyuán hěn dà. Gōngyuán lǐ yǒu shān yǒu shuǐ, hěn piàoliang.	Phía kie trường học chúng tôi có một công viên, công viên đó rất to. Trong công viên có núi có nước, rất đẹp. →
我们在公园里玩了一个上午，看了很多地方。	Wǒmen zài gōngyuán lǐ wán le yí ge shàngwǔ, kàn le hěnduō dìfang.	Chúng tôi chơi trong công viên cả một buổi sáng, đã đi xem rất nhiều nơi. →
城市的汽车越来越多了，城市的交通越来越拥挤了。	Chéngshì de qìchē yuè lái yuè duō le, chéngshì de jiāotōng yuè lái yuè yǒngjǐ le.	Xe cộ trong thành phố càng ngày càng nhiều, giao thông thành phố càng ngày càng chen chúc. →
现在城市里的大楼越盖越多。	Xiànzài chéngshì lǐ de dàlóu yuè gài yuè duō.	Bây giờ tòa nhà lớn ở trong thành phố càng xây càng nhiều. →
她一看我来，就走出来笑着说：“欢迎你来我家做客，请到屋里坐吧。”	Tā yí kàn wǒ lái, jiù zǒu chūlái xiàozhe shuō: "Huānyíng nǐ lái wǒ jiā zuòkè, qǐng dào wū lǐ zuò ba."	Cô ta vừa thấy tôi tới, liền ra ngoài cười nói: "Hoan nghênh bạn tới nhà tôi chơi, mời vào trong phòng ngồi". →
她领着我走进了她的房间，房间不太大，周围摆着几个书架，书架里放着很多书，有中文的，也有外文的，还有文学和历史方面的。	Tā lǐng zhe wǒ zǒu jìn le tā de fángjiān, fángjiān bú tài dà, zhōuwéi bǎi zhe jǐ ge shūjià, shūjià lǐ fàng zhe hěnduō shū, yǒu zhōngwén de, yě yǒu wàiwén de, hái yǒu wénxué hé lìshǐ fāngmiàn de.	Cô ta dẫn tôi đi vào phòng cô ta, căn phòng không to lắm, xung quanh có kê mấy giá sách, trong giá sách có để rất nhiều sách, sách Tiếng Trung, cũng có sách Tiếng Nước ngoài, còn có các sách về văn học và lịch sử. →
我把衣服放到箱子里去了。	Wǒ bǎ yīfu fàng dào xiāngzi lǐ qù le.	Tôi để quần áo vào trong vali rồi. →
我把花瓶摆在客厅里了。	Wǒ bǎ huāpíng bǎi zài kètīng lǐ le.	Tôi bày lọ hoa ở trong phòng khách rồi. →
你把这瓶鲜花摆在客厅里吧。	Nǐ bǎ zhè píng xiānhuā bǎi zài kètīng lǐ ba.	Bạn bày lọ hoa tươi này vào trong phòng khách đi. →
我想把这棵树种在院子里。	Wǒ xiǎng bǎ zhè kē shù zhòng zài yuànzi lǐ.	Tôi muốn trồng cây này ở trong sân. →
我把新买的书放在书柜里了。	Wǒ bǎ xīn mǎi de shū fàng zài shūguì lǐ le.	Tôi để quyển sách mới mua vào trong tủ sách rồi. →
她是我们班最小的同学，她的生日正好是这个星期日，所以我们还为她准备了一份生日礼物和一个生日蛋糕。	Tā shì wǒmen bān zuìxiǎo de tóngxué, tā de shēngrì zhènghǎo shì zhè ge xīngqī rì, suǒyǐ wǒmen hái wèi tā zhǔnbèi le yí fèn shēngrì lǐwù hé yí ge shēngrì dàngāo.	Cô ta là bạn học nhỏ tuổi nhất trong lớp chúng ta, sinh nhật của cô ta đúng vào ngày chủ nhật, vì vậy chúng tôi còn chuẩn bị cho cô ta một món quà sinh nhật và một chiếc bánh sinh nhật. →
帮我把手机从手提包里拿出来。	Bāng wǒ bǎ shǒujī cóng shǒutíbāo lǐ ná chūlai.	Giúp tôi lấy điện thoại di động từ trong túi ra. →
照相机里的电池没电了。	Zhàoxiàngjī lǐ de diànchí méi diàn le.	Pin bên trong máy ảnh hết điện rồi. →
我把手提包放在车里了。	Wǒ bǎ shǒutíbāo fàng zài chē lǐ le.	Tôi để túi xách vào trong xe rồi. →
请把手提包里的东西都掏出来。	Qǐng bǎ shǒutíbāo lǐ de dōngxī dōu tāo chūlai.	Hãy lấy ra các đồ đạc bên trong túi xách của bạn. →
你把手提包放进箱子里去吧。	Nǐ bǎ shǒutíbāo fàng jìn xiāngzi lǐ qù ba.	Bạn để túi xách vào trong vali đi. →
你把这个插头往里一插就行了。	Nǐ bǎ zhè ge chātóu wǎng lǐ yì chā jiùxíng le.	Bạn cắm cái phích cắm này vào trong là được. →
一走进房间，就看见老师正躺着看书呢。	Yì zǒu jìn fángjiān, jiù kànjiàn lǎoshī zhèng tǎng zhe kàn shū ne.	Vừa vào trong phòng thì thấy cô giáo đang nằm xem sách. →
桌子上摆着一个花瓶，花瓶里插着一束鲜花，花瓶旁边放着一本汉语书。	Zhuōzi shàng bǎi zhe yí ge huāpíng, huāpíng lǐ chā zhe yí shù xiānhuā, huāpíng pángbiān fàng zhe yì běn hànyǔ shū.	Trên bàn có bày một bình hoa, trong bình hoa đang cắm một bó hoa tươi, bên cạnh bình đang để một quyển sách Tiếng Trung. →
你把我的毛衣装进去吧。	Nǐ bǎ wǒ de máoyī zhuāng jìnqù ba.	Bạn cho chiếc áo len của vào trong đi. →
汉语书太多了，家里的书架已经放不下了。	Hànyǔ shū tài duō le, jiā lǐ de shūjià yǐjīng fàng bú xià le.	Sách Tiếng Trung nhiều quá, giá sách trong nhà đã không còn nhét được nữa. →
前边跑过来一辆汽车，车里坐着一个有钱的女人。	Qiánbiān pǎo guò lái yí liàng qìchē, chē lǐ zuò zhe yí ge yǒu qián de nǚrén.	Phía trước phóng tới một chiếc xe, một người phụ nữ giầu có đang ngồi trong xe. →
书太多了，家里的书架已经放不下了。	Shū tài duō le, jiālǐ de shūjià yǐjīng fàng bú xià le.	Nhiều sách quá trời, tủ sách trong nhà không thể nhét thêm được nữa rồi. →
我想起来了，我把钥匙放在手提包里了。	Wǒ xiǎng qǐlái le, wǒ bǎ yàoshi fàng zài shǒutí bāo lǐ le.	Tôi nhớ ra rồi, tôi để chìa khóa ở trong túi xách. →
我想起来了，我把护照放在口袋里了。	Wǒ xiǎng qǐlái le, wǒ bǎ hùzhào fàng zài kǒudài lǐ le.	Tôi nhớ ra rồi, tôi để hộ chiếu ở trong túi. →
因为家里没有钱，没办法让她继续学习下去。	Yīnwèi jiālǐ méiyǒu qián, méi bànfǎ ràng tā jìxù xuéxí xiàqù.	Bởi vì trong nhà không có tiền, không cách nào để cô ta có thể tiếp tục đi học. →
你打算呆多长时间？	Nǐ dǎsuàn dāi duō cháng shíjiān?	Bạn định ở trong bao lâu? →
她在北京的一家中外合资公司工作。	Tā zài běijīng de yì jiā zhōngwài hézī gōngsī gōngzuò.	Cô ta làm việc trong một công ty góp vốn của Trung Quốc và Nước ngoài. →
她就住在学校里，你要是找她，就到她家里去找吧。	Tā jiù zhù zài xuéxiào lǐ, nǐ yàoshi zhǎo tā, jiù dào tā jiālǐ qù zhǎo ba.	Cô ta ở ngay trong trường học, nếu như bạn tìm cô ta, thì đến nhà cô ta tìm đi. →
我不知道宴会上有什么规矩。	Wǒ bù zhīdào yànhuì shàng yǒu shénme guīju.	Tôi không biết trong dạ tiệc có những quy định gì? →
我的房间里总是很安静，我常常在房间里学习。	Wǒ de fángjiān lǐ zǒng shì hěn ānjìng, wǒ cháng cháng zài fángjiān lǐ xuéxí.	Trong phòng tôi lúc nào cũng rất yên tĩnh, tôi thường học bài ở trong phòng. →