50L
Bạn có thể gọi người đến để sửa không? * 
Can you get it repaired? 030 50L
Bạn có thể giới thiệu cho tôi món gì? * What would you recommend? 031 50L
Tôi có thể mang theo bao nhiêu hành lý? * How much luggage can I take? 037 50L
Ở đâu có thể đỗ xe? * Where can one park here? 039 50L
Có thể đỗ xe bao lâu? * How long can one park here? 039 50L
Ở đây có thể thuê đồ trượt tuyết không? * Can one rent skis here? 039 50L
Bạn cũng có thể đón xe buýt. * You can also take the bus. 042 50L
Bạn cũng có thể đi bằng tàu điện luôn. * You can also take the tram. 042 50L
Bạn cũng có thể đi theo sau tôi. * You can also follow me with your car. 042 50L
Ở đây có thể đặt trước phòng khách sạn được không? * Can one reserve a room here? 043 50L
Ở đâu có thể mua tem thư? * Where can one buy stamps? 043 50L
Ở đâu có thể mua hoa? * Where can one buy flowers? 043 50L
Ở đâu có thể mua vé tàu xe? * Where can one buy tickets? 043 50L
Bạn có thể giới thiệu cho tôi chút gì không? * Could you recommend something? 046 50L
Bạn có thể mua cho tôi một vé không? * Can you get me a ticket? 046 50L
Có thể đặt vé trước không? * Can one reserve tickets? 047 50L
Tôi có thể ngồi bên cạnh bạn không? * May I sit with you? 048 50L
Có thể tí nữa. * Maybe later. 048 50L
Có thể tắm ở đó không? * Can one swim there? 050 50L
Ở đây có thể thuê ô che nắng không? * Can one rent a sun umbrella / parasol here? 050 50L
Ở đây có thể thuê ghế võng không? * Can one rent a deck chair here? 050 50L
Ở đây có thể thuê thuyền không? * Can one rent a boat here? 050 50L
Có thể thuê một ván lướt sóng không? * Can one rent a surfboard? 050 50L
Có thể thuê đồ lặn dưới nước không? * Can one rent diving equipment? 050 50L
Có thể thuê ván lướt không? * Can one rent water skis? 050 50L
Bạn có tập thể thao không? * Do you exercise? 051 50L
Tôi ở trong một câu lạc bộ thể thao. * I am a member of a sports club. 051 50L
Bạn có thể nhảy xuống nước được không? * Can you jump in the water? 052 50L
Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao. * We’re looking for a sports shop. 055 50L
Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao để mua một quả bóng đá. * We’re looking for a sports shop to buy a football. 055 50L
Tôi có thể giúp gì cho bạn? * What can I do for you? 059 50L
Tôi có thể gọi điện thoại ở đâu? * Where can I make a call? 061 50L
Có thể lấy bao nhiêu tiền. * How much money can one withdraw? 062 50L
Thời tiết ngày mai có thể tốt hơn. * Perhaps the weather will get better tomorrow. 093 50L
Rất có thể rằng ông ấy có bạn gái. * It is very possible that he has a girlfriend. 093 115
Are you interested in sports? ☊ Cậu có thích thể thao không? ☊ A03 127
What's your favorite sport? ☊ Môn thể thao ưa thích của cậu là gì? ☊ A03 128
My favorite sport is skiing. ☊ Môn thể thao ưa thích của tôi là trượt tuyết? ☊ A03 428
You can turn o the TV. I'm not watching it. ☊ Cậu có thể tắt vô tuyến. Tôi không xem nó. ☊ A09 474
I'm sorry, I don't understand. Can you speak more slowly? ☊ Tôi xin lỗi, tôi không hiểu. Cậu có thể nói chậm hơn không? ☊ A10 477
You can turn the music off . I'm not listening to it. ☊ Cậu có thể tắt nhạc đi. Tôi không nghe nó. ☊ A10 666
At four o'clock (4:00) he wasn't at home. He was at the gym. ☊ Lúc bốn giờ anh ấy không có nhà. Anh ấy đang đi tập thể hình. ☊ A14 764
Do you play any sports? — Yes, I play basketball. ☊ Cậu có chơi môn thể thao nào không? - Có, tôi chơi bóng chày. ☊ A16 946
homework. ☊ Mộng Tuyền có thể xem vô tuyến vì cô ấy đã làm xong bài tập về nhà. ☊ A19 947
You can't go to bed. You haven't brushed your teeth yet. ☊ Cậu không thể đi ngủ được. Cậu chưa đánh răng. ☊ A19 948
You can't talk to Vladimir because he's just gone home. ☊ Cậu không thể nói chuyện với Vladimir được vì anh ấy vừa về nhà. ☊ A19 1087
I can't use my office right now. It's being painted. ☊ Tôi không thể dùng văn phòng ngay bây giờ được. Nó đang được sơn. ☊ B02 1134
You can turn off the television. I'm not watching it. ☊ Cậu có thể tắt vô tuyến đi. Tôi đang không xem. ☊ B03 1160
I don't understand the problem. Can you explain it again? ☊ Tôi không hiểu vấn đề. Cậu có thể giải thích lại được không? ☊ B04 1232
I can go by bus. The last bus leaves at midnight. ☊ Tôi có thể đi xe bus. Chuyến xe buýt cuối cùng đi lúc giữa đêm. ☊ B05 1260
You can call me tonight. I'll be at home. ☊ Cậu có thể gọi tôi tối nay. Tôi sẽ ở nhà. ☊ B06 1262
We'll probably go out tonight. ☊ Chúng tôi có thể sẽ đi ra ngoài tối nay. ☊ B06 1302
Farid can't meet us on Saturday. He's working. ☊ Farid không thể gặp chúng tôi Chủ nhật này. Anh ấy còn làm việc. ☊ B07 1333
I like sports. I watch a lot of sports on TV. ☊ Tôi thích thể thao. Tôi xem nhiều thể thao trên vô tuyến. ☊ B07 1334
I need some exercise. I think I'll go for a walk. ☊ Tôi cần tập thể dục. Tôi nghĩ tôi sẽ đi bộ. ☊ B07 1344
I'm not sure where to go on vacation. I might go to Costa Rica. ☊ Tôi không chắc sẽ đi đâu vào kì nghỉ. Có thể tôi đi Costa Rica ☊ B07 1346
I might go to the movies tonight, but I'm not sure. ☊ Có thể tôi tối nay đi xem phim, nhưng tôi không chắc. ☊ B07 1351
I'm playing tennis tomorrow. — I might play tennis tomorrow. ☊ Mai tôi định đi chơi quần vợt. Có thể mai tôi sẽ đi chơi quần vợt. ☊ B08 1353
Hadiya might call later. ☊ Hadiya có thể sẽ gọi sau. ☊ B08 1354
I might not go to work tomorrow. ☊ Có thể mai tôi sẽ không đi làm. ☊ B08 1355
Shumei might not come to the party. ☊ Thục Mĩ có thể sẽ không đến dự tiệc. ☊ B08 1356
I may go to the movies tonight. ☊ Tối nay có thể tôi sẽ đi xem phim. ☊ B08 1357
Jianhao may not come to the party. ☊ Các Hào có thể sẽ không đến dự tiệc. ☊ B08 1360
It's possible that I'll go to the movies. — I might go to the movies. ☊ Có khả năng là tôi sẽ đi xem phim. Tôi có thể sẽ đi xem phim. ☊ B08 1361
It's possible that I'll see you tomorrow. — I might see you tomorrow. ☊ Có khả năng là mai tôi sẽ đi gặp cậu. Tôi có thể sẽ gặp cậu ngày mai. ☊ B08 1362
It's possible that Hakim will forget to call. — He might forget to call. ☊ Có khả năng là Hakim sẽ quên không gọi. Anh ấy có thể sẽ quên không gọi. ☊ B08 1363
It's possible that it'll snow today. — It might snow today. ☊ Có khả năng là hôm nay trời sẽ có tuyết. Trời hôm nay có thể có tuyết. ☊ B08 1364
It's possible that I'll be late tonight. — I might be late tonight. ☊ Có khả năng là tối nay tôi sẽ bị muộn. Tôi có thể sẽ bị muộn tối nay. ☊ B08 1365
It's possible that Jamila won't be here next week. — She might not be here next week. ☊ Có khả năng là Jamila tuần sau sẽ không ở đây. Cô ấy có thể sẽ không ở đây tuần sau. ☊ B08 1366
It's possible that I won't have time to go out. — I might not have time to go out. ☊ Có khả năng là tôi sẽ không có thời gian ra ngoài. Tôi có thể sẽ không có thời gian ra ngoài. ☊ B08 1367
Where are you going for your vacation? — I'm not sure. I might go to Italy. ☊ Cậu định đi nghỉ ở đâu? - Tôi cũng không rõ. Có thể tôi sẽ đi Ý. ☊ B08 1368
What are you doing this weekend? — I don't know. I might go hiking. ☊ Cậu định làm gì cuối tuần này? - Tôi không biết. Tôi có thể sẽ đi leo núi. ☊ B08 1369
When will you see Pablo again? — I'm not sure. I might see him this summer. ☊ Bao giờ cậu sẽ gặp lại Pablo? - Tôi không rõ. Có thể tôi sẽ gặp anh ấy mùa hè này. ☊ B08 1370
What are you going to have for dinner? — I don't know. I might have Italian food. ☊ Cậu định ăn gì bữa tối nay? - Tôi không biết. Có thể tôi sẽ ăn món Ý. ☊ B08 1371
How are you going to get home tonight? — I'm not sure. I might take the bus. ☊ Tối nay cậu định về nhà thế nào? - Tôi không rõ. Có thể tôi sẽ bắt xe buýt. ☊ B08 1372
I hear you won some money. What are you going to do with it? — I haven't decided yet. I might open a restaurant. ☊ Tôi nghe nói cậu thắng được ít tiền. Cậu định làm gì với số tiền đấy? - Tôi chưa quyết định. Có thể tôi sẽ mở nhà hàng. ☊ B08 1374
He might go out tomorrow evening. ☊ Anh ấy có thể tối mai sẽ ra ngoài. ☊ B08 1375
He might get up early. ☊ Anh ấy có thể sẽ dậy sớm. ☊ B08 1377
He might be at home tomorrow morning. ☊ Sáng mai anh ấy có thể sẽ ở nhà. ☊ B08 1378
He might watch television. ☊ Anh ấy có thể sẽ xem vô tuyến. ☊ B08 1380
He might go shopping, but he's not sure. ☊ Anh ấy có thể sẽ đi mua sắm nhưng anh ấy cũng không chắc. ☊ B08 1386
When I was young, I could run very fast. ☊ Hồi tôi còn bé, tôi có thể chạy rất nhanh. ☊ B08 1390
Can you open the door, please? — Could you open the door, please? ☊ Cậu có thể mở cửa được không? Cậu làm ơn mở cửa được không? ☊ B08 1391
Can you wait a minute, please? — Could you wait a moment, please? ☊ Cậu có thể đợi một phút được không? Cậu làm ơn đợi một phút được không? ☊ B08 1392
Can I have change for a dollar, please? — Could I have change for a dollar, please. ☊ Tôi có thể đổi một đồng đô la được không? Làm ơn cho tôi đổi một đồng đô la được không? ☊ B08 1393
Silvio, can I borrow your umbrella? — Silvio, could I borrow your umbrella? ☊ Tôi, tôi có thể cô cậu cái ô được không? Tôi, cho tôi cô cái ô được không? ☊ B08 1394
Hello, can I speak to Tomas, please? — Hello, could I speak to Tomas please? ☊ Xin chào, tôi có thể nói chuyện với Tomas được không? Xin chào, cho tôi nói chuyện với Tomas được không? ☊ B08 1403
I like this hotel room. You can see the mountains from the window. ☊ Tôi thích Phong duy nhất khách sạn này. Cậu có thể nhìn thấy núi từ cửa sổ. ☊ B09 1447
A tennis player must be very good to play professionally. ☊ Một tay quần vợt phải rất giỏi mới có thể chơi chuyên quản lý. ☊ B09 1558
You want to go to the movies tonight. Perhaps Emily will go with you. ☊ Tối nay tôi muốn đi xem phim. Có thể Emily sẽ đi với cậu. ☊ B12 1560
You want to play tennis tomorrow. Perhaps Wenjie will play, too. ☊ Tôi muốn đi chơi quần vợt ngày mai. Có thể Văn Kiệt cũng sẽ chơi. ☊ B12 1562
You have an extra ticket for a concert next week. Perhaps Helen will come. ☊ Tôi có thừa một vé xem hoà nhạc tuần sau. Có thể Helsẽ tới. ☊ B12 1658
We can't go skiing. There isn't any snow. ☊ Chúng ta không thể trượt tuyết được. Chả có tí tuyết nào. ☊ B14 1724
Where can I buy a bottle of water? — There's a convenience store at the end of the block. ☊ Tôi có thể mua một chai nước ở đâu? - Có một cửa hàng tạp hoá ở cuối dãy nhà. ☊ B15 1739
I don't believe it! That's impossible. ☊ Tôi không tin! Chuyện này không thể có. ☊ B15 1754
It's impossible to work in this office. There's too much noise. ☊ Không thể làm việc trong văn phòng này được. Có quá nhiều tiếng ồn. ☊ B16 1764
Are you going to study tonight? — I should, but I probably won't. ☊ Cậu có đi học tối nay không? - Tôi nên đi nhưng có thể tôi sẽ không đi. ☊ B16 1796
I like sports, but my sister doesn't. ☊ Tôi thích thể thao nhưng em gái tôi không thích. ☊ B16 1930
Where can I find Oliver? — Can you tell me where I can find Oliver? ☊ Tôi có thể tìm thấy Oliver ở đâu? > Cậu có thẻ cho tôi biết tôi có thể tìm thấy Oliver ở đâu không? ☊ B19 1935
How far is it to the airport? — Can you tell me how far it is to the airport? ☊ Đường đến vịnh bao xa? > Cậu có thể nói tôi biết đường đến vịnh bao xa không? ☊ B19 1936
How much does it cost to park here? — Could you tell me how much it costs to park here? ☊ Đỗ xe ở đây mất bao nhiêu? > Cậu có thể cho tôi biết đỗ xe ở mất giá bao nhiêu không? ☊ B19 1960
You're looking for your keys. Maybe Ichirou has seen them. You ask, "You haven't seen my keys, have you?" ☊ Bạn đang tìm chìa khoá. Có thể Ichirou đã nhìn thấy chúng. Bạn hỏi: "Cậu không thấy chìa khoá của tôi đâu à?" ☊ B20 1961
Serge has a car and you need a ride to the station. You ask, "Could you give me a ride to the station?" ☊ Serge có xe hơi và bạn cần chở đến nhà gare. Bạn nói: "Cậu có thể chở tôi đến nhà gare được không?" ☊ B20 1981
It was very funny. I couldn't stop laughing. ☊ Buồn cười lắm. Tôi đã không thể nào ngừng cười. ☊ B20 1996
Can somebody show me how to change the cartridge in this printer? — Sure, I will. ☊ Ai có thể chỉ cho tôi làm thế nào cho được cái hộp mực vào máy in không? - Được chứ, để tôi. ☊ B20 2001
Can you remind me to call Sandra tomorrow? ☊ Mai cậu có thể nhắc tôi gọi cho Sandra được không? ☊ C01 2017
If you have a car, you're able to get around more easily. — Having a car enables you to get around more easily. ☊ Nếu cậu có xe hơi thì cậu có thể đi loanh quanh dễ dàng hơn. > Có xe hơi cho phép cậu đi loanh quanh dễ dàng hơn. ☊ C01 2019
He could remember driving along the road just before the accident, but he couldn't remember the accident itself. ☊ Anh ấy nhớ được lúc lái xe trên đường ngay trước khi có tai nạn nhưng anh ấy không thể nhớ được chính lúc tai nạn. ☊ C01 2026
We need to change. We can't go on living like this. ☊ Chúng tôi cần thay đổi. Chúng tôi không thể tiếp tục sống như thế này được. ☊ C01 2041
I need your help to move this table. — Do you think you could help me move this table? ☊ Tôi cần cậu giúp một tay dịch cái bàn này đi. > Cậu thấy cậu có thể giúp tôi một tay dịch cái bàn này đi được không? ☊ C01 2042
I don't like him, but he has a lot of problems. I can't help feeling sorry for him. ☊ Tôi không thích anh ấy nhưng anh ấy gặp nhiều chuyện quá. Tôi không thể không thấy thương anh ấy. ☊ C01 2060
I'd love to have gone to the party, but it was impossible. ☊ Tôi cũng muốn đến bữa tiệc nhưng chuyện đó không thể được. ☊ C02 2074
You can improve your language skills by reading more. ☊ Cậu có thể cải thiện kĩ năng ngôn ngữ của cậu bằng cách đọc ☊ C02 2117
There's nothing you can do about the situation, so there's no use worrying about it. ☊ Cậu chẳng thể làm gì được với tình huống này nên lo lắng về nó, cũng chẳng được gì. ☊ C03 2143
She's learning English so that she can study in Australia. ☊ Cô ấy đang học tiếng Anh để cô ấy có thể học ở Úc. ☊ C03 2144
We moved to the city so that we could see our children more often. ☊ Họ đã chuyển tới thành phố để họ có thể gặp con họ thường xuyên hơn. ☊ C03 2146
I left Kenji my phone number so he'd be able to contact me. ☊ Tôi đã để lại cho Kenji số điện thoại của tôi để anh ấy có thể liên lạc với tôi. ☊ C03 2147
We whispered so that nobody could hear our conversation. ☊ Chúng tôi đã nói thầm để không ai có thể nghe thấy cuộc trao đổi của chúng tôi. ☊ C03 2148
Please arrive early so that we'll be able to start the meeting on time. ☊ Làm ơn đến sớm để chúng ta có thể bắt đầu cuộc họp đúng giờ. ☊ C03 2152
It was impossible to answer the questions on the exam. — They were impossible to answer. ☊ Không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi. > Họ không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi. ☊ C04 2211
Not having a car can make getting around difficult in some places. ☊ Không có xe hơi có thể khiến cho việc đi lại một số nơi trở nên khó khăn. ☊ C05 2223
I can't work here. There's too much noise. ☊ Tôi không thể làm ở đây. Có quá nhiều tiếng ồn. ☊ C05 2226
You can stay with us. We have a spare room. ☊ Cậu có thể ở với chúng tôi. Chúng tôi có một phòng trống. ☊ C05 2227
You can't sit here. There isn't any room. ☊ Cậu không thể ngồi giá. Không có phòng nào cả. ☊ C05 2241
My neighbor drives an SUV. ☊ Hàng xóm của tôi lái một con xe thể thao đa dụng. ☊ C05 2347
It's not our fault. You can't blame us. ☊ Đấy không phải lỗi của chúng tôi. Cậu không thể đổ lỗi cho chúng tôi. ☊ C07 2356
I'm not going to do your work for you. You can do it yourself. ☊ Tôi sẽ không đi làm hộ cậu việc của cậu. Cậu có thể tự làm. ☊ C08 2364
We couldn't get back into the house because we had locked ourselves out. ☊ Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khoá mình ở ngoài. ☊ C08 2375
I'd like to have a garden so that I could grow my own vegetables. ☊ Tôi muốn có vườn để tôi có thể tự trồng rau cho riêng tôi. ☊ C08 2383
Is there a flight to Madrid tonight? — There might be, let me check. ☊ Tối nay có máy bay đi Madrid không? - Có thể có, để tôi xem. ☊ C08 2422
I can't give you a decision yet. I need more time to think about it. ☊ Tôi chưa thể đưa anh quyết định được. Tôi cần thêm thời gian để suy nghĩ về nó. ☊ C09 2430
We're able to solve most of the problems we have. ☊ Chúng tôi có thể giải quyết hầu hết những vấn đề của chúng tôi. ☊ C09 2440
We can go to either restaurant. I don't care. ☊ Chúng tôi có thể đi một trong hai nhà hàng. Tôi không quan tâm. ☊ C09 2449
You could stay at either of these hotels. (2) — You could stay at any of these hotels. (many) ☊ Cậu có thể ở một trong hai duy nhất khách sạn này. > Cậu duy nhất ở khách sạn nào cũng được. ☊ C09 2452
I'll do all I can to help. — I'll do everything I can to help. ☊ Tôi sẽ làm tất cả những gì có thể giúp được. > Tôi sẽ làm mọi thứ có thể giúp được. ☊ C10 2484
A mystery is something that cannot be explained. ☊ Một điều huyền bí là một thứ không thể giải thích được. ☊ C10 2487
We live in a world that is changing all the time. ☊ Có vẻ đẹp hoang dã như Trái Đất là hành tinh duy nhất có thể nuôi sự sống. ☊ C10 2510
Who was that man I saw you with in the restaurant? ☊ Julius là một người cậu có thể tin tưởng. ☊ C11 2590
The music was so loud that you could hear it from miles away. ☊ Âm nhạc để đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách giá hàng dặm. ☊ C12 2620
Could you send me the money as soon as possible? ☊ Cậu có thể gửi cho tôi tiền sớm nhất có thể không? ☊ C13 2624
I can't run as fast as he can. — I can't run as fast as him. ☊ Tôi không thể chạy nhanh bằng anh ấy. > Tôi không thể chạy nhanh bằng anh ấy. ☊ C13 2634
I'll be there next week, but I probably won't see you. ☊ Tôi sẽ ở đó tuần sau, nhưng có thể tôi sẽ không gặp cậu. ☊ C13 2653
I'll probably see you tomorrow. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend. ☊ Tôi có thể sẽ gặp cậu ngày mai. Nhưng cho dù tôi không gặp cậu ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. ☊ C14 2668
The club is for members only. You can't go in unless you're a member. ☊ Câu lạc bộ chỉ cho thành viên. Cậu không thể vào trừ phi cậu là thành viên. ☊ C14 2670
You can borrow my car as long as you promise not to drive too fast. — You can borrow my car provided that you don't drive too fast. ☊ Cậu có thể cô xe hơi của tôi miễn là cậu hứa sẽ không lái quá nhanh. > Cậu có thể cô xe hơi của tôi với điều kiện là cậu không lái quá nhanh. ☊ C14 2678
I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his cellphone doesn't work there. ☊ Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản, và điện thoại di động của anh ấy không hoạt động ở đó. ☊ C14 2679
Some sports, like motorcycle racing, can be dangerous. ☊ Một số môn thể thao - đua xe máy có thể nguy hiểm. ☊ C14 2688
After the interruption, the speaker went on talking as if nothing had happened. ☊ Sau khi bị gián đoạn, diễn giả tiếp tục nói cứ như thể là chưa có chuyện gì xảy ra. ☊ C14 2758
Sometimes my job can be really stressful, but on the whole I like the people and enjoy the job. ☊ Thỉnh thoảng công việc của tôi có thể rất căng thẳng nhưng trên hết tôi quý mọi người và thích công việc. ☊ C16 2763
I didn't bring enough cash, so could I pay BY credit card? ☊ Tôi không mang đủ tiền mặt, do đó, tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng được không? ☊ C16 2764
You don't need to fix that BY hand, I can write a computer program to help you. — You don't need to fix that manually. ☊ Cậu không cần phải sửa nó bằng tay, tôi có thể viết một chương trình vi tính để giúp cậu. > Cậu không phải sửa nó theo cách da công. ☊ C16 2794
He donated half his wealth to charity, which was very generous of him. ☊ Hãy luôn luôn lịch sự và tử tế với những người lạ. Họ có thể là ông chủ của cậu trọng công việc tiếp theo. ☊ C16 2848
You're an independent person and can make your own decisions. I don't care what you do. ☊ Cậu là một người độc lập và cậu có thể tự ra quyết định. Tôi không quan tâm cậu làm cái gì. ☊ C17 2867
His parents don't approve of what he does, but they can't stop him. ☊ Bố mẹ anh ấy không đồng ý với những gì anh ấy làm nhưng họ không thể ngăn anh ta được. ☊ C18 2879
No matter how much a murderer apologizes for what he's done, it doesn't bring the victims back. ☊ Dù một kẻ giết người có xin lỗi vì những gì hắn làm bao nhiêu đi chăng nữa, nó cũng không thể đưa nạn nhân trở về. ☊ C18 2896
You know you can rely on me if you ever need any help. ☊ Cậu biết cậu có thể tin tôi nếu cậu có cần giúp đỡ. ☊ C18 2924
I'd promised I'd attend her wedding, now there's nothing I can do to get out of it. ☊ Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ chai của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thoát khỏi điều đó. ☊ C19 2925
The police outsmarted the murderer; he simply couldn't get away with murder. ☊ Cảnh sát thông minh hơn kẻ sát nhân; hắn đơn giản là không thể thoát khỏi tội giết người. ☊ C19 2926
You can tell Tomoko works out at the gym every day because she looks great. She jogs, takes a yoga class, does aerobics, and lifts weights. ☊ Cậu có thể nói Vú, ngày nào cũng thực Trung quốc tập thể hình vì cô ấy trông rất tuyệt. Cô ấy đi bộ, học lớp yoga, tập aerobic và cử tạ. ☊ C19 2947
The firefighters were able to put the fire out before the house burned down. ☊ Lính cứu hoả đã có thể dập tắt ngọn lửa trước khi ngôn nhà bị cháy trụi. ☊ C19 2957
They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away. ☊ Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. ☊ C20 2976
They couldn't get along with each other, so the relationship didn't work out in the end. ☊ Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành. ☊ C20 2985
A decision has to be made now. We can't put it off any longer. ☊ Một quyết định cần phải được đưa ra bây giờ. Chúng ta không thể trì hoãn thêm được nữa. ☊ C20 | Gb | Pin | Viet |
|---|---|---|
| 不好，明天晚上我要在家复习汉语生词，所以明天我不能跟你一起去，你找别人吧。 | Bù hǎo, míngtiān wǎnshàng wǒ yào zàijiā fùxí hànyǔ shēngcí, suǒyǐ míngtiān wǒ bù néng gēn nǐ yì qǐ qù, nǐ zhǎo biérén ba. |  Không được, ngày mai tôi phải ở nhà ôn tập từ mới tiếng Trung, nên ngày mai tôi không thể đi cùng với bạn được, bạn tìm người khác đi. → |
| 我可以试试吗？ | Wǒ kěyǐ shìshi ma? | Tôi có thể chút không? → |
| 我要去邮局寄包裹，顺便去商店买一本英文杂志。你跟我一起去吗？ | Wǒ yào qù yóujú jì bāoguǒ, shùnbiàn qù sh āngdiàn mǎi yì běn yīngwén zázhì. Nǐ gēn wǒ yìqǐ qù ma? | Tôi phải đến bưu điện gửi bưu kiện, tiện thể đến cửa hàng mua một quyển tạp chí tiếng Anh. Bạn đi với tôi không? → |
| 不去，一会儿她来找我。你顺便替我买几张邮票和一份报纸吧。 | Bú qù, yíhuǐ'r tā lái zhǎo wǒ. Nǐ shùnbiàn tì wǒ mǎi jǐ zhāng yóupiào hé yí fèn bàozhǐ ba. | Không đi, lát nữa cô ta tới tìm tôi. Tiện thể bạn mua hộ tôi mấy chiếc tem và một tờ báo nhé. → |
| 我可以看看这件羽绒服吗？ | Wǒ kěyǐ kànkan zhè jiàn yǔróngfú ma? | Tôi có thể xem chút cái áo lông vũ này không? → |
| 我可以试试这件羽绒服吗？ | Wǒ kěyǐ shìshi zhè jiàn yǔróngfú ma? | Tôi có thể thử chiếc áo lông vũ này không? → |
| 一千太少了，不卖。这件可以打八折，你买吗？ | Yì qiān tài shǎo le, bú mài. Zhè jiàn kěyǐ dǎ bā zhé, nǐ mǎi ma? | Một nghìn tệ ít quá, không bán. Chiếc áo này có thể giảm 20%, bạn mua không? → |
| 我试试这件毛衣可以吗？ | Wǒ shìshi zhè jiàn máoyī kěyǐ ma? | Tôi có thể thử chiếc áo len này không? → |
| 没关系，我可以一个人去。 | Méiguānxì, wǒ kěyǐ yí ge rén qù. | Không sao, tôi có thể đi một mình. → |
| 那个商店离学校不太远，我们不用坐车去，可以骑车去。 | Nàge shāngdiàn lí xuéxiào bú tài yuǎn, wǒmen bú yòng zuòchē qù, kěyǐ qí chē qù. | Cửa hàng đó cách trường học không xa lắm, chúng ta không cần ngồi xe đi, có thể đi xe đạp. → |
| 我希望以后我能学好汉语。 | Wǒ xīwàng yǐhòu wǒ néng xué hǎo hànyǔ. | Tôi hy vọng sau này tôi có thể học tốt Tiếng Trung. → |
| 我希望以后能常来越南旅游。 | Wǒ xīwàng yǐhòu néng cháng lái yuènán lǚyóu. | Tôi hy vọng sau này có thể thường xuyên tới Việt Nam du lịch. → |
| 你能告诉我去北京大学怎么走吗？ | Nǐ néng gàosu wǒ qù běijīng dàxué zěnme zǒu ma? | Bạn có thể cho tôi biết đến Đại học Bắc Kinh đi như thế nào không? → |
| 我听不懂，你再说一遍，好吗？ | Wǒ tīng bù dǒng, nǐ zài shuō yí biàn, hǎo ma? | Tôi nghe không hiểu, bạn có thể nói lại một lần nữa, được không? → |
| 没事，你可以用英语说。 | Méishì, nǐ kěyǐ yòng yīngyǔ shuō. | Không sao, bạn có thể dùng Tiếng Anh để nói. → |
| 明天下午你能跟我一起去超市买东西吗？ | Míngtiān xiàwǔ nǐ néng gēn wǒ yì qǐ qù chāoshì mǎi dōngxi ma? | Chiều mai bạn có thể đi cùng tôi đến siêu thị mua đồ không? → |
| 我可以用一下儿你的汽车吗? | Wǒ kěyǐ yòng yí xiàr nǐ de qìchē ma? | Tôi có thể dùng một chút ôtô của bạn không? → |
| 她有点儿不舒服，发烧、头疼，可能感冒了。 | Tā yǒu diǎnr bu shūfu, fāshāo, tóuténg, kěnéng gǎnmào le. | Cô ta hơi khó chịu chút xíu, bị sốt, đau đầu, có thể là bị cảm rồi. → |
| 老师，我想学汉语，现在可以报名吗？ | Lǎoshī, wǒ xiǎng xué hànyǔ, xiànzài kěyǐ bàomíng ma? | Thưa cô, tôi muốn học Tiếng Trung, bây giờ có thể đăng ký được không? → |
| 你能不能再说一遍？我听不懂。 | Nǐ néng bù néng zài shuō yí biàn? Wǒ tīng bù dǒng. | Bạn có thể nói lại lần nữa không? Tôi nghe không hiểu. → |
| 你喜欢什么运动？ | Nǐ xǐhuān shénme yùndòng? | Bạn thích môn thể thao gì? → |
| 我喜欢跑步和健身。 | Wǒ xǐhuān pǎobù hé jiànshēn. | Tôi thích chạy bộ và tập thể hình. → |
| 今天下午我去健身了。 | Jīntiān xiàwǔ wǒ qù jiànshēn le. | Chiều nay tôi đi tập thể hình rồi. → |
| 今天早上我起了床就去健身房健身了。 | Jīntiān zǎoshang wǒ qǐ le chuáng jiù qù jiànshēnfáng jiànshēnle. | Sáng hôm nay thức dậy xong là tôi đến phòng Gym tập thể hình. → |
| 吃了牛肉面，我身上出了很多汗，她说，出了汗可能就不发烧了。 | Chī le niúròu miàn, wǒ shēn shàng chū le hěn duō hàn, tā shuō, chū le hàn kěnéng jiù bù fāshāo le. | Ăn mỳ bò xong, người tôi ra rất nhiều mồ hôi, cô ta nói rằng ra mồ hôi có thể sẽ không sốt nữa. → |
| 我在北京的时候常常有机会跟中国人练习说汉语，也能了解中国的文化。 | Wǒ zài běijīng de shíhòu cháng cháng yǒu jīhuì gēn zhōngguó rén liànxí shuō hànyǔ, yě néng liǎojiě zhōngguó de wénhuà. | Lúc tôi ở Bắc Kinh thường xuyên có cơ hội luyện nói Tiếng Trung với người Trung Quốc, cũng có thể tìm hiểu văn hóa của Trung Quốc. → |
| 可以让我看看你的汉语书吗？ | Kěyǐ ràng wǒ kànkan nǐ de hànyǔ shū ma? | Có thể cho tôi xem chút sách Tiếng Trung của bạn không? → |
| 今天晚上我不一定能来。 | Jīntiān wǎnshang wǒ bù yí dìng néng lái. | Tối nay chưa chắc tôi có thể đến được. → |
| 你能告诉我去北京语言大学怎么走吗？ | Nǐ néng gàosù wǒ qù běijīng yǔyán dàxué zěnme zǒu ma? | Bạn có thể cho tôi biết trường Đại học Bắc Kinh đi như thế nào không? → |
| 我跟她一起到了车站，然后她对我说：“你从这儿坐29路车，就可以到你的学校。” | Wǒ gēn tā yìqǐ dào le chēzhàn, ránhòu tā duì wǒ shuō: "Nǐ cóng zhèr zuò 29 lù chē, jiù kěyǐ dào nǐ de xuéxiào." | Tôi và cô ta cùng đến bến xe, sau đó cô ta nói với tôi: "Bạn ngồi xe số 29 đi từ đây là có thể đến trường của bạn." → |
| 你不是想去越南旅游吗?顺便我们常常那儿的小吃。 | Nǐ bú shì xiǎng qù yuènán lǚyóu ma? Shùnbiàn wǒmen chángchang nàr de xiǎochī. | Chẳng phải bạn muốn đi du lịch Việt Nam sao? Tiện thể chúng ta nếm thử chút quán ăn vặt ở đó xem. → |
| 胡志明市是越南最发达的城市，你可以去那儿参观一下儿车展。 | Húzhìmíng shì shì yuènán zuì fādá de chéngshì, nǐ kěyǐ qù nàr cānguān yíxiàr chēzhǎn. | Thành phố HCM là thành phố phát triển nhất của Việt Nam, bạn có thể đến đó tham quan chút triển lãm xe. → |
| 你们等一会儿看看，可能有客人要走。 | Nǐmen děng yí huìr kànkan, kěnéng yǒu kèrén yào zǒu. | Các bạn đợi một lát, có thể sẽ có khách trả phòng. → |
| 请问，一百人民币能换多少越盾？ | Qǐngwèn, yì bǎi rénmínbì néng huàn duōshǎo yuè dùn? | Xin hỏi, 100 Nhân dân tệ có thể đổi được bao nhiêu VND? → |
| 我们可以走了吗？ | Wǒmen kěyǐ zǒu le ma? | Chúng tôi có thể đi được chưa? → |
| 你们可以走了。 | Nǐmen kěyǐ zǒu le. | Các bạn có thể đi được rồi. → |
| 我们可以在这儿玩儿吗？ | Wǒmen kěyǐ zài zhèr wánr ma? | Chúng tôi có thể chơi ở đây được không? → |
| 今天晚上你可以跟我一起去看电影吗？ | Jīntiān wǎnshang nǐ kěyǐ gēn wǒ yì qǐ qù kàn diànyǐng ma? | Tối nay bạn có thể đi xem phim cùng tôi không? → |
| 她告诉我，离我们学校不远有一个果园，那个果园有很多水果，可以看，可以吃，也可以买，我们应该去看看，我们想星期日去。 | Tā gàosu wǒ, lí wǒmen xuéxiào bù yuǎn yǒu yí ge guǒyuán, nà ge guǒyuán yǒu hěn duō shuǐguǒ, kěyǐ kàn, kěyǐ chī, yě kěyǐ mǎi, wǒmen yīnggāi qù kànkan, wǒmen xiǎng xīngqī rì qù. | Cô ta nói với tôi rằng cách trường học không xa có một vườn cây ăn quả, trong vườn cây ăn quả đó có rất nhiều hoa quả, có thể xem, có thể ăn, cũng có thể mua, chúng ta nên đi xem chút, chúng tôi muôn đi vào Chủ Nhật. → |
| 学校里有很多楼，你可以住在留学生宿舍。 | Xuéxiào lǐ yǒu hěn duō lóu, nǐ kěyǐ zhù zài liúxuéshēng sùshè. | Trong trường học có rất nhiều tòa nhà, bạn có thể ở trong ký túc xá lưu học sinh. → |
| 学校里有一个邮局，你可以去那儿寄信，买邮票，也可以寄东西。 | Xuéxiào lǐ yǒu yí ge yóujú, nǐ kěyǐ qù nàr jì xìn, mǎi yóupiào, yě kěyǐ jì dōngxi. | Trong trường học có một bưu điện, bạn có thể đến đó gửi thư, mua tem thư, cũng có thể ký gửi đồ đạc. → |
| 你有时间可以跟我们一起去公园玩儿。 | Nǐ yǒu shíjiān kěyǐ gēn wǒmen yì qǐ qù gōngyuán wánr. | Bạn có thời gian có thể đi chơi công viên cùng chúng tôi. → |
| 说好的，我怎么能不来呢？ | Shuō hǎo de, wǒ zěnme néng bù lái ne? | Đã thống nhất với nhau rồi, sao tôi có thể không đến được? → |
| 你英文学得不错，我想你能看懂。 | Nǐ yīngwén xué de bú cuò, wǒ xiǎng nǐ néng kàn dǒng. | Bạn học Tiếng Anh rất giỏi, tôi nghĩ bạn có thể xem hiểu được. → |
| 她是足球迷，如果晚上电视里有足球比赛，她可以不睡觉。 | Tā shì zúqiú mí, rúguǒ wǎnshàng diànshì lǐ yǒu zúqiú bǐsài, tā kěyǐ bú shuìjiào. | Cô ta là fan hâm mộ bóng đá, nếu buổi tối trên tivi có trận bóng đá, cô ta có thể không ngủ. → |
| 我问她怎么去，她说，星期六坐公共汽车的人太多，我们最好骑自行车去，还可以锻炼身体。 | Wǒ wèn tā zěnme qù, tā shuō, xīngqī liù zuò gōnggòng qìchē de rén tài duō, wǒmen zuì hǎo qí zìxíng chē qù, hái kěyǐ duànliàn shēntǐ. | Tôi hỏi cô ta đi như thế nào, cô ta nói, Thứ 7 người ngồi buýt nhiều lắm, tốt nhất chúng ta đi xe đạp đi, còn có thể rèn luyện sức khỏe. → |
| 我对她说，学校离这个公园不太远，可以经常骑自行车来玩儿，爬爬山，划划船或者跟朋友一起散散步，聊聊天。 | Wǒ duì tā shuō, xuéxiào lí zhè ge gōngyuán bú tài yuǎn, kěyǐ jīngcháng qí zìxíng chē lái wánr, pá pá shān, huá huá chuán huòzhě gēn péngyǒu yì qǐ sàn sàn bù, liáo liáo tiān. | Tôi nói với cô ta, trường học cách công viên này không xa lắm, có thể đi xe đạp đến đây chơi, leo leo núi, chèo chèo thuyền hoặc đi dạo và nói chuyện với bạn bè. → |
| 有些人过圣诞节可能是因为喜欢那种欢乐的气氛。 | Yǒuxiē rén guò shèngdàn jié kěnéng shì yīnwèi xǐhuān nà zhǒng huānlè de qìfēn. | Có một số người đón Lễ Giáng sinh có thể là vì thích không khí vui vẻ đó. → |
| 一般家庭是不过圣诞节的。有些人过圣诞节，可能是喜欢圣诞节那种欢乐的气氛，孩子们能从爸爸妈妈得到礼物，他们都很高兴。 | Yìbān jiātíng shì bú guò shèngdàn jié de. Yǒu xiē rén guò shèngdàn jié, kěnéng shì xǐhuān shèngdàn jié nà zhǒng huānlè de qìfēn, háizimen néng cóng bàba māmā dédào lǐwù, tāmen dōu hěn gāoxìng. | Gia đình bình thường đều không đón Giáng sinh. Có một số người đón Noel có thể là thích không khí vui vẻ của Noel, trẻ em thì được nhận quà tặng, bọn họ đều rất vui mừng. → |
| 在火车上，一个美女想把她的箱子放在行李架上，但是她自己不能放上去，你要帮助她，你怎么说？ | Zài huǒchē shàng, yí ge měinǚ xiǎng bǎ tā de xiāngzi fàng zài xíngli jià shàng, dànshì tā zìjǐ bùnéng fàng shàngqù, nǐ yào bāng zhù tā, nǐ zěnme shuō? | Trên tầu hỏa, một cô gái đẹp muốn đặt chiếc vali lên giá để hành lý, nhưng mà cô ta không thể tự mình đặt lên được, bạn muốn giúp cô ta, bạn nói thế nào? → |
| 我顺便想去书店买几本汉语书带回家。 | Wǒ shùnbiàn xiǎng qù shūdiàn mǎi jǐ běn hànyǔ shū dài huí jiā. | Tiện thể tôi muốn đến hiệu sách mua mấy quyển sách Tiếng Trung đem về nhà. → |
| 你可以把你的汽车借给我用一下儿，好吗？ | Nǐ kěyǐ bǎ nǐ de qìchē jiè gěi wǒ yòng yí xiàr, hǎo ma? | Bạn có thể cho tôi mượn một chút xe của bạn, được không? → |
| 你不用着急，还是要听大夫的话，身体好了再出院。 | Nǐ bú yòng zháojí, háishì yào tīng dàifu de huà, shēntǐ hǎo le zài chūyuàn. | Bạn không cần phải sốt ruột, dù sao nên nghe theo lời của bác sỹ, cơ thể khỏe đã rồi hãy xuất viện. → |
| 作业不太多，一个小时做得完。 | Zuòyè bú tài duō, yí ge xiǎoshí zuò de wán. | Bài tập không nhiều lắm, một tiếng có thể làm xong. → |
| 今天我有时间，能去。 | Jīntiān wǒ yǒu shíjiān, néng qù. | Hôm nay tôi có thời gian, có thể đi được. → |
| 今天她有时间，去得了。 | Jīntiān tā yǒu shíjiān, qù de liǎo. | Hôm nay cô ta có thời gian, có thể đi được. → |
| 你走的方向不对，是到不了北京大学的。 | Nǐ zǒu de fāngxiàng bú duì, shì dào bù liǎo běijīng dàxué de. | Hướng bạn đi không đúng thì không thể tới được trường Đại học Bắc Kinh. → |
| 我希望能买到前十排的票，因为她的眼睛不太好，坐得太远看不清楚，但是前十排的票都卖完了，没买到，我们买的是十二排的。 | Wǒ xīwàng néng mǎi dào qián shí pái de piào, yīnwèi tā de yǎnjīng bú tài hǎo, zuò de tài yuǎn kàn bù qīngchu, dànshì qián shí pái de piào dōu mài wán le, méi mǎi dào, wǒmen mǎi de shì shí'èr pái de. | Tôi hy vọng có thể mua được vé 10 hàng ghế đầu, bởi vì mắt của cô ta không được tốt lắm, ngồi xa quá sẽ không nhìn rõ, nhưng mà vé mười hàng ghế đầu đã bán hết rồi, không mua được, chúng tôi mua vé hàng ghế thứ 12. → |
| 我看不懂说明书，但是能看得懂表演。 | Wǒ kàn bù dǒng shuōmíngshū, dànshì néng kàn de dǒng biǎoyǎn. | Tôi xem không hiểu sách hướng dẫn, nhưng mà có thể xem hiểu được văn nghệ. → |
| 我能学好汉语吗？ | Wǒ néng xué hǎo hànyǔ ma? | Tôi có thể học tốt được Tiếng Trung không? → |
| 要相信自己能学得好。 | Yào xiāngxìn zìjǐ néng xué de hǎo. | Phải tin tưởng vào bản thân có thể học tốt được. → |
| 一天你记得住二十个生词吗？ | Yì tiān nǐ jì de zhù èrshí ge shēngcí ma? | Một ngày bạn có thể nhớ được 20 từ mới không? → |
| 只要你努力，就一定能学好汉语。 | Zhǐyào nǐ nǔlì, jiù yí dìng néng xué hǎo hànyǔ. | Chỉ cần bạn nỗ lực, thì nhất định có thể học tốt được Tiếng Trung. → |
| 书太多了，家里的书架已经放不下了。 | Shū tài duō le, jiālǐ de shūjià yǐjīng fàng bú xià le. | Nhiều sách quá trời, tủ sách trong nhà không thể nhét thêm được nữa rồi. → |
| 一天我学不了这么多生词。 | Yì tiān wǒ xué bù liǎo zhème duō shēngcí. | Một ngày tôi không thể học nhiều từ mới như vậy được. → |
| 门太小了，这个桌子我们搬不进去。 | Mén tài xiǎo le, zhè ge zhuōzi wǒmen bān bú jìnqù. | Cửa nhỏ quá, chiếc bàn này không thể kê vào được. → |
| 这个书包放不下这么多书。 | Zhè ge shūbāo fàng bú xià zhème duō shū. | Chiếc cặp sách này không thể nhồi nhiều sách như vậy được. → |
| 你去邮局给国外的朋友寄东西，你想知道什么时候能收到，你怎么问？ | Nǐ qù yóujú gěi guówài de péngyǒu jì dōngxi, nǐ xiǎng zhīdào shénme shíhou néng shōu dào, nǐ zěnme wèn? | Bạn đến bưu điện gửi đồ cho người bạn ở Nước ngoài, bạn muốn biết khi nào có thể nhận được, bạn hỏi thế nào? → |
| 我已经老了，爬得很慢，比不了你们年轻人了。 | Wǒ yǐjīng lǎo le, pá de hěn màn, bǐ bù liǎo nǐmen niánqīng rén le. | Tôi đã già rồi, leo rất chậm, không thể so bì được với các bạn thanh niên. → |
| 你能帮我想出一个好办法吗？ | Nǐ néng bāng wǒ xiǎng chū yí ge hǎo bànfǎ ma? | Bạn có thể giúp tôi nghĩ ra một cách hay không? → |
| 只有努力学习才能得到好成绩。 | Zhǐyǒu nǔlì xuéxí cáinéng dé dào hǎo chéngjī. | Chỉ có nỗ lực học tập thì mới có thể đạt được thành tích tốt. → |
| 学外语，只有多听、多说、多写、多练才能学好。 | Xué wàiyǔ, zhǐyǒu duō tīng, duō shuō, duō xiě, duō liàn cáinéng xuéhǎo. | Học ngoại ngữ, chỉ có nghe nhiều, nói nhiều, viết nhiều, đọc nhiều mới có thể học tốt được. → |
| 只有坚持学下去才能学好汉语。 | Zhǐyǒu jiānchí xué xiàqù cái néng xué hǎo hànyǔ. | Chỉ có kiên trì học tập đến cùng mới có thể học tốt được Tiếng Trung. → |
| 只有坚持下去才会成功。 | Zhǐyǒu jiānchí xiàqù cái huì chénggōng. | Chỉ có kiên trì đến cùng mới có thể thành công. → |
| 只有通过HSK考试才能去中国留学。 | Zhǐyǒu tōngguò HSK kǎoshì cái néng qù zhōngguó liúxué. | Chỉ có thông qua kỳ thi HSK mới có thể đi du học Trung Quốc → |
| 这个声音我听起来很熟，但是一下子想不起来是谁了。 | Zhè ge shēngyīn wǒ tīng qǐlái hěn shú, dànshì yí xiàzi xiǎng bù qǐlái shì shuí le. | Âm thanh này tôi nghe rất quen, nhưng mà không thể nhớ ra ngay được là ai. → |
| 去洗照片，你希望一个小时后能洗出来，你怎么问？ | Qù xǐ zhàopiàn, nǐ xīwàng yí ge xiǎoshí hòu néng xǐ chūlái, nǐ zěnme wèn? | Đi rửa anh, bạn hy vọng là sau một tiếng có thể rửa xong ảnh, bạn hỏi thế nào? → |
| 因为家里没有钱，没办法让她继续学习下去。 | Yīnwèi jiālǐ méiyǒu qián, méi bànfǎ ràng tā jìxù xuéxí xiàqù. | Bởi vì trong nhà không có tiền, không cách nào để cô ta có thể tiếp tục đi học. → |
| 我想请老师业余时间教我们汉语，不知道你能抽出时间来吗？ | Wǒ xiǎng qǐng lǎoshī yèyú shíjiān jiào wǒmen hànyǔ, bù zhīdào nǐ néng chōuchū shíjiān lái ma? | Tôi muốn mời cô giáo lúc rảnh rỗi dạy tôi Tiếng Trung, không biết cô có thể thu xếp thời gian rảnh rỗi không? → |
| 我把这些天看病的经过跟她说了说，她听了以后大笑起来，对我说，你不能再吃药了，不过，应该去运动运动。 | Wǒ bǎ zhèxiē tiān kànbìng de jīngguò gēn tā shuō le yí xiàr, tā tīng le yǐhòu dà xiào qǐlái, duì wǒ shuō, nǐ bù néng zài chī yào le, bú guò, yīnggāi qù yùndòng yí xiàr. | Tôi kể với cô ta quá trình khám bệnh mấy hôm nay, cô ta nghe xong liền cười ồ lên và nói với tôi, bạn không được uống thuốc nữa, có điều, cần phải đi tập thể thao đi. → |
| 学校组织留学生去国外旅行，谁都可以报名。 | Xuéxiào zǔzhī liúxuéshēng qù guówài lǚxíng, shuí dōu kěyǐ bàomíng. | Trường học tổ chức lưu học sinh đi du lịch Nước ngoài, ai cũng đều có thể đăng ký. → |
| 因为我身体不好，所以不能上课。 | Yīnwèi wǒ shēntǐ bù hǎo, suǒyǐ bùnéng shàngkè. | Bởi vì người tôi không được khỏe nên không thể đến lớp học. → |
| 她邀请我，我怎么能不去呢？ | Tā yāoqǐng wǒ, wǒ zěnme néng bú qù ne? | Cô ta mời tôi, làm sao tôi có thể không đi được? → |
| 你不能不去。 | Nǐ bù néng bú qù. | Bạn không thể không đi. → |
| 只要有钱就能买好多好多东西。 | Zhǐyào yǒu qián jiù néng mǎi hǎo duō hǎo duō dōngxi. | Chỉ cần có tiền thì có thể mua được rất nhiều thứ. → |
| 只要用一点儿时间就能做完。 | Zhǐyào yòng yì diǎnr shíjiān jiù néng zuò wán. | Chỉ cần dùng chút xíu thời gian là có thể làm xong. → |
| 只要报名就可以参加汉语俱乐部。 | Zhǐyào bàomíng jiù kěyǐ cānjiā hànyǔ jùlèbù. | Chỉ cần đăng ký là có thể tham gia câu lạc bộ Tiếng Trung. → |
| 只要汉语说得好就能找到好工作。 | Zhǐyào hànyǔ shuō de hǎo jiù néng zhǎo dào hǎo gōngzuò. | Chỉ cần nói tốt được Tiếng Trung là có thể tìm được công việc tốt. → |
| 只要有钱就能买到好东西。 | Zhǐyào yǒu qián jiù néng mǎi dào hǎo dōngxi. | Chỉ cần có tiền là có thể mua được đồ xịn. → |
| 如果你多交一百块钱，车牌的最后一个号码可以随便挑。 | Rúguǒ nǐ duō jiāo yì bǎi kuài qián, chēpái de zuìhòu yí ge hàomǎ kěyǐ suíbiàn tiāo. | Nếu bạn đưa hơn 100 tệ, thì chữ số cuối cùng của biển số xe bạn có thể tự do lựa chọn. → |
| 在越南可以去参观，可以吃很多好吃的东西。 | Zài yuènán kěyǐ qù cānguān, kěyǐ chī hěn duō hǎochī de dōngxi. | Ở Việt Nam có thể đi tham quan, có thể ăn rất nhiều đồ ăn ngon. → |
| 你不能吃得太多，要是吃得太多，你回来以后，就不能穿这件衣服了。 | Nǐ bù néng chī de tài duō, yàoshi chī de tài duō, nǐ huílai yǐhòu, jiù bù néng chuān zhè jiàn yīfu le. | Bạn không được ăn nhiều quá, nếu như ăn nhiều quá, sau khi về rồi thì không thể mặc được bộ quần áo này đâu. → |
| 你可以给我买一些汉语书吗？ | Nǐ kěyǐ gěi wǒ mǎi yìxiē hànyǔ shū ma? | Bạn có thể mua cho tôi một ít sách Tiếng Trung được không? → |